PAROUSIA in Polish translation

• paruzja
• parousia
• parousii
• paruzji

Examples of using Parousia in English and their translations into Polish

And lastly present"the time, that now we are"in the days of the Son of Man,""the day of the Lord"--if they scoff and say,"where is the promise of His coming--(parousia-- presence) while all things continue as they were?
Na koniec przedstaw czasy, w których obecnie jesteśmy,„czasy Syna Człowieczego”,„Dzień Pański”, a jeśli zakpi pytając:„Gdzież jest obietnica przyjścia jego(parousia- obecność), bo wszystko tak trwa od początku stworzenia?

be the better prepared to understand the character of our Lord's parousia.
będą lepiej przygotowani do zrozumienia charakteru Pańskiej obecności parousja.

the fact of our Lord's parousia, presence, is disbelieved
fakt parouzji, obecności, naszego Pana nie jest uznawany,

that all this development in the spirit of love is to the end that we may be established, fixed,"in the presence[parousia] of our Lord Jesus Christ, with all saints.
Apostoł powiedział w naszym tekście iż ten rozwój w duchu miłości jest w celu utwierdzenia nas"na przyjście(parousja, obecność) Pana naszego Jezusa Chrystusa ze wszystkimi świętymi”.

We believe that the Parousia of our Redeemer took place thirty-nine years ago
Wierzymy, że parousia naszego Odkupiciela nastąpiła trzydzieści dziewięć lat temu

The Watchers also notice that the Scriptures clearly indicate that after the Lord has done certain things during his presence(parousia) and unknown to the world,
Czuwający także zauważą, że Pismo Św. jasno wskazuje, że po dokonaniu pewnych rzeczy przez Pana w czasie swej obecności(parousia) nieznanej dla świata, On dokona następnie„manifestacji swej obecności”- manifestacji, która będzie zrozumiana przez całą ludzkość; a ta zewnętrzna manifestacja jest określona jako„Epifania”

it is our privilege to have a counter-balancing special blessing as a result of living in the time of our Lord's parousia presence.
jednak jest naszym przywilejem mieć przeważające szczególne błogosławieństwo z okazji, że żyjemy w czasie parousii(obecności) naszego Pana.

the Watchers are rapidly coming to see that the word"parousia," in our Common Version translated"coming," does not mean what our English word signifies;
czuwający szybko przychodzą do przekonania, że wyraz„Parousia” przetłumaczono w naszym zwykłym wydaniu Biblii na„przyjście”, nie oznacza w naszym polskim języku zbliżania się

the prophets all corroborate the fact that we are now living in the harvest time, in the parousia of the Son of man,
prorocy popierają ten fakt, że obecnie żyjemy w czasie żniwa, w czasie“parousii” Syna Człowieczego,

this entire harvest work is to take place during the parousia(presence) of our Lord,
cała działalność żniwa będzie miała miejsce w czasie parousi(obecności) naszego Pana

very important lines of Scripture testimony which indicate clearly that the parousia of our Lord was due to begin in October,
bardzo ważne linie dowodów Pisma Świętego, które wyraźnie wskazują, że parousia naszego Pana miała się rozpocząć, w październiku 1874,

In one sense our Lord will continue to be present as the world's King to the conclusion of the Millennial Age; but his parousia, in the sense of secrecy of presence,
W jednym znaczeniu nasz Pan będzie nadal obecny jako Król świata do zakończenia wieku Tysiąclecia; ale Jego paruzja, w znaczeniu tajemniczości zakończy się gdy,

Here we expect that his presence, parousia, will be recognized by all Spiritual Israelites indeed before the"harvest" closes.
Spodziewamy się, że i teraz obecność(Parousia) Pana będzie rozpoznana przez wszystkich prawdziwych duchowych Izraelitów, zanim żniwo skończy się.

The culmination of His work in the parousia will be the gathering of the Church to Himself in the First Resurrection.
Szczytem dzieła Pańskiego podczas parousii będzie zabranie Kościoła i uwielbienie w pierwszym zmartwychwstaniu.

Who will dispute that this is a description of Messiah's Kingdom following His Parousia and His Epiphania at His Second Advent?
Któż mógłby zaprzeczyć, że przypowieść ta traktuje o Królestwie Chrystusowym, następującym po Jego Parouzji i Jego Epifanii w Jego Wtórym Przyjściu?

the fact of our Lord's parousia, presence, is disbelieved
Podobnie i teraz, Parousia, czyli obecność Pana nie jest uznawana,

In figurative language He says that in that Day(of His Parousia, presence, before His Apokalupsis,
W jêzyku obrazowym mówi On,¿e w tym dniu(Jego parousii, obecno¶ci, przed Jego epifani±,

Christ the first fruits and then, at his coming(en te parousia autou), all those who belong to him” 1 Cor 15:23.
Chrystus jako pierwszy, potem ci, co należą do Chrystusa w czasie Jego przyjścia” 1 Kor 15,23: en te parousia autou.

calling attention to the prophetic testimony that thenceforth we could look forward to Messiah's beginning His Parousia, His Harvest Work, at once with all denominations.
że wszyscy, którzy byli gotowi, usłyszeli to kołatanie, prorocze pukanie, zwracające uwagę na prorocze świadectwo, iż odtąd możemy się spodziewać Mesjaszowego rozpoczęcia Jego parousii, Jego pracy żniwiarskiej, od razu w odniesieniu do wszystkich denominacji.

The Greek word parousia does not mean the act of coming, but the being present.
Greckie słowo„parousia” nie oznacza„przyjście”, lecz zaistniałą„obecność”.