OTHER MODES in Polish translation

• inne tryby
• innymi rodzajami transportu
• innych środków transportu
• innych trybów
• innych rodzajów transportu
• inne rodzaje transportu
• innych rodzajach transportu
• inne środki transportu

Examples of using Other modes in English and their translations into Polish

we have also included two other modes for added merriment.
nie tylko"klasyczne" liczba zagadek, ale mamy także dwa inne tryby dodanej wesołości.

Shift of 30% of road freight over 300 km to other modes such as rail
Przesunięcie 30% towarowego ruchu drogowego na odległości powyżej 300 km na inne rodzaje transportu, takie jak kolej lub transport wodny,

Rail passenger transport has increased considerably(albeit not as fast as other modes) and almost a quarter of this is now attributable to high speed trains.
Pasażerski transport kolejowy również wzrósł znacznie, aczkolwiek nie tak bardzo jak inne środki transportu, przy czym niemal jedną czwartą tego wzrostu przypisuje się obecnie pociągom szybkobieżnym.

The Commission shall make available… information on the beneficiaries of funds as provided by the entities to which budget implementation tasks are delegated under other modes of management.
Komisja udostępnia(…) informacje o beneficjentach środków finansowych dostarczanych przez jednostki, którym przekazano uprawnienia do wykonywania budżetu w ramach innych trybów zarządzania.

Redirect 30% of road freight for distances beyond 300 km to other modes such as rail
Przeniesienie 30% drogowego transportu towarów na odległościach większych niż 300 km na inne środki transportu, np. kolej

Depending on the intensity up to two-thirds of the rail freight must be redistributed to other modes in the event of a strike.
W zależności od intensywności do dwóch trzecich transportu kolejowego muszą być przeniesione do innych trybów, w przypadku strajku.

The EESC believes that the knowledge of road haulage companies should be harnessed by actively involving them in such programmes for shifting goods transport from roads to other modes.
Zdaniem Komitetu konieczne jest wykorzystanie wiedzy zdobytej przez przedsiębiorstwa transportu drogowego dzięki czynnemu włączeniu ich w odpowiednie programy służące przesunięciu drogowego transportu ładunków na inne rodzaje transportu.

leading to the tabular information and other modes of maps' displaying.
linków prowadzących do informacji tabelarycznych oraz innych trybów wyświetlania map.

Fuel saving techniques should also be developed and promoted in other modes- for example continuous descent for aircrafts.
Należy również opracować i promować techniki oszczędności paliwa w innych środkach transportu- np. płynne podejście do lądowania w przypadku statków powietrznych.

The last two modes require you to connect the balancing kit service connector, and in other modes it can charge with or without a balancer.
Dwa ostatnie tryby wymagają podłączenia złącza serwisowego zestawu balansującego oraz w innych trybach, które może ładować za pomocą balansera lub bez niego.

along with the 3 other modes on Crane Plus give you the level of control
razem z 3 innymi trybami w Crane Plus daje Ci poziom kontroli

And our monitoring shows that about 70% of people are affected by the charge have actually switched to other modes.
Dane z monitoringu pokazują, że około 70% ludzi, którzy podlegaliby opłacie, zamieniło samochód na inny środek transportu.

The Commission has been working on a matrix that would allow coherent comparisons between modes by converting the tonne-based short-sea data into tonne-kilometres used in other modes.
Komisja opracowuje macierz umożliwiającą dokonywanie spójnych porównań między środkami transportu dzięki przeliczaniu danych z żeglugi z ton na tonokilometry stosowane przy innych środkach transportu.

The need to eliminate the disadvantages of intra-EU sea traffic compared with other modes of transport has also been emphasised in the“Blue Book” Communication on an integrated maritime policy2.
Konieczność wyeliminowania niekorzystnych w porównaniu z innymi rodzajami transportu aspektów wewnątrzunijnego transportu morskiego podkreślono także w niebieskiej księdze- komunikacie w sprawie zintegrowanej polityki morskiej2.

In contrast, each of the other modes describe a process where ciphertext from one block encryption step gets intermixed with the data from the next encryption step.
Dla kontrastu, każdy z pozostałych trybów opisuje proces, w którym kryptogram z jednego bloku jest wmieszany w dane następnego bloku.

Examine the compatibility of loading units used in air transport and other modes, and, if appropriate, make proposals.
Zbadanie zgodności jednostek ładunkowych wykorzystywanych w transporcie lotniczym i w innych formach transportu oraz w razie potrzeby złożenie odpowiednich wniosków.

Internet and other modes of communication aside, are you in touch with friends and family in Libya?
Poza informacjami z Internetu i innych środków komunikacji, ma Pan wciąż kontakty pośród członków rodziny lub przyjaciół w Libii?

Customize the buttons to map other modes or OSD settings such as brightness and contrast.
Dostosuj przyciski do mapowania innych trybów lub ustawień menu ekranowego OSD, takich jak jasność i kontrast.

The buttons can also be customized to map other modes or OSD settings,
Przyciski te można również dostosować do mapowania innych trybów lub ustawień OSD(menu ekranowego), takich jak jasność

the safety of the food chain and respects other modes of agricultural production.
bezpieczeństwo łańcucha żywnościowego, jak również zapewniają poszanowanie innych metod produkcji rolnej.