PETROL VAPOUR in Polish translation

• oparów benzyny
• opary benzyny
• pary benzyny

Examples of using Petrol vapour in English and their translations into Polish

The EESC strongly recommends that the Commission immediately look into the possibility of vehicles being altered to allow petrol vapour to be retained
EKES stanowczo zaleca Komisji, by jak najszybciej rozważyła możliwość dokonania zmian w samochodach, tak aby zatrzymać lub odzyskać opary benzyny w bakach samochodów,

Hydrocarbon capture efficiency' means the fraction of petrol vapour captured by the Stage II petrol vapour recovery system compared to the amount of petrol vapour that would otherwise be emitted to the atmosphere in the absence of such a system and expressed as a percentage;
Wydajność wychwytu węglowodoru” oznacza wyrażoną w procentach frakcję oparów benzyny wychwyconą przez system odzyskiwania oparów benzyny na etapie II w porównaniu z ilością oparów benzyny, które w przypadku braku tego systemu zostałyby wyemitowane do atmosfery;

Food Safety voted to bring forward the date for garages to comply with new measures to limit the amount of petrol vapour released into the atmosphere when cars are refuelled.
w którym stacje paliw będą musiały spełnić nowe wymagania dotyczące zmniejszenia ilości oparów benzyny emitowanych do atmosfery w czasie tankowania samochodów.

should install petrol vapour recovery earlier given they make a greater contribution to emissions.
powinny one zainstalować urządzenia do odzyskiwania oparów benzyny wcześniej, biorąc pod uwagę, że stacje te w większym stopniu przyczyniają się do emisji.

benefits of introducing Stage II controls in a consistent manner across the EU whilst being consistent with existing Community legislation on Stage I petrol vapour recovery(covering the storage
na etapie II w jednakowy sposób na terenie całej UE, przy jednoczesnym zachowaniu zgodności z istniejącym prawodawstwem wspólnotowym w odzyskiwania oparów benzyny na etapie I(składowanie benzyny

Emissions of petrol vapour in one country can lead to air quality problems in neighbouring countries.
Emisja oparów benzyny w jednym kraju może powodować problemy związane z jakością powietrza w krajach sąsiednich.

For a directive proposal for stage II petrol vapour recovery during the refuelling of petrol cars at service stations.
Wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie II etapu odzyskiwania oparów benzyny podczas tankowania samochodów osobowych na stacjach paliw.

The main source of these emissions is the loss of petrol vapour from vehicle fuel tanks
Głównym źródłem emisji są tu opary benzyny wydobywające się z baków w samochodach

The Council adopted a directive aimed at decreasing harmful emissions from petrol vapour at service stations 3669/09+ 13330/09 ADD 1.
Rada przyjęła dyrektywę, której celem jest zmniejszenie szkodliwych emisji oparów benzyny na stacjach paliw 3669/09+ 13330/09 ADD 1.

For the EESC, stage II petrol vapour recovery is a logical step from the point of view of improving air quality.
Z punktu widzenia EKES-u odzyskiwanie oparów benzyny na etapie II jest wyraźnym przejawem spójności w staraniach o poprawę jakości powietrza.

The damage costs of the emitted petrol vapour were monetised using a simple average damage cost function based upon the impacts associated with ground level ozone.
Koszty szkód spowodowanych emitowanymi oparami benzyny obliczono wykorzystując prostą funkcję średnich kosztów szkód opartą na skutkach związanych z ozonem przygruntowym.

from the storage and distribution of petrol between terminals and service stations known as"Stage I Petrol Vapour Recovery.
dystrybucji benzyny na stacjach paliw(odzyskiwanie oparów benzyny na etapie I) jest już zapewnione na mocy dyrektywy 94/63/WE.

The responses spanned issues on health impacts of petrol vapour, the efficiency of Stage II equipment, the merits of automatic monitoring equipment
Odpowiedzi obejmowały kwestie dotyczące wpływu oparów benzyny na zdrowie, skuteczności urządzeń związanych z etapem II, zalet automatycznych urządzeń monitorujących

The responses spanned issues on health impacts of petrol vapour, the efficiency of Stage II equipment, the merits of automatic monitoring equipment
Odpowiedzi obejmowały kwestie dotyczące skutków oparów benzyny dla zdrowia, skuteczności urządzeń do odzyskiwania oparów benzyny na etapie II,

Member States shall ensure that any existing service station with a throughput greater than 500 m3 per annum which undergoes a major refurbishment shall be equipped with a Stage II petrol vapour recovery system at the time of the refurbishment.
W przypadku wszystkich istniejących stacji paliw o sprzedaży przekraczającej 500 m3 rocznie, które poddawane są gruntownej przebudowie, państwa członkowskie zapewniają wyposażenie ich podczas przebudowy w system odzyskiwania oparów benzyny na etapie II.

sizes of service stations coupled with cost estimates of Stage II equipment was used to calculate the overall costs of applying Stage II PVR controls over time as well as the amount of petrol vapour abated.
zastosowania kontroli odzyskiwania oparów benzyny na etapie II w czasie oraz ilości odzyskanych oparów wykorzystano dane statystyczne dotyczące liczby i wielkości stacji paliw połączone z szacunkowym kosztem urządzeń do odzyskiwania oparów benzyny na etapie II.

Member States shall ensure that any existing service station with a throughput greater than 500 m3 per annum which undergoes a major refurbishment shall be equipped with a Stage II petrol vapour recovery system at the time of the refurbishment.
W przypadku wszystkich istniejących stacji paliw o sprzedaży przekraczającej 500 m3 rocznie, które poddawane są gruntownej przebudowie, państwa członkowskie czuwają nad tym, aby takie stacje paliw zostały wyposażone(dok. Komisji:„zapewniają wyposażenie ich”- przyp. tłum.) podczas przebudowy w system odzyskiwania oparów benzyny na etapie II.

Consequently, it supports the Commission's proposal to allow recourse to Article 175 to ensure minimum standards for petrol vapour recovery on refuelling at European level, whilst leaving Member
W związku z tym popiera wniosek Komisji, by odwołać się do art. 175 w celu zapewnienia na szczeblu europejskim minimalnych standardów odzyskiwania oparów benzyny podczas tankowania, pozostawiając państwom członkowskim swobodę stosowania,

the objectives of the action to be taken to reduce emissions of petrol vapour to the atmosphere cannot be sufficiently achieved by the Member States
które mają być podjęte, aby zmniejszyć emisję opary benzyny do atmosfery, nie mogą zostać w dostatecznym stopniu osiągnięte przez państwa członkowskie,

The benefits of reduced emissions have been estimated using simple damage costs per tonne of petrol vapour emitted and take into account the impacts of ozone on health
Korzyści wynikające z mniejszej emisji oszacowano wykorzystując zwykłe koszty szkód na tonę emitowanych oparów benzyny i biorąc pod uwagę wpływ ozonu na zdrowie