OFTEN USES in Polish translation

• często używa
• często wykorzystuje
• często korzysta
• często stosuje
• często posługuje się

Examples of using Often uses in English and their translations into Polish

The series often uses satire and light-hearted comedy to reinterpret well-known events as well as less common historical
Autor często używa satyry i beztroskich komedii do reinterpretacji znanych wydarzeń, jak również przedstawia mniej popularne historyczne

What we do see in Scripture is that God often uses highly qualified people in building projects.
Tym, co obserwujemy w Piśmie, jest to, że Bóg często używa wysoce wykwalifikowanych ludzi w projektach budowlanych.

There are many presentations of the two, but let's follow here the one that His Holiness the Dalai Lama often uses when addressing a general audience.
Jest wiele przedstawień owych dwóch, ale tutaj skupimy się na tym, którego często używa Jego Świątobliwość Dalajlama, gdy zwraca się do szerokiej publiczności.

The EU Reception Conditions Directive is ignored: Hungary often uses indefinite detention of asylum seekers in transit zones.
Węgry ignorują dyrektywę UE w sprawie warunków przyjmowania, ponieważ często stosują bezterminowe przetrzymywanie osób ubiegających się o azyl w strefach tranzytowych.

Our company often uses boilers in such situations during the winter months,
Nawiasem mówiąc często stosujemy kotły w takich sytuacjach w okresie zimowym.

The billionaire allegedly does not disregard magazine coupons for free parking and often uses public transport.
Miliarder rzekomo nie stroni talony Dziennik dla bezpłatnego parkingu i często korzystają z transportu publicznego.

It is the name given to her by her parents so she often uses this to identify herself in the future.
Jest to imię nadane jej przez rodziców, więc często używa jego, aby się identyfikować w przyszłości.

Since the industry often uses gauge numbers or actual thicknesses for sheet metal
Lecz skoro w branży budowlanej często korzysta się z oznaczeń liczbowych grubości blachy czy też faktycznej wartości jej grubości,

Because it takes a large amount of data to store a high-quality image, computer software often uses data compression techniques to reduce this size for images stored on disk.
Ponieważ grafika zapisana w postaci rastrowej stanowi nieraz dużą ilość danych, często stosuje się odpowiednią technikę kompresji celem zmniejszenia wielkości miejsca zajmowanego w pamięci.

Also, SAE often uses ASTM specifications for defining the properties of bars,
Ponadto, SAE czesto uzywa specyfikacji ASTM dla okreslenia wlasciwosci pretów,

who, in order to perform them, often uses the services of people chosen by Him.
który, aby je sprawić, często posługuje się wybranymi przez siebie ludźmi.

While Ryan often uses a high-output Les Paul,
Podczas gdy Ryan często używa dużej mocy Les Paul,

The Pope often uses Twitter- at the weekend on 9- 10 August he sent even 9 tweeties concerning Iraq- which proves that he approves of the role of social websites in today's world.
Papież często używa Twittera- w czasie weekendu 9-10 sierpnia wysłał aż 9 tweetów dotyczących Iraku- co świadczy o tym, iż docenia rolę sieci społecznościowych w dzisiejszym świecie.

It is worth considering whether Russia, which is not a member of the WTO because it did not wish to join it, and very often uses commercial policy to exert foreign policy pressure,
Warto zastanowić się nad tym, czy Rosja, która nie jest członkiem WTO, gdyż nie chciała do niej przystąpić, i która bardzo często wykorzystuje politykę handlową do wywierania nacisków w dziedzinie polityki zagranicznej,

Though his book often uses stylistic analyses,
Chociaż jego książka często korzysta z badań stylistycznych,

In fact, today she was making baked beans and she used an“unchicken” vegetable broth while chatting about how her nephew is vegetarian and she often uses this ingredient when she cooks for him.
W rzeczywistości, dzisiaj robiła fasoli i użyła“unchicken” bulion warzywny podczas rozmowy o tym, jak jej siostrzeniec jest wegetarianinem, a ona często używa tego składnika, gdy gotuje dla niego.

esthetic aspects of color is Jiří David- one of the best known artists of the middle generation, who often uses photography in his work.
estetycznymi aspektami działania barw, jest Jiří David- jeden z najbardziej znanych artystów średniego pokolenia, który w swej twórczości często wykorzystuje fotografię.

God often uses precisely this method of"carrot
Bóg często stosuje właśnie ową metodę"marchewki

personal information(such as credit card numbers), and often uses the Internet to pass this information along to third parties without you knowing.
poufne dane(takie jak numery kart kredytowych), często korzysta z Internetu, aby przekazać te informacje osobom trzecim bez twojej wiedzy.

This is a method that often uses TCP/ IP port 9100 to connect to the printer.
Jest to metoda często korzystająca do łączenia się z drukarką z portu 9100 TCP/ IP. Działa dla wielu nowoczesnych drukarek sieciowych