OXYBATE in Polish translation

• hydroksymaślan
• hydroksymaślanu
• hydroksymaślanem

Examples of using Oxybate in English and their translations into Polish

withdrawal syndrome The discontinuation effects of sodium oxybate have not been systematically evaluated in controlled clinical trials.
zespół odstawienny Skutki przerwania leczenia hydroksymaślanem sodu nie były systematycznie oceniane w kontrolowanych badaniach klinicznych.

The sodium oxybate or placebo equivalent dose was 6g/ day for the first 4 weeks
Dawka hydroksymaślanu sodu, lub równoważna dawka placebo wynosiły 6 g/ dobę przez pierwsze 4 tygodnie

The rate of adverse reactions has increased when sodium oxybate is co-administered with tricyclic antidepressants.
Częstość występowania działań niepożądanych wzrosła, gdy hydroksymaślan sodu był podawany razem z trójpierścieniowymi lekami przeciwdepresyjnymi.

Drug interaction studies in healthy adults demonstrated no pharmacokinetic interactions between sodium oxybate and protriptyline hydrochloride(an antidepressant),
W badaniach dotyczących interakcji u zdrowych osób dorosłych nie wykazano interakcji farmakokinetycznych między hydroksymaślanem sodu i chlorowodorkiem protryptyliny(lekiem przeciwdepresyjnym),

Before increasing the sodium oxybate dose(see section 4.2),
Przed zwiększeniem dawki hydroksymaślanu sodu(patrz punkt 4.2),

Sodium oxybate was non-mutagenic and non-clastogenic in in vitro and in vivo assays.
W badaniach przeprowadzonych in vitro i in vivo hydroksymaślan sodu nie wykazywał działania mutagennego ani klastogennego.

In some patients, cataplexy may return at a higher frequency on cessation of sodium oxybate therapy, however this may be due to the normal variability of the disease.
U niektórych pacjentów, po zakończeniu leczenia hydroksymaślanem sodu, może dojść do nawrotu katapleksji ze zwiększoną częstością.

There are no adequate data on the use of sodium oxybate during the first trimester of pregnancy.
Nie ma dokładnych danych dotyczących stosowania hydroksymaślanu sodu podczas pierwszego trymestru ciąży.

A drug interaction study in healthy adults demonstrated no pharmacokinetic interactions between sodium oxybate(single dose of 4.5 g)
W badaniach interakcji przeprowadzonych na zdrowych dorosłych osobach nie wykazano interakcji farmakokinetycznych między hydroksymaślanem sodu(pojedyncza dawka 4,

The use of haemodialysis and other forms of extracorporeal drug removal have not been studied in sodium oxybate overdose.
Nie badano stosowania hemodializy i innych metod pozaustrojowego usuwania z organizmu w przypadku przedawkowania hydroksymaślanu sodu.

In some patients, cataplexy may return at a higher frequency on cessation of sodium oxybate therapy, however this may be due to the normal variability of the disease.
U niektórych pacjentów może dojść do nawrotu katapleksji ze zwiększoną częstością po zakończeniu leczenia hydroksymaślanem sodu, jakkolwiek może to być także wynikiem naturalnej zmienności przebiegu choroby.

At sodium oxybate concentrations ranging from 3 to 300 μ g/ ml, less than 1% is bound to plasma proteins.
W zakresie stężeń 3- 300 μg/ ml mniej niż 1% hydroksymaślanu sodu wiąże się z białkami osocza.

At sodium oxybate concentrations ranging from 3 to 300 µg/mL, less than 1% is bound to plasma proteins.
W zakresie stężeń3- 300 g/ml mniej niż 1% hydroksymaślanu sodu wiąże się z białkami osocza.

Drug interaction studies in healthy adults demonstrated no pharmacokinetic interactions between sodium oxybate and diclofenac.
Badanie interakcji u dorosłych pacjentów nie wykazało interakcji farmakokinetycznej między hydroksymaślanem sodu i diklofenakiem.

Given the possibility of increasing the risk of respiratory depression, the concomitant use of benzodiazepines and sodium oxybate should be avoided.
Ponieważ istnieje możliwość wystąpienia zwiększonego ryzyka depresji oddechowej należy unikać jednoczesnego stosowania hydroksymaślanu sodu i benzodiazepin.

If sodium oxybate and valproate are used concomitantly(see section 4.5), a decrease in sodium oxybate dose by 20% is recommended.
Jeśli hydroksymaślan sodu i kwas walproinowy są stosowane jednocześnie(patrz punkt 4.5), zaleca się zmniejszenie dawki hydroksymaślanu sodu o 20.

The use of haemodialysis and other forms of extracorporeal medicinal product removal have not been studied in sodium oxybate overdose.
Nie badano stosowania hemodializy i innych metod pozaustrojowego usuwania z organizmu w przypadku przedawkowania hydroksymaślanu sodu.

The rate of adverse events have increased when sodium oxybate is co-administered with tricyclic antidepressants.
Częstość występowania zdarzeń niepożądanych zwiększa się podczas jednoczesnego stosowania hydroksymaślanu sodu z trójpierścieniowymi lekami przeciwdepresyjnymi.

Sodium oxybate is considered to be unsafe in patients with porphyria because it has been shown to be porphyrogenic in animals or in vitro systems.
Stosowanie hydroksymaślanu sodu u pacjentów z porfirią nie jest uznane za bezpieczne, ponieważ wykazano działanie porfiriogenne u zwierząt i w warunkach in vitro.

Patients with a previous history of a depressive illness and/or suicide attempt should be monitored especially carefully for the emergence of depressive symptoms while taking sodium oxybate.
Pacjenci z zaburzeniami depresyjnymi i(lub) próbami samobójczymi w wywiadzie powinni być obserwowani ze szczególną starannością, pod kątem wystąpienia objawów depresji podczas leczenia hydroksymaślanem sodu.