PIVERT in Polish translation

• pivert
• dzięcioł
• piverta

Examples of using Pivert in English and their translations into Polish

Following all the opportunists and centrists, Marceau Pivert explains the defeat of the Spanish proletariat by the bad behavior of French
Klęskę hiszpańskiego proletariatu Marceau Pivert tłumaczy, w ślad za wszystkimi oportunistami i centrystami, złym zachowaniem francuskiego

takes him by night to an empty bubble gum factory… the same place where Victor Pivert goes to find assistance.
zabierają go do opuszczonej fabryki gumy do żucia- tego samego miejsca, gdzie Victor Dzięcioł udaje się w poszukiwaniu pomocy do samochodu.

Unlike Pivert, you consider personally that the fusion is possible
W odróżnieniu od Piverta, wy osobiście uważacie, że zjednoczenie jest możliwe

what is it that links Pivert to Masonry?
co właściwie wiąże Piverta z masonerią?

It seems to Marceau Pivert that he has understood the conditions
Marceau Pivertowi wydaje się, że zrozumiał

refuses to help because Shabbat has just begun, Pivert fires him.
odmawia Dzięciołowi pomocy z powodu rozpoczynającego się szabatu, ten postanawia go zwolnić.

Marceau Pivert, while preventing a certain group of workers from pushing their ideas to the very end
Marceau Pivert, przeszkadzając określonej grupie robotników w doprowadzeniu swego myślenia do końca

When Marceau Pivert speaks of our"sectarianism"(we do not deny the presence of sectarian tendencies in our ranks
Sekciarstwo Kiedy Marceau Pivert pisze o naszym"sekciarstwie"(nie zaprzeczamy istnieniu sekciarskich tendencji w naszych szeregach i walczymy z nimi)

taught Marceau Pivert for a long time that"it was not yet time" for the Fourth International, and now he is
długo pouczał Marceau Piverta na temat tego, że"nie czas" teraz na IV Międzynarodówkę a teraz zamierza przeprowadzić się do Drugiej Międzynarodówki,

That is my point of departure: otherwise I should not have had the slightest reason to address myself to Marceau Pivert with a letter to which he has replied, alas!
I taki jest mój punkt wyjścia- w przeciwnym razie nie miałbym podstaw, aby zwracać się do Marceau Piverta z listem, na który on, niestety, odpowiedział kontynuacją zabawy w chowanego!

The next day, Slimane forces Pivert to go to Orly airport to catch a plane to Slimane's country if the revolution succeeds,
Następnego dnia Sliman zmusza Dzięcioła do wyjazdu z nim na lotnisko Orly, by ten mógł dostać się na pokład samolotu do swego rodzinnego kraju

From Madame Pivert.
Dzwoni pani Dzięcioł.

A Mrs. Pivert.
Dzwoni pani Dzięcioł.

Pivert wedding? Pardor Madam?
Przepraszam panią… Ślub to tu?

Where are you M. Pivert?
Gdzie pan jest, panie Dzięcioł?

Madame Pivert?- That's me!
To ja. Pani Dzięcioł!

Pivert was on Orly Airport?
Wiedziała pani, że mąż jest na lotnisku?

Pivert, I'm the Commissioner. Hello.
Halo. Pan Dzięcioł? Komisarz przy telefonie.

Pivert; the Wogs, did you see them?
Proszę mi powiedzieć, panie Dzięcioł, widział pan tych śniadych?

Would M. Pivert, come to the information counter!
Pasażer Dzięcioł proszony jest do informacji!