NET SHORT in Polish translation

• krótkich netto
• krótkie netto
• krótką netto
• krótkiej netto

Examples of using Net short in English and their translations into Polish

legal person when it enters into a short sale of a security or has a net short position in relation to the carrying out of a stabilisation under Chapter III of Commission Regulation(EC) No 2273/200322.
która dokonuje krótkiej sprzedaży papieru wartościowego lub posiada pozycję krótką netto w związku z dokonywaniem stabilizacji instrumentu finansowego na mocy rozdziału III rozporządzenia Komisji(WE) nr 2273/200322.

also short positions created by trading outside trading venues and economic net short positions created by the use of derivatives.
również krótkie pozycje powstałe w wyniku obrotu poza systemami obrotu oraz gospodarcze pozycje krótkie netto powstałe w wyniku stosowania instrumentów pochodnych.

legal person who has a net short position in relation to the issued share capital of a company that has shares admitted to trading on a trading venue shall disclose to the public details of the position whenever the position reaches
prawna posiadająca pozycję krótką netto dotyczącą wyemitowanego kapitału akcyjnego spółki, której akcje są dopuszczone do obrotu w systemie obrotu, podaje do wiadomości publicznej szczegółowe informacje dotyczące tej pozycji, gdy pozycja ta osiąga

legal person who has a net short position in relation to the issued share capital of a company that has shares admitted to trading on a trading venue shall notify the relevant competent authority whenever the position reaches or falls below a
prawna posiadająca pozycję krótką netto dotyczącą wyemitowanego kapitału akcyjnego spółki, której akcje są dopuszczone do obrotu w systemie obrotu, powiadamia odpowiedni właściwy organ, gdy pozycja ta osiąga odpowiedni próg powodujący obowiązek zgłoszenia,

legal person holds in relation to that capital shall be considered a net short position in relation to the issued share capital of that company.
daną osobę fizyczną lub prawną w odniesieniu do tego kapitału, jest uznawana za pozycję krótką netto dotyczącą wyemitowanego kapitału akcyjnego tej spółki.

and economic net short positions created by the use of derivatives such as options,
oraz pozycji krótkich netto uzasadnionych interesem gospodarczym, powstałych w wyniku

legal persons who have net short positions in relation to a specific financial instrument
prawnej posiadającej pozycje krótkie netto dotyczące określonego instrumentu finansowego

has a significant net short position in a company that has shares admitted to trading on a trading venue in the Union or a net short position in sovereign debt issued by a Member State or the Union.
posiada znaczną pozycję krótką netto w spółce, której akcje są dopuszczone do obrotu w systemie obrotu w Unii lub pozycję krótką netto w długu państwowym emitowanym przez państwo członkowskie lub Unię.

also short positions created by trading outside trading venues and net short positions created by the use of derivatives,
również pozycje krótkie powstałe w wyniku obrotu poza systemami obrotu oraz pozycje krótkie netto powstałe w wyniku stosowania instrumentów pochodnych,

where that person has a significant net short position in a company that has shares admitted to trading on a trading venue in the Union or a net short position in sovereign debt issued by a Member State or by the Union.
osoba ta posiada znaczną pozycję krótką netto w spółce, której akcje są dopuszczone do obrotu w systemie obrotu w Unii lub pozycję krótką netto w długu państwowym emitowanym przez państwo członkowskie lub Unię.

legal person who has a net short position in relation to the issued share capital of a company that has shares admitted to trading on a trading venue shall disclose details of that position to the public,
prawna posiadająca pozycję krótką netto dotyczącą wyemitowanego kapitału podstawowego spółki, której akcje są dopuszczone do obrotu w systemie obrotu, podaje do wiadomości publicznej szczegółowe informacje doty

legal person holds in relation to the same debt shall be considered a net short position in relation to the issued sovereign debt of a Member State or the Union.
daną osobę fizyczną lub prawną w odniesieniu do tego samego długu, jest uznawana za pozycję krótką netto dotyczącą wyemitowanego długu państwowego państwa członkowskiego lub Unii.

legal person where it enters into a short sale of a security or has a net short position in relation to the carrying out of a stabilisation under Chapter III of Commission Regulation(EC)
która dokonuje krótkiej sprzedaży papieru wartościowego lub posiada pozycję krótką netto w związku z dokonywaniem stabilizacji na mocy rozdziału III rozporządzenia Komisji(WE)

legal person has a significant net short position relating to sovereign debt that needs to be notified to a competent authority
prawna posiada znaczną pozycję krótką netto dotyczącą długu państwowego, która powinna zostać zgłoszona właściwemu organowi,

Notification to regulators of significant net short positions relating to sovereign debt in the Union should therefore be provided for.
Należy zatem przewidzieć wymóg zgłaszania organom regulacyjnym znacznych pozycji krótkich netto dotyczących długu państwowego w Unii.

Flagging, notification to regulator and disclosure to market of individual net short positions, with exemption for market makers
Oflagowanie”, zgłoszenie poszczególnych pozycji krótkich netto do organu regulacyjnego i ich ujawnienie wobec rynku,

a two-tier model should be introduced that provides for greater transparency of significant net short positions in shares at the appropriate level.
powinien zostać wprowadzony model dwuprogowy, zapewniający, na odpowiednim poziomie, większą przejrzystość znacznych pozycji krótkich netto z tytułu akcji.

legal persons(henceforward persons) with significant net short positions relating to EU shares
posiadających znaczne pozycje krótkie netto związane z unijnymi akcjami

gillnet with a drop of more than 10 metres except when such nets are shorter than 500 metres, where a drop of not more than 30 metres is permitted.
sieć skrzelowa o spadku powyżej 10 metrów, z wyjątkiem sytuacji, gdy takie sieci są krótsze niż 500 metrów, kiedy to dozwolony jest spadek wynoszący co najwyżej 30 metrów.

A recent story reported that retail traders had just tipped to a net short positioning on the same day that the British pound gained a 200 point plus rally.
Niedawna historia poinformował, że kupcy detaliczni właśnie spiekanych do krótkiego pozycjonowania netto w tym samym dniu, że brytyjski funt zyskał 200 plusem rally.