NON-TARGET in Polish translation

• niedocelowych
• inne niż docelowe
• niebędące przedmiotem zwalczania
• niezwalczane
• innych niż docelowe
• niebędących przedmiotem zwalczania
• niedocelowe
• niedocelowego

Examples of using Non-target in English and their translations into Polish

such as high bio-accumulation in other non-target species, high toxicity
jak wysoka bioakumulacja u gatunków innych niż docelowe, wysoka toksyczność

drift of herbicides onto non-target crops.
naniesienia herbicydów na inne uprawy.

adding the appropriate characteristics to guarantee that such facilities do not allow the escape of target and non-target organisms to the wild environment.
poprzez dodanie odpowiednich właściwości które mają sprawić, że zakłady takie uniemożliwiają ucieczkę docelowych i niedocelowych organizmów do środowiska dzikiego.

the Commission shall not authorise a biocidal product where there is a reasonably foreseeable possibility of non-target organisms being exposed to the biocidal product if for any active substance
Komisja nie wydaje pozwolenia na produkt biobójczy, w przypadku gdy racjonalnie dopuszcza się możliwość, że organizmy inne niż docelowe zostaną narażone na działanie produktu biobójczego, jeżeli dla jakiejkolwiek substancji czynnej

by restricting the spread of non-target species and other detrimental impacts.
ograniczać rozprzestrzenianie się gatunków niedocelowych i ich szkodliwe oddziaływanie.

and its impact on non-target species.
jej wpływ na gatunki inne niż docelowe.

the receiving Member State, unless the organisms in question are fully reproductively sterile and providing that no non-target species are found during quarantine.
dane organizmy są w pełni wysterylizowane i pozbawione zdolności rozrodczych i pod warunkiem, że w trakcie kwarantanny nie wykryto gatunków niedocelowych.

fish below the minimum conservation reference size or non-target fish species;
do celów ochrony bądź gatunków ryb innych niż docelowe;

dependent species and non-target species and their environment;
zależnych oraz gatunków niedocelowych i ich środowiska;

The Scientific Panel was asked to indicate the time for non-target arthropods populations living in the treated fields to recover to an ecologically sustainable state after specific conditions of application of the substance.
Do panelu naukowego zwrócono się o wskazanie czasu, jaki musi upłynąć zanim populacje stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania zamieszkujące pola poddawane działaniu środka powrócą do ekologicznie trwałego stanu po wystąpieniu szczególnych warunków w związku z zastosowaniem środka.

fish below the minimum conservation reference size or non-target fish species;
do celów ochrony bądź gatunków ryb innych niż docelowe;

dependent species and non-target species and their environment;
zależnych oraz gatunków niedocelowych i ich środowiska;

Further, the Committee noted that aquatic weed control uses of diquat may pose a high risk to non-target aquatic organisms
Ponadto Komitet wskazał, iż zwalczanie chwastów wodnych przy użyciu dikwatu może stanowić wysokie zagrożenie dla niebędących przedmiotem zwalczania organizmów wodnych,

can be considered safe for non-target terrestrial and aquatic organisms,
można uznać za bezpieczne dla niedocelowych organizmów lądowych

In relation to other non-target organisms the Committee is not able to assess from the data available whether the use of aldicarb should continue pending the generation,
W stosunku do innych niebędących przedmiotem zwalczania organizmów, Komitet nie jest w stanie ocenić, w oparciu o dostępne dane, czy stosowanie aldikarbu powinno być kontynuowane do czasu zebrania,

The French delegation wanted the new data to be taken into account in the EU assessment for pesticide substances and the behaviour of non-target species, in particular for bees, to be evaluated in the assessment process.
Delegacja francuska chciałaby, aby nowe dane zostały uwzględnione w unijnej ocenie substancji używanych jako pestycydy oraz aby w procesie oceny sprawdzić zachowanie gatunków niedocelowych, w szczególności pszczół.

The evaluation within the Standing Committee concluded that the risk by all identified degradation products for non-target organisms would be acceptable
Ocena w ramach Stałego Komitetu stwierdzała, że ryzyko niesione przez wszystkie stwierdzone produkty rozkładu dla organizmów niebędących przedmiotem zwalczania byłoby dopuszczalne

M4 metabolites that the risk to non-target terrestrial organisms were not yet adequately assessed and also identified other degradation products for which the risk to non-target organisms needed further evaluation.
ryzyko dla organizmów naziemnych niebędących przedmiotem zwalczania nie zostało jeszcze właściwie ocenione oraz wykrył także inne produkty rozkładu, których ryzyko dla organizmów niebędących przedmiotem zwalczania wymagało dalszej oceny.

are to also apply mutatis mutandis to this risk potential associated with non-target species(part 2), including the obligation to introduce containment and mitigation measures.
z gatunkami obcymi(część 1) dotyczą mutatis mutandis ryzyka związanego z gatunkami niedocelowymi(część 2), w tym obowiązku wprowadzenia środków ograniczających ryzyko.

volume relative to baseline, plus no unequivocal worsening of non-target SEGA lesions,
dodatkowo brak jednoznacznego pogorszenia zmian SEGA niebędących zmianami docelowymi