PLUG-IN HYBRID in Polish translation

• hybrydowy plug-in
• plug-in hybrid
• hybrydy plug-in

Examples of using Plug-in hybrid in English and their translations into Polish

The next-generation Prius plug-in hybrid vehicle was developed in parallel with the standard Prius model.
Równolegle z nową generacją podstawowego modelu Priusa opracowywana jest nowa wersja Prius Plug-in Hybrid.

It will be seen first on the plug-in hybrid variants of the new BMW 7 Series, e.g.
Na początku będzie ono widoczne na hybrydach plug-in BMW serii 7, np. na BMW 740e iPerformance.

Also part of the line-up at the BMW stand are the new BMW 530e iPerformance plug-in hybrid, the sporty BMW M550i xDrive,
Na stoisku BMW przedstawione będą również nowe BMW 530E iPerformance w wersji hybrydowej typu plug-in, sportowe BMW M550i xDrive oraz gama luksusowych modeli

Almost all major car manufacturers in Europe introduced plug-in hybrid cars or exclusively electric vehicles to their range of products.
Prawie wszyscy liczący się producenci samochodów w Europie już poszerzyli swoje ofertę o pojazdy hybrydowe typu plug-in lub pojazdy o napędzie wyłącznie elektrycznym.

growth in 2017 and the first MINI plug-in hybrid also achieved excellent results.
MINI w 2017 roku. Doskonałe wyniki uzyskało także pierwsze MINI w wersji hybrydowej plug-in.

MINI vehicles with fully electric or plug-in hybrid drive systems have been delivered to customers within a year.
ciągu jednego roku sprzedano ponad 100 000 samochodów BMW i, BMW iPerformance i MINI z napędem czysto elektrycznym lub hybrydowym plug-in.

an extremely efficient model with plug-in hybrid drive system will be added to the range.
oferty dołączy ultrasportowy model BMW M Performance i wariant BMW iPerformance wyposażony w napęd hybrydowy typu plug-in.

Plug-in hybrid drive system with rigorously optimised BMW eDrive technology.
Napęd hybrydowy plug-in w konsekwentnie zmodernizowanej technologii BMW eDrive: pojemność ogniw wysokonapięciowego

This 2+2-seater sports model is powered by a highly advanced plug-in hybrid drive system that pairs an internal combustion engine driving the rear wheels with a high-performance electric motor driving the front wheels.
Sportowy model 2+2 wyposażony w zaawansowany napęd hybrydowy typu plug-in łączy w sobie silnik o spalaniu wewnętrznym napędzający tylne koła z silnikiem elektrycznym napędzającym przednie koła.

All the plug-in hybrid models being exhibited by BMW at the 2015 Frankfurt Motor Show,
Wszystkie modele z napędem typu plug-in wystawiane przez BMW na salonie frankfurckim opierają się na technologii BMW eDrive,

As of July 2018, all petrol and plug-in hybrid models of the brand available in Germany will be fitted as standard with a petrol engine particulate filter
Od lipca 2018 r. wszystkie oferowane w Niemczech modele benzynowe i hybrydowe plug-in będą standardowo wyposażone w filtr cząstek stałych do silników benzynowych i będą tym samym

the ChargeNow service comprises the world's largest network of publicly accessible charging points for electric and plug-in hybrid vehicles.
jest tym samym największą na świecie siecią dostępnych publicznie stacji ładowania samochodów elektrycznych i hybryd plug-in.

engines from the BMW Group's new generation of power units, the plug-in hybrid system in the new BMW 740e,
silniki z najnowszej generacji jednostek napędowych BMW Group, system plug-in hybrid w nowym BMW 740e,

in order to obtain the least CO2 emissions values in electric vehicles with range extenders(and so-called plug-in hybrid vehicles in general), the purely electric range must be maximized while the range
uzyskać najmniejsze wartości emisji CO2 w pojazdach elektrycznych z systemem wspomagania zasięgu(ogólnie tzw. samochodach hybrydowych Plug-in), zasięg uzyskiwany wyłącznie na silniku elektrycznym musi być zmaksymalizowany,

The Prius Plug-in Hybrid uses the Hybrid Synergy Drive of the standard Prius model,
Prius Plug-in Hybrid wykorzystuje ten sam napęd Hybrid Synergy Drive, co podstawowy model Priusa,

BMW 2 Series Active Tourer also available in a plug-in hybrid variant.
również w wersji 7osobowej, BMW serii 2 Active Tourer również w wersji hybrydowej plug-in.

This includes electric vehicles and plug-in hybrids.
Dotyczy to zarówno pojazdów elektrycznych, jak i pojazdów hybrydowych typu plug-in.

This will give us the flexibility to build electric drive trains, plug-in hybrids and efficient combustion engines at our plants, based on demand, from 2020.
Od roku 2020 będziemy mogli dzięki temu konstruować w naszych zakładach produkcyjnych napędy elektryczne, samochody hybrydowe Plug-in i wydajne pojazdy spalinowe w sposób bardziej elastyczny, zależnie od popytu.

In the EESC's view, decarbonised electricity generation offers substantial opportunities to reduce emissions in end-use sectors for example, switching from internal combustion engine vehicles to electric vehicles and plug-in hybrids, or from fossil fuel heating to efficient gas-driven heat pumps5.
Zdaniem EKES-u niskoemisyjna produkcja energii elektrycznej stwarza duże możliwości zmniejszenia emisji w sektorach końcowych(na przykład poprzez przejście od pojazdów napędzanych silnikiem spalinowym do pojazdów elektrycznych i do pojazdów hybrydowych typu plug-in czy też poprzez przejście od ogrzewania przy użyciu kopalnych źródeł energii do wykorzystania wydajnych pomp ciepła zasilanych gazem)5.

And that's where I think the plug-in hybrid is the natural next step.
I właśnie dlatego myślę, że ładowana z gniazdka hybryda jest naturalnym, następnym krokiem.