NONSTATIC in Polish translation

• niestatyczne
• nie-statycznymi
• niestatycznych
• niestatycznego
• nie-statyczne
• niestatycznymi

Examples of using Nonstatic in English and their translations into Polish

it is also a nonstatic abstraction, neither a form of physical phenomenon
również jest to pewna nie-statyczna abstrakcja, nie będąca ani formą zjawiska fizycznego,

The karmic force of a nonstatic abstraction, such as a karmic potential,
Siła karmiczna jakiejś nie-statycznej abstrakcji, takiej jak potencjał kamiczny,

Impermanent or nonstatic means that it can be affected by other phenomena,
Nietrwały lub niestatyczny oznacza, że mogą wpływać na niego inne zjawiska,

Gelug would assert that rigpa is nonstatic mi-rtag-pa, impermanent.
szkoła gelug postulowałaby, iż rigpa jest niestatyczna mi-rtag-pa, nietrwała.

such as considering something nonstatic to be static.
takiego jak uznawanie czegoś nie-statycznego za będące statycznym.

Rather, it is accompanied by the discriminating awareness that they are imputed merely on the nonstatic phenomena of their aggregates as the basis for their imputation.
Towarzyszy mu zamiast tego rozróżniająca przytomna świadomość tego, że są one jedynie przypisywane nie statycznym zjawiskom skupisk tych osób, jako podstawie tego przypisywania.

things that are nonstatic.
które są statyczne i te, które są niestatyczne.

Focus on them is therefore also for those who are confused about what is nonstatic, what is suffering,
Skupienie na nich jest również[przydatne] dla tych, którzy są zdezorientowani, co do tego co jest niestatyczne, co jest cierpieniem

Nonstatic"(impermanent) means that the karmic aftermaths arise dependently on
Niestatyczny"(nietrwały) oznacza, że pokłosia karmiczne powstają

Correct understanding, on the other hand, is an example of a nonstatic phenomenon with a beginning, but no end.
Z drugiej strony, poprawne zrozumienie jest przykładem zjawiska niestatycznego mającego początek, lecz nie mającego końca.

a certain species of animal continues to happen, it means that the potential and tendency for this nonstatic impermanent phenomenon,
wciąż przydarza się czasami zobaczyć żywe zwierzę jakiegoś gatunku oznacza to, że potencjał i tendencja do tego, by niestatyczne, nietrwałe zjawisko,

attitudes from their roots are the sixteen aspects of the four noble truths- such as true suffering is nonstatic, miserable, and so on.
postaw u ich korzeni są szesnastoma aspektami czterech szlachetnych prawd, takimi jak to, że prawdziwe cierpienie jest niestatyczne, przepełnione bólem itd.

The conventional"me" is a nonstatic phenomenon and, from among the three types of nonstatic phenomena that we discussed,
Owo konwencjonalne"ja" jest zjawiskiem niestatycznym, a pośród omówionych tu trzech rodzajów zjawisk niestatycznych, jest ono przykładem ich trzeciego rodzaju- tych,

the networks are nonstatic abstractions labeled on continuums made up of moments of karmic force having two
sieci te są niestatycznymi abstrakcjami przypisywanymi kontinuom składającym się z chwil siły karmicznej mającej dwie

To begin with, let me give you some other examples of items in this third category of nonstatic phenomena, so that we get a better idea of what type of things we're talking about.
Pozwólcie mi zacząć od podania innych przykładów elementów, należących do tej trzeciej kategorii, kategorii zjawisk niestatycznych, tak abyśmy mieli nieco lepsze pojęcie o jakiego rodzaju rzeczach mówimy.

which means they are nonstatic phenomena that are neither forms of physical phenomena,
że są zjawiskami niestatycznymi, które nie są ani formami zjawisk fizycznych,

we might even think there is a"me" at the control panel in our heads that is nonstatic, has parts,
umysłu, lecz również sądzić, że mamy za pulpitem sterowniczym w swojej głowie jakieś"ja", które jest nie-statyczne, posiada części

This means that all nonstatic phenomena can be classified among the five aggregates.
Oznacza to, że wszystkie zmienne zjawiska mogą być przyporządkowane do któregoś z pięciu skupisk.

The nonstatic phenomena can be included in the five aggregate factors of our experience.
Niestatyczne zjawiska zawierają w pięciu się skupiskach(pięciu gromadzących czynnikach) naszego doświadczenia.

Nonstatic phenomena are those that change from moment to moment.
Zjawiska niestatyczne to takie, które zmieniają się z chwili na chwilę.