POLISHNESS in Polish translation

• polskość
• polskości
• polskością

Examples of using Polishness in English and their translations into Polish

various groups who are characterised by love for Polishness.
różne grupy, które bazują na umiłowaniu polskości.

being a non-sovereign country for decades, has survived thanks to Catholicism, that Polishness and faith are often the same things.
będąc przez całe dziesięciolecia krajem niesuwerennym, przetrwała dzięki katolicyzmowi, że polskość i wiara to często to samo.

Żegota,” an organisation helping our Jewish brothers, or“Solidarity”- these are the genuine evidence for what“Polishness” and community are.
Żegota ratująca naszych żydowskich współbraci czy„Solidarność”- to prawdziwe dowody czym jest polskość i czym jest wspólnota.

Will they carry their Polishness, which the Polish school
Jak i czy poniosą w świat polskość, którą wszczepia im dom rodzinny

Essentially, the cultural polonophilism arising at that time did not define the attitude exclusively towards Polishness(very often opposed to the politics
Powstałe wówczas kulturowe polonofilstwo w istocie oznaczało nie tylko i wyłącznie określony stosunek do polskości(jakże często wbrew polityce

The Polishness openness of Prokop,
Otwartość polskości Prokopa, niezależność jego myśli

even to the last milkmaid, that Polishness is equal to subhumanity.
nawet dla ostatniej dojarki, że polskość jest równoznaczna z podczłowieczeństwem.

Conversely, it is my affirmation of being a Pole and Polishness, totally sneered,
Odwrotnie, jest tu moja afirmacja bycia Polką i polskości, totalnie dzisiaj wyszydzonej,

is creating a group in our society which opposes to values on which today's Polishness is built.
to tworzenie wewnątrz naszego społeczeństwa grupy sprzeciwiającej się wartościom, na których zbudowana jest dzisiejsza polskość.

of embarrassment for Poland, for everything which is connected with Polishness.
sprzeciwiło się polityce wstydu za Polskę, za wszystko, co z polskością związane.

the house would become a centre of Polishness here as well.
Domu Polskiego w Naddniestrzu. Właśnie w Swobodzie-Raszkowie, aby również tutaj stał się on ośrodkiem polskości.

allegedly discouraging the Jews from Polishness.
rzekomo odpychającego Żydów od polskości.

a positive attitude of the world towards Polishness.
pozytywnym stosunkiem świata do polskości.

persecuted for faith and Polishness, and later for the exiles,
prześladowanych za wiarę i polskość Kresowian, a później dla zesłańców,

close relationship of a remote human culture with the Heavenliness, or Polishness, in the broadest sense of the term.
ścisły związek odległej kultury ludzkiej z Niebiańskością, czyli Polskością w najszerszym rozumieniu tego pojęcia.

Well dressed, educated and aware of their Polishness. One does not associate them with old women in scarves.
Dobrze ubrani, wykształceni i świadomi swojej polskości nie kojarzą się już z babuniami w chuścinach.

The local conditions were not taken into account in which the ethnically-unaware peasantry in 1897 associated Catholicism with Polishness.
Zupełnie nie brano pod uwagę miejscowych warunków, pod wpływem których narodowo nieświadome chłopstwo w 1897 roku wiarę katolicką kojarzyło z narodowością polską.

the‘archipelago of Polishness' in Greenpoint has grown by the addition another important institution.
Andrzeja Zybertowicza-„archipelag polskości” na Greenpoincie powiększył się o kolejną, ważną instytucję.

since they wish to propagate a particular vision of exclusive and integral"Polishness.
propagować szczególną wizję ekskluzywnej i integralnej"polskości.

The middle-aged people and children feel drawn to Polishness.
Do polskości garnie się średnie pokolenie i młodzież.