NEW AID in Polish translation

• nowej pomocy
• nową pomoc
• nowa pomoc

Examples of using New aid in English and their translations into Polish

Italian authorities- New aid- Existing aid- Duty to state reasons- Finding of the Court of its own motion.
przyznane przez władze francuskie, irlandzkie i włoskie- Pomoc nowa- Pomoc istniejąca- Obowiązek uzasadnienia- Stwierdzenie z urzędu.

Otherwise, a new aid needs to be notified in advance to the Commission pursuant to Article 108(3)
W innych przypadkach Komisja musi zostać poinformowana z wyprzedzeniem o nowej pomocy, zgodnie z art. 108 ust. 3 TFUE,

All measures which constitute state aid and which do not fulfil the conditions set out above are regarded as new aid upon accession for the purposes of applying Article 88(3) of the EC Treaty.
Wszystkie środki stanowiące pomoc państwa i niespełniające powyższych warunków uważa się, dla celów stosowania art. 88 ust 3 TWE, za nową pomoc przyznaną po przystąpieniu.

EC Treaty with regard to any measures which would be found to be constituting new aid.
zawiadomienie w myśl art. 88 ust. 3 Traktatu WE w odniesieniu do wszelkich środków, które zostaną uznane za stanowiące nową pomoc.

EC Treaty with regard to any measures which would be found to constitute new aid.
88 ust. 2 Traktatu WE w odniesieniu do wszelkich środków, które zostaną uznane za stanowiące nową pomoc.

EC Treaty with regard to any measures which would be found to constitute new aid.
88 ust. 2 Traktatu WE w odniesieniu do wszelkich środków, które zostaną uznane za stanowiące nową pomoc.

is not included in the existing aid list is deemed to constitute new aid upon accession.
w rozumieniu traktatu i nie jest ujęty w wykazie istniejącej pomocy, po przystąpieniu uznaje się za nową pomoc.

The Member State may only grant the new aid after having checked that this will not raise the total amount of aid granted under any of these Articles above the total amount of aid received during the relevant period to a level above the ceiling set out in the respective Article.
Państwo Członkowskie może udzielić nowej pomocy jedynie po sprawdzeniu, że nie spowoduje to wzrostu całkowitej kwoty pomocy udzielonej zgodnie z tymi artykułami ponad całkowitą kwotę pomocy otrzymywanej w odnośnym okresie czasu, do poziomu przekraczającego pułap określony w odpowiednim artykule.

No 1257/1999 should be defined for new aid within the meaning of Council Regulation(EC) No 659/1999 of 22 March
w tytule IV rozporządzenia(WE) nr 1257/1999 dla nowej pomocy powinny być określone w rozumieniu rozporządzenia Rady(WE)

therefore constituting new aid because the Polish authorities either did not provide evidence as to when the measure was granted
dlatego stanowią nową pomoc, ponieważ władze polskie nie przedstawiły dowodów dotyczących terminu przyznania pomocy lub dostarczyły jedynie ogólne

the measures in question would constitute new aid, and should thus be notified on the basis of Article 88 EC Treaty
w związku z czym omawiany środek stanowi nową pomoc i powinien zostać zgłoszony na podstawie art. 88 traktatu WE i oceniony zgodnie z

that therefore they did not constitute new aid, which could be examined by the Commission under Article 88 EC Treaty.
środki te zostały przyznane przed przystąpieniem i nie mają zastosowania po przystąpieniu, a zatem nie stanowią nowej pomocy, która podlegałaby ocenie Komisji na mocy art. 88 Traktatu WE.

that therefore they did not constitute new aid, which could be examined by the Commission under Article 88 EC Treaty.
środki te zostały przyznane przed przystąpieniem i nie mają zastosowania po przystąpieniu, a zatem nie stanowią nowej pomocy, która podlegałaby ocenie Komisji na mocy art. 88 Traktatu WE.

aid incompatible with the commonmarket and ordering its recovery- Misuse of the aid- New aid- Burden of proof- Right to be heard- Private creditor test- Error of fact-Manifest error of assessment- Statement of reasons-Articles 87(1) EC and(3)(c) EC.
nakazująca jej odzyskanie- Nadużycie pomocy na restrukturyzację zatwierdzonej przez Komisję- Nowa pomoc- Ciężar dowodu- Prawo do przedstawienia stanowiska- Kryterium prywatnego wierzyciela- Błąd dotyczący okoliczności faktycznych- Oczywisty błąd w ocenie- Uzasadnienie- Artykuł 87 ust. 1 i art. 87 ust. 3 lit. c) WE.

and that the distinction between new aid and existing aid is irrelevant for the purposes of the ECSC Treaty, which provides for
a także, że wprowadzone między nową pomocą i pomocą istniejącą rozróżnienie jest pozbawione znaczenia na gruncie traktatu EWWiS,

No 1257/1999 shall apply to new aids within the meaning of Article 1(c) of Regulation(EC)
nr 1257/1999 stosują się do nowej pomocy w rozumieniu art. 1 lit. c rozporządzenia(WE)

Notification of new aid.
Zgłoszenie nowej pomocy.

New aid for purchasing second-hand vessels was, however, authorised.
Zatwierdzono jednak nowy środek pomocy na zakup statków na rynku wtórnym.

Furthermore, 10 new aid measures were granted under the temporary framework to farmers.
Ponadto 10 nowych środków pomocy udzielonych na mocy ram tymczasowych przyznanych zostało rolnikom.

Callister let a new aid bill out of committee.
Callister wypuścili nową ustawę pomocową z komisji.