PROTECTED ZONES in Polish translation

• stref chronionych
• stref ochronnych
• chronione strefy
• strefy chronione
• strefach chronionych

Examples of using Protected zones in English and their translations into Polish

part of the territory of the Community under conditions which take into account the risk of spreading harmful organisms by the product in question in protected zones or in certain regions taking into account the differences in agricultural and ecological conditions.
części terytorium Wspólnoty na mocy warunków, które uwzględniają zagrożenie rozprzestrzenienia przez dany produkt organizmów szkodliwych w strefach chronionych lub w niektórych regionach uwzględniających zróżnicowanie warunków rolnych i ekologicznych.

reflect the conclusions of a Commission Working Group having assessed the phytosanitary risk associated with this harmful organism in the relevant protected zones recognised in the Community.
odzwierciedlały wnioski grupy roboczej Komisji, która oceniła ryzyko fitosanitarne związane z tym szkodliwym organizmem w danych strefach chronionych Wspólnoty.

The competent authorities of the Member States concerned shall fix the list of fishing gear which may be used in protected zones, as well as the appropriate technical rules, on the basis
Właściwe władze zainteresowanych Państw Członkowskich ustalają wykazy narzędzi połowowych, które mogą być używane w strefach ochronnych, jak również odpowiednie normy techniczne, mając na względzie cele ochrony

Under the provisions of Directive 2000/29/EC,"protected zones" exposed to particular plant health risks may be defined
Na mocy przepisów dyrektywy 2000/29/WE istnieje możliwość ustanowienia"chronionych stref" narażonych na szczególne ryzyko dla zdrowia roślin,

A large number of protected zones have been destroyed,
Duża liczba obszarów chronionych została zniszczona,

The description of the protected zones relating to host plants of Erwinia amylovora(Burr.) Winsl.
W związku z koniecznością spełnienia szczególnych wymogów, należy zmienić opis chronionych stref w odniesieniu do roślin żywicielskich Erwinia amylovora(Burr.)

Sweden it appears that following local government reorganisation, the current description of the respective protected zones in respect of Dendroctonus micans Kugelan
w związku z bieżącą reorganizacją władz lokalnych należy zmienić obecne granice danych chronionych stref w odniesieniu do Dendroctonus micans Kugelan

Italy should not longer be recognised as protected zones in respect of Erwinia amylovora Burr.
Włoch nie powinny być dłużej uznawane za chronioną strefę w odniesieniu do Erwinia amylowora Burr.

1 town protected area, 3 protected areas of folk architecture(the village of Vlkolínec is listed in the UNESCO World Cultural Heritage) and 19 protected zones.
1 miejską strefą zabytkową, 3 chronionymi rezerwatami archutektury ludowej(wieś Vlkolínec jest wpisana na Listę światowego dziedzictwa kulturowego UNESCO), 19 obszarami chronionymi.

If the examination does not concern conditions relevant to the protected zones, or if it is considered that such conditions are not fulfilled,
Jeżeli badanie nie odnosi się do warunków dotyczących stref chronionych lub gdy okaże się, że warunki nie są spełnione, wydany paszport roślin nie

The application of the Community plant health regime to the Community as an area without internal frontiers, and the introduction of protected zones make it necessary to distinguish between requirements applicable to Community products on the one hand and those applicable to imports from third countries on the other, and to identify harmful organisms relevant for protected zones.
Stosowanie wspólnotowego systemu ochrony roślin wobec Wspólnoty jako obszaru bez granic wewnętrznych i tworzenie stref chronionych powoduje konieczność rozróżnienia wymogów stosowanych wobec produktów wspólnotowych od tych stosowanych wobec produktów sprowadzanych z państw trzecich oraz określenia organizmów szkodliwych o istotnym znaczeniu dla stref chronionych.

Under Commission Directive 2001/32/EC of 8 May 2001 recognising protected zones exposed to particular plant health risks in the Community and repealing Directive 92/76/EEC(3),
Na mocy dyrektywy Komisji 2001/32/WE z dnia 8 maja 2001 r. uznającej chronione strefy narażone na szczególne ryzyko dla zdrowia roślin we Wspólnocie

other objects which constitute a plant-health risk only for protected zones.
innych przedmiotów stwarzających zagrożenie fitosanitarne tylko dla stref chronionych.

then by Commission Directive 2001/32/EC of 8 May 2001 recognising protected zones exposed to particular plant health risks in the Community
następnie dyrektywy Komisji 2001/32/WE z dnia 8 maja 2001 r. uznającej chronione strefy narażone na szczególne ryzyko dla zdrowia roślin we Wspólnocie

spread by movement within the Community or certain protected zones thereof;
nie mogą rozprzestrzeniać się w wyniku przemieszczania we Wspólnocie lub w takich strefach ochronnych;

moved within, the Community or certain protected zones thereof, for trial
przewożone na terenie Wspólnoty lub określonych stref chronionych, do celów prób

In the neighborhood of the protected zone an explosion was noticed.
W pobliżu strefy chronionej Führera nastąpił wybuch.

Protected zone shall be considered to mean a zone in the Community.
Strefa chroniona" oznacza strefę we Wspólnocie.

Protected zone of transmission lines in settlements.
Strefa chroniona linii przesyłowych w rozliczeniach.

Protected Zone for Fish and Shrimp Daddy!
STREFA OCHRONY RYB I KREWETEK Tato!