MORE ELOQUENT in Polish translation

• bardziej wymowny
• bardziej elokwentny
• bardziej przekonującym
• bardziej wymowne

Examples of using More eloquent in English and their translations into Polish

with different forms of expression, more eloquent signs and words with new meaning for today's world” ibid., 11.
inne formy wyrazu, bardziej wymowne znaki, słowa zawierające nowy sens dla dzisiejszego świata” tamże, 11.

Moreover my brother Aaron is more eloquent than I. Send him with me as a helper
Mój brat Aaron jest bardziej wymowny ode mnie, poślij go więc ze mną jako pomocnika,

And My brother Harun! He is more eloquent than I in speech; wherefore send him with me as a support,
Mój brat Aaron jest bardziej wymowny ode mnie, poślij go więc ze mną jako pomocnika, żeby potwierdził,

And my brother Harun(Aaron) he is more eloquent in speech than me so send him with me as a helper to confirm me. Verily!
Mój brat Aaron jest bardziej wymowny ode mnie, poślij go więc ze mną jako pomocnika, żeby potwierdził, iż mówię prawdę,

And my brother Aaron, he is more eloquent than me, so send him with me,
Mój brat Aaron jest bardziej wymowny ode mnie, poślij go więc ze mną jako pomocnika,

My brother Aaron is more eloquent in speech than I: so send him with me as a helper to confirm my truthfulness for I fear that they will reject me as a liar.
Mój brat Aaron jest bardziej wymowny ode mnie, poślij go więc ze mną jako pomocnika, żeby potwierdził, iż mówię prawdę, bo obawiam się, że oni uznają mnie za kłamcę.

My brother Aaron is more eloquent than me in speech. Therefor send him with me as a helper to confirm me. Lo!
Mój brat Aaron jest bardziej wymowny ode mnie, poślij go więc ze mną jako pomocnika, żeby potwierdził, iż mówię prawdę,

Aaron my brother has a more eloquent tongue than I,(please)
Mój brat Aaron jest bardziej wymowny ode mnie, poślij go więc ze mną jako pomocnika,

And my brother, Haroun, he is more eloquent of tongue than I, therefore send him with me as an aider,
Mój brat Aaron jest bardziej wymowny ode mnie, poślij go więc ze mną jako pomocnika, żeby potwierdził,

one of the more eloquent signs of communion
jeden z bardziej wymownym znakiem komunii

to give to the world a message which became all the more eloquent as his physical strength declined.
pozwoliła mu dalej prowadzić Kościół i dawać światu jeszcze bardziej wymowne przesłanie, i to w czasie, gdy topniały jego siły fizyczne.

something that is often more eloquent than a hasty answer
które czasami może być bardziej wymowne niż pochopna odpowiedź

But rarely more eloquent?
Lecz nie wymowniejsze.

He was never more eloquent.
Nigdy nie zdobył większej popularności.

I think you are more eloquent. For the Max!
Zdrowie Maksa. Bywasz bardziej elokwentny.

I have always found the stool more… eloquent than the pulse.
Ja zawsze wnioskuję ze stolca, jest bardziej… wymowny od pulsu.

There are times when reading the voting list is a more eloquent comment on the behaviour
Są takie chwile, gdy odczytywanie listy do głosowania staje się bardziej wymownym komentarzem do postępowania

After ten centuries these words seem to be even more eloquent.
Po dziesięciu wiekach te słowa zdają się mieć jeszcze potężniejszą wymowę.

glances are more eloquent than any great orator's address.
spojrzenie dokonują więcej niż przemowa wielkiego mówcy.

An emissary is more eloquent than letters and reports that get lost.
Emisariusz jest bardziej wymowny niż listy, które giną po drodze.