PEGU in Polish translation

• pegu

Examples of using Pegu in English and their translations into Polish

who fled Pegu and Martaban.
którzy zbiegli z Pegu i Martabanu.

As such, the"King of Kings" governed only Pegu and the Mon country himself,
Jako„król królów” Bayinnaung rządził osobiście jedynie w Pegu i kraju Monów,

But Anaukpetlun arrived at Pegu in early May 1613 as part of his war operations
Jednak Anaukpetlun przybył do Pegu na początku maja 1613 roku w ramach swoich operacji wojennych

The rebellion initially was successful, driving out the Burmese governor from Pegu.
Początkowo buntownicy odnieśli sukces wypędzając birmańskiego gubernatora z Pegu.

Anawrahta replaced the kings of Lower Burma(Pegu and Thaton) with governors.
Anawrahta zastąpił królów Dolnej Birmy(Pegu i Thatôn) gubernatorami.

Toungoo captured the Irrawaddy delta and Pegu in 1538-1539, and Martaban in 1541.
Siły Taungngu zajęły deltę Irawadi w roku 1538, Pegu w 1539 oraz Martaban w 1541.

Pegu could not allow Ava to get too strong,
Pegu nie mogło pozwolić aby Ava zbytnio urosło w siłę

The Siamese concerns about the emergence of another strong dynasty based in Pegu appeared imminent.
Obawy Syjamczyków przed powstaniem nowej silnej dynastii w Pegu zaczęły się materializować.

He then pushed on by sea to Pegu and Burma.
Następnie przez Bałczik i Bejrut przedostał się do Marsylii.

The Burmese chronicles do not state that King Anaukpetlun officially moved the capital to Pegu.
Kroniki birmańskie nie twierdzą, że król Anaukpetlun przeniósł oficjalnie stolicę do Pegu.

Discovering that Bayinnaung's target was not Pegu, Sawhtut did not engage them.
Przekonawszy się, że celem Bayinnaunga nie było Pegu, Sawhtut nie próbował wciągać go w bitwę.

Midway to the Pegu country, Kyansittha's advance forces caught up with Yamankan near Myingyan.
W połowie drogi do Pegu, przednie straże Kyanzitthy schwytały Yamankana w pobliżu Myingyanu.

He commissioned a new palace, called Kanbawzathadi, in his capital Pegu on 17 November 1553.
Nowy pałac w Pegu, nazwany Kanbawzathadi, był gotowy 17 listopada 1553 r. 12 stycznia 1554 r.

Swa's acceptance of Laukpya's invitation resulted in the Forty Years' War between Ava and Pegu.
Zaakceptowanie przez Swasawke prośby Laukpyi stało się przyczyną wybuchu Wojny Czterdziestoletniej pomiędzy Ava a Pegu.

Konbaung armies invaded Lower Burma in 1755, and captured Pegu in 1757, ending the 17-year-old Mon kingdom.
Armie Konbaung najechały Dolną Birmę w 1755 r. i zajęły Pegu w 1757 r., kończąc w ten sposób 17-letnie istnienie mońskiego królestwa.

Their maiden annual dry-season campaigns(1534-1537) all failed against Pegu's well armed, heavily fortified defenses.
Pierwsze(1534-1537) spośród ich dorocznych, prowadzonych podczas pory suchej kampanii poniosły klęskę wobec dobrze uzbrojonych i silnie ufortyfikowanych umocnień Pegu.

A 16-year-old Khayi was made a puppet king while the real power belonged to Pegu commander, Maung Khwin.
Letni Khayi został marionetkowym królem, podczas gdy rzeczywista władza pozostała przy władcy Pegu, Maung Khwin.

the kingdom was drawn into the Forty Years' War between Ava and Pegu.
wciągnięte w Wojnę Czterdziestoletnią, toczącą się między Ava a Pegu.

At Pegu, he allowed the king of Pegu to remain as a vassal king in appreciation of the latter's help in Anawrahta's conquest of Thaton.
W Pegu pozwolił miejscowemu królowi na pozostanie w roli wasala doceniając pomoc, jakiej udzielił mu on podczas podboju Thatônu.

Originated in the Pegu area, these coins date from the 5th century and were the model for most first millennium coinage in mainland Southeast Asia.
Pochodzące z okolic Pegu, monety te datowane są na V w. stały się modelem dla większości monet bitych w pierwszym tysiącleciu na obszarze Azji Południowo-Wschodniej.