REAL EFFECTIVE in Polish translation

• realny efektywny
• realnego efektywnego
• realnych efektywnych

Examples of using Real effective in English and their translations into Polish

terms of adjustment needs. It should also help to avoid significant overshooting in intra-euro area real effective exchange rates.
punktu widzenia koniecznych dostosowań, a także pozwolić uniknąć znacznego przekroczenia zamierzonych realnych efektywnych kursów walut wewnątrz strefy euro.

The downward adjustment in unit labour costs in Member States facing higher adjustment needs was followed by a more muted though still visible relative decline in the real effective exchange rate, suggesting some responsiveness
W państwach członkowskich, które potrzebowały większych dostosowań, po korekcie w dół jednostkowych kosztów pracy nastąpił powolny, ale wciąż dostrzegalny, względny spadek realnego efektywnego kursu walutowego, co wskazuje na pewną wrażliwość marż(różnicy między ceną

with unit labour cost growing moderately and the real effective exchange rate mildly appreciating.
przy czym wzrost jednostkowego kosztu pracy jest umiarkowany, a realny efektywny kurs walutowy nieznacznie wzrasta.

moderate wage developments have kept unit labour costs in check and the real effective exchange rate mildly depreciating.
umiarkowanym wzrostem płac, które ograniczyły wzrost jednostkowych kosztów pracy i doprowadziły do niewielkiej deprecjacji realnego efektywnego kursu walutowego.

namely the negative net international investment position(NIIP), the real effective exchange rate(REER),
ujemna międzynarodowa pozycja inwestycyjna netto, realny efektywny kurs walutowy,

cost competitiveness(e.g. real effective exchange rates)
konkurencyjności cenowej i kosztowej(np. realny efektywny kurs walutowy)

employment, and real effective exchange rates,
zatrudnienia, efektywnego realnego kursu walutowego

More specifically, over the ten years preceding the economic crisis a persistent gap in productivity- reflected in the real effective exchange rate-
Zwłaszcza w ciągu dziesięciu lat poprzedzających kryzys gospodarczy ujawniła się trwała różnica w produktywności- wyrażona jako rzeczywisty efektywny kurs przeliczeniowy(eksport)

It has stated its willingness to sell Berliner Bank separately by 1 February 2007(real effective date), with a tendering procedure being launched in 2005
W odpowiedzi na powyższe Niemcy oświadczyły gotowość do oddzielnej sprzedaży Berliner Bank do dnia 1 lutego 2007 r.(rzeczywista data sprzedaży)

the net international investment position(NIIP), the real effective exchange rate(REER),
międzynarodowa pozycja inwestycyjna netto, realny efektywny kurs walutowy,

net foreign asset positions, real effective exchange rate based on unit labour costs
wartość aktywów zagranicznych netto, efektywny realny kurs walutowy(oparty na jednostkowych kosztach pracy

This will allow us to say that we are going to establish real, effective economic governance for the benefit of all Member States.
Pozwoli nam to skonstatować, że będziemy w stanie stworzyć realny, skuteczny ład gospodarczy z korzyścią dla wszystkich państw członkowskich.

It does not provide any real, effective data protection
Umowa nie przewiduje żadnej rzeczywistej, skutecznej ochrony danych

social partners concerned and the Commission to launch a real, effective social dialogue.
Komitet wzywa zaangażowanych partnerów społecznych oraz Komisję do stworzenia prawdziwego, skutecznego dialogu społecznego.

I also believe that the public interest must play a more active role in the process, through real, effective participation.
zarządzania na poziomie krajowym, ale uważam też, że interes publiczny winien odgrywać aktywniejszą rolę w tym procesie poprzez faktyczny, skuteczny udział.

gas supplier freely between any EU company, but that this is a real, effective and easily exercised right.
dostawcy energii elektrycznej i gazu spośród wszystkich przedsiębiorstw unijnych, ale że prawo to jest rzeczywiste, skuteczne i łatwe do egzekwowania.

This cannot happen without real, effective interoperability between public administrations at all levels.”.
Nie jest ona możliwa bez rzeczywistej i skutecznej interoperacyjności między organami publicznymi na wszystkich szczeblach.”.

Oh. Yeah. that has been real effective!
Och, tak, to rzeczywiście poskutkowało!

Compared to the beginning of the year, the euro depreciation in real effective terms amounts to around 7.
W porównaniu z początkiem roku deprecjacja euro w rzeczywistym ujęciu efektywnym wynosi obecnie około 7.

gains in cost competitiveness, as reflected in the significant reduction in unit labour costs and decline in the HICP-based real effective exchange rate.
o czym świadczy znaczne obniżenie jednostkowego kosztu pracy oraz spadek realnego efektywnego kursu walutowego skorygowanego o zharmonizowany indeks cen konsumpcyjnych.