NEW NEEDLE in Polish translation

• nową igłę
• nowej igły
• nową igłą

Examples of using New needle in English and their translations into Polish

I brought you a new needle.
Mam dla ciebie nową igłę.

STEP 2: Attach a new needle.
KROK 2: Zakładanie nowej igły.

A new needle must always be attached before each use.
Przed każdym użyciem wstrzykiwacza zawsze musi być założona nowa igła.

Warning: Always make sure to use a new needle for each injection.
Ostrzeżenie: należy zawsze upewniać się, że do każdego wstrzyknięcia używana jest nowa igła.

Attach a new needle and repeat New Pen Setup,
Należy zamocować nową igłę i powtórzyć Przygotowanie wstrzykiwacza,

attach a new needle, push the white reset button
do wstrzykiwacza przymocować nową igłę, wcisnąć biały przycisk do resetowania

See your delivery system manual for further instructions► Disinfect the rubber membrane with a medicinal swab► Always use a new needle for each imjection to prevent contamination.
Dalsze informacje znajdują się w instrukcji obsługi dołączonej do systemu podawania insuliny;► zdezynfekować gumową membranę środkiem do dezynfekcji;► do każdego wstrzyknięcia używać nowej igły, aby zapobiec zanieczyszczeniu insuliny.

The syringe should then be removed from the filter and a new needle placed on the suspension-filled syringe.
Następnie należy odłączyć strzykawkę od filtra i do zawierającej zawiesinę strzykawki dołączyć nową igłę.

Always use a new needle for each injection to help prevent infections
Każde wstrzyknięcie zawsze należy wykonywać nową igłą, co pomoże uniknąć zakażenia

Check the label to make sure it is the right type of insulin► Always use a new needle for each injection to prevent contamination.
Sprawdzić etykietę, aby upewnić się, że stosowany jest odpowiedni rodzaj insuliny;► do każdego wstrzyknięcia używać nowej igły, aby uniknąć zanieczyszczenia insuliny.

Check the label to make sure it is the right type of insulin► Always use a new needle for each injection to prevent contamination.
Sprawdzi etykiet, aby upewni si, e stosowany jest odpowiedni rodzaj insuliny. do ka dego wstrzykni cia u ywa nowej igły, aby zapobiec zanieczyszczeniu insuliny.

Replace the needle by a new one the new needle should have the size which you normally use for injections.
Zdjąć igłę ze strzykawki i dołączyć nową nowa igła powinna mieć rozmiar typowo używany do wykonywania wstrzyknięć.

Disinfect the rubber membrane with a medicinal swab• Always use a new needle for each injection to prevent contamination• Remove the protective tab from a NovoFine S needle• Screw the needle straight
Zdezynfekować gumową membranę środkiem do dezynfekcji.• Do każdego wstrzyknięcia używać nowej igły, aby zapobiec zanieczyszczeniu insuliny• Usunąć nalepkę ochronną z igły NovoFine S.• Mocno i starannie przykręcić igłę

Disinfect the rubber membrane with a medicinal swab• Always use a new needle for each injection to prevent contamination• Remove the protective tab from a NovoFine S needle• Screw the needle straight
Zdezynfekowa gumow membran rodkiem dezynfekuj cym.• Do ka dego wstrzykni cia u ywa nowej igły, aby zapobiec zanieczyszczeniu insuliny.• Usun nalepk ochronn z igły NovoFine S.• Mocno

Disinfect the rubber membrane with a medicinal swab• Always use a new needle for each injection to prevent contamination• Remove the protective tab from a NovoFine S needle• Screw the needle straight
Zdezynfekować gumową membranę środkiem do dezynfekcji.• Do każdego wstrzyknięcia używać nowej igły, aby zapobiec zanieczyszczeniu insuliny.• Usunąć nalepkę ochronną z igły NovoFine S.• Mocno i starannie przykręcić igłę

Disinfect the rubber membrane with a medicinal swab• Always use a new needle for each injection to prevent contamination• Remove the protective tab from a NovoFine S needle• Screw the needle straight
Zdezynfekować gumową membranę środkiem do dezynfekcji.• Do każdego wstrzyknięcia używać nowej igły, aby zapobiec zanieczyszczeniu insuliny• Usunąć nalepkę ochronną z igły NovoFine S.• Mocno i starannie przykręcić igłę

Disinfect the rubber membrane with a medicinal swab• Always use a new needle for each injection to prevent contamination• Remove the protective tab from a NovoFine S short cap needle• Screw the needle straight
Zdezynfekować gumową membranę środkiem do dezynfekcji.• Do każdego wstrzyknięcia używać nowej igły, aby zapobiec zanieczyszczeniu insuliny.• Usunąć nalepkę ochronną z igły NovoFine S z krótką osłonką.• Mocno i starannie przykręcić igłę

I gave you new needles whenever you asked.
Dawałem Ci nowe igły, gdy tylko zapytałeś.

Always carry an extra pen and new needles with you, in case of loss or damage.
Zawsze należy nosić ze sobą zapasowy wstrzykiwacz i nowe igły na wypadek zgubienia lub uszkodzenia.

Put on a new needle and prime the pen.
Należy założyć nową igłę i sprawdzić wstrzykiwacz.