PENITENTS in Polish translation

• penitentów
• pokutników
• grzeszników
• penitenci
• pokutnice

Examples of using Penitents in English and their translations into Polish

imprisonment at the instigation of Herod Antipas, but in this short time he baptized considerably over one hundred thousand penitents.
uwięzienia z rozkazu Heroda Antypasa, ale w tym krótkim czasie ochrzcił on ponad sto tysięcy grzeszników.

merely because of a great concourse of penitents such as can for example occur on a great feast
jedynie z powodu dużego napływu penitentów, co może na przykład mieć miejsce z racji wielkiej uroczystości

In any event, the confessor should not fail to use the sacramental encounter to lead penitents to some grasp of the way in which God is mercifully reaching down to them,
W każdym przypadku spowiednik winien wykorzystać spotkanie sakramentalne, by pomóc penitentowi w dostrzeżeniu miłosiernej wyrozumiałości Boga, który wyciąga ku

Prudently but tenaciously he inculcated this practice among his penitents, and when any family wished to make such a consecration he visited the family,
Ostrożnie, ale wytrwale, że wpajane tej praktyki wśród swoich penitentów, a kiedy każda rodzina chciała dokonać takiego poświęcenia odwiedził rodzinę,

Prudently but tenaciously he inculcated this practice among his penitents, and when any family wished to make such a consecration he visited the family,
Rozważnie, ale wytrwale, że wpajane tej praktyki wśród swoich penitentów, a kiedy każda rodzina chciała dokonać takiego poświęcenia odwiedził rodzinę,

Prudently but tenaciously he inculcated this practice among his penitents, and when any family wished to make such a consecration he visited the family,
Ostrożnie, ale wytrwale, że wpajane tej praktyki wśród swoich penitentów, a kiedy każda rodzina chciała dokonać takiego poświęcenia odwiedził rodzinę,

Prudently but tenaciously he inculcated this practice among his penitents, and when any family wished to make such a consecration he visited the family,
Rozważnie, ale wytrwale on zaszczepił tej praktyki wśród swoich penitentów, a gdy każda rodzina chciała dokonać takiego poświęcenia odwiedził rodzinę,

Prudently but tenaciously he inculcated this practice among his penitents, and when any family wished to make such a consecration he visited the family,
Ostrożnie, ale nieustępliwie wpajane mu tej praktyki wśród swoich penitentów, a gdy każda rodzina chciała dokonać takiego poświęcenia odwiedził rodzinę,

synod for three years; during the first year they must remain outside the church as public penitents, during the second year they may stand inside the church among the.
w ciągu pierwszego roku muszą pozostać poza Kościół jako publiczne penitentów, w trakcie drugiego roku mogą stanąć wewnątrz kościoła wśród.

With so many of our penitents in mind, let us re-read Luke's magnificent account of how Christ behaved:“When Jesus came to the place,
Myśląc o wielu naszych penitentach, przeczytajmy powtórnie tę zadziwiającą wskazówkę, jaką ewangelista Łukasz daje, opisując postępowane Jezusa:« Gdy Jezus przyszedł na to miejsce,

called Mercifulness Tribunal in ministry to confessors and penitents, is very grateful to the Holy Father Francis that in his many pronouncements
zwana Trybunał em Miłosierdzia w służbie spowiednikom i penitentom, jest bardzo wdzięczna Ojcu Świętemu Franciszkowi za to, że w swoich licznych wystąpieniach

Huddled like some friendless penitent, mumbling scripture in the dark.
Bezkształtnego, jak opuszczony grzesznik. mamroczącego Pismo Święte w ciemności.

Alvis the Penitent, born of rats.
Alvis Pokutnik, zrodzony ze szczurów.

The priest, after useful advice urges the penitent to express repentance with an act of contrition.
Kapłan, po przydatne porady wzywa penitenta do wyraźnej skruchy z aktu żalu.

The penitent declares the time of her last confession
Penitenta deklaruje czas jej ostatniej spowiedzi

For every penitent, it will be a source of true interior peace.
Będzie to dla każdego penitenta źródłem prawdziwego pokoju wewnętrznego.

Like a doctor or priest with a penitent.
Ksiądz przy spowiedzi. Jak lekarz.

Penitent man is humble, kneels before God.
Kolana przed Bogiem. Pokorny człowiek ugina.

The penitent man shall pass.
Człek pokorny przejdzie próbę.

A sinner… penitent. Do you hear me?
Grzesznik, pokutnik. Słyszysz mnie?