PROCLIVITY in Polish translation

• skłonność
• tendencja
• przypadłość bolączkę
• skłonności
• skłonnością

Examples of using Proclivity in English and their translations into Polish

I am trying to help you, as I know your proclivity is to chase the first skirt that flares at you.
Chcę ci pomóc, bo znam twoją skłonność do uganiania się za pierwszą lepszą, która zamacha ci spódniczką przed oczami.

It is from that source that souls anywhere in this universe who have proclivity toward greed, ruthlessness
To z tego źródła, dusze gdziekolwiek w tym Wszechświecie, które mają skłonność do chciwości, bezwzględności

Keeping some things to yourself is actually really good but unless you have a proclivity for other women the best way to deal with men is the same as any other major disaster.
Zatrzymywanie niektórych rzeczy dla siebie jest naprawdę dobre, ale szczerze… Jeśli nie masz skłonności homoseksualnych, najlepszym sposobem bycia z facetem jest traktowanie go jak choroby.

For human beings, with our proclivity for forward-thought, all of these are cognitive methods, choices consciously made.
Dla ludzi, z naszą skłonność do przodu, myśli, wszystkie z nich są metody poznawcze, wyborów świadomie.

If, um, this Maurice kid with the proclivity toward violence was framed, then who killed this pregnant girl?
Jeśli wrobiono tego Maurice'a ze skłonnością do agresji, to kto zabił tę ciężarną dziewczynę?

I know you have a weekly date with a hooker at the courthouse and that you have a proclivity for high heels and tickling.
co tydzień spotyka się pan w sądzie z prostytutką i ma skłonności do butów na wysokich obcasach i łaskotek.

Only some personality disorders(e.g. borderline personality, dissocial personality) increase proclivity to aggressive reactions.
Zaburzeniami psychicznymi, które zwiększają skłonność do reakcji agresywnych są jedynie niektóre zaburzenia osobowości np. osobowość chwiejna emocjonalnie.

And this cynical attitude of yours has nothing to do with your dad and his proclivity for multiple families?
Twoja cyniczna postawa nie ma nic wspólnego z twoim ojcem i jego skłonnością do podwójnego życia?

Species with a proclivity to commit these acts beyond satiation would quickly self-destruct themselves out of the environment.
Gatunki z skłonność do popełnienia tych czynów poza sytości szybko autodestrukcji się z otoczenia.

But she has always had a proclivity for numbers. Josie was diagnosed with autism age four.
Ale zawsze miała skłonność do liczb. U Josie w wieku 4 lat zdiagnozowano autyzm.

heart problems or a proclivity to infections, your doctor might suggest a C-section.
choroby serca lub skłonność do infekcji, lekarz może zaproponować cesarskie cięcie.

That escape impulse is construed by the artist as the“tenacious proclivity” in the title of the exhibition.
Ów impuls ucieczki pojmowany jest przez artystę jako tytułowa„skłonność uparta”.

Does your sudden proclivity for my ex-boyfriend have anything to do with a certain fair-haired pal of yours?
Czy twoja nagła przychylność ku mojemu byłemu jest związana z pewnym jasnowłosym kolesiem?

On five separate occasions, he used the popular dating Web site TrueRomantix to lure men with a proclivity for underage girls.
W każdym z 5-ciu przypadków używał strony TrueRomantix, żeby zwabić mężczyzn z pociągiem do nieletnich.

reflects his proclivity to Kabbalah.
wyraża jego zamiłowanie do kabały.

Category B is those who have neither material interest nor personal proclivity for this kind of politics.
Kategoria B to ci, którzy nie wykazują większego zainteresowania ani nie mają osobistych inklinacji do takiej polityki.

For underage girls. dating Web site TrueRomantix to lure men with a proclivity On five separate occasions, he used the popular.
W każdym z 5-ciu przypadków używał strony TrueRomantix, żeby zwabić mężczyzn z pociągiem do nieletnich.

where the light is so intense that persons with dark proclivity cannot physically survive-the ones who are responsible for massive suffering no longer will be on Earth.
na wyższe poziomy energetyczne, gdzie światło jest tak intensywne, że osoby z ciemnymi skłonnościami nie mogą fizycznie przetrwać- ci, którzy są odpowiedzialni za ogromne cierpienia nie będą wtedy na Ziemi.

the"Jerusalem of Lithuania", with my proclivity for playing the part of the emphatic nymph Echo everywhere I went,
tej"litewskiej Jeruzalem", z moją skłonnością do wcielania się w rolę emfatycznej nimfy Echo, gdziekolwiek się tylko pojawię,

But if Six were to discover your… proclivities, your career would be over.
Ale jeśli MI6 odkryje twoje skłonności, będzie po twojej karierze.