RECHERCHE in Polish translation

• recherche

Examples of using Recherche in English and their translations into Polish

Installation Metapoetry„A la recherche du temps perdu” according to Marcel Proust, 2012 make an
Installation Metapoetry„A la recherche du temps perdu” according to Marcel Proust,

In France the“Crédit d'Impôt de Recherche” tax break is set to triple in volume by 2010.
We Francji wielkość ulgi podatkowej“Crédit d'Impôt de Recherche” będzie potrojona do 2010 r.

Kevin Guillaume Direction générale de l'Enseignement non obligatoire et de la Recherche scientifique.
Kevin Guillaume Direction générale de l'Enseignement non obligatoire et de la Recherche scientifique.

He went on to work for the Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire(CERN)(European Council for Nuclear Research) in Geneva, Switzerland.
Jeszcze na studiach rozpoczął pracę w CERN(Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire) w Genewie.

In 1965, Zuckerkandl moved back to France to direct in Montpellier, the"Centre de Recherche de Biochimie Macromoléculaire" of the Centre National de Recherche Scientifique.
W roku 1965 Emile Zuckerkandl wrócił do Francji, gdzie objął stanowisko dyrektora ds. nauki w Centre national de la recherche scientifique i założył Research Center of Macromolecular Biology, którym kierował przez 10 lat.

He nonetheless continued supporting the Institut de Recherche sur l'Innovation Sociale at the Centre National de la Recherche Scientifique and was"Satrap" at the Collège de Pataphysique.
Mimo to nadal współpracował z Instytutem Badań nad Współczesnym Społeczeństwem(Institut de Recherche sur l'Innovation Sociale) i narodowym Centrum Badań Naukowych Centre National de la Recherche Scientifique.

where in between 1982 and 2008 he worked as a researcher of the Centre National de la Recherche Scientifique in Paris.
w latach 1982-2008 był pracownikiem naukowym Centre national de la recherche scientifique w Paryżu.

In 1986 he moved to IRIS(Institut de Recherche et d'Information Socio-Économique)
W 1986 przeniósł się do Instytutu Badań i Informacji Socjoekonomicznych(IRIS- Institut de Recherche et d'Information Socio-Économique)

is a far-right historical revisionist who runs the Association bretonne de recherche historique(ABRH) and edits its journal L'Autre Histoire.
jest prawicowym rewizjonistą historycznym, stojącym na czele 'Association bretonne de recherche historique i wydającym pismo"L'Autre Histoire.

FET has inspired funding schemes such as the Agence Nationale de la Recherche(ANR) scheme7 in France
Dały one początek takim systemom finansowania jak Agence de la Recherche(ANR)7 we Francji oraz program NEST Adventure and Pathfinder8

Instituts de recherche en santé du Canada) is the major federal agency responsible for funding health and medical research in Canada.
pol. Kanadyjski Instytut Badań nad Zdrowiem- najważniejsza kanadyjska agencja centralna odpowiadająca za finansowanie rozwoju badań naukowych w sektorze medycznym.

the Laboratoires Fournier ECJ case(C39/04), in which the ECJ ruled against the legality of the French“Credit d'Impôt Recherche” in force at the time.
podczas której ETS orzekł o niezgodności z prawem UE obowiązujących wówczas francuskich regulacji„Credit d'Impôt Recherche”.

at Institut Français de Recherche pour l'Exploration de la Mer.
w Institut Français de Recherche pour l'Exploitation de la Mer.

The acronym was retained for the new laboratory after the provisional council was dissolved, even though the name changed to the current Organisation Européenne pour la Recherche Nucléaire(European Organization for Nuclear Research) in 1954.
Akronim CERN pochodzi od pierwotnej nazwy Europejska Rada Badań Jądrowych(fr. Conseil Européen pour la Recherche Nucléaire) i mimo jej zmiany po konwencji w 1953 został zachowany.

the Centre Européen Recherche de Pre-historique de Tautavel,
Europejskie Centrum Badań Prehistorii w Tautavel, które prowadziły wykopaliska,

Feature 2240: Search system for reminders/ Moteur de recherche pour les notes.
Funkcja nr 2240: System wyszukiwania przypomnień/ Moteur de recherche pour les notes.

She later worked on dynamical simulations of isolated disk galaxies as a postdoctoral researcher at the Centre National de la Recherche Scientifique in Marseilles, France.
Jej głównym obszarem badań były kosmologiczne symulacje powstawania struktur. W późniejszym okresie pracowała nad dynamicznymi symulacjami izolowanych galaktyk dyskowych w Centre National de la Recherche Scientifique w Marsylii.

Blaise Pascal University has five Faculties(called“U.F.R.”, Unités de Formation et de Recherche); two Schools of Engineering;
Blaise Pascal University ma pięć wydziałów(zwany"U.F.R.", Jednostki treningowe i Badań Naukowych); dwa Szkoły Inżynierii;

The University has seven UFRs(Unité de Formation et de Recherche; kudzidzisa uye tsvakurudzo madhipatimendi)
Uniwersytet ma siedem UFRs(Jednostka Badania i szkolenia; dydaktycznych i badawczych działy) w chemii; Inżynieria; matematyka; lekarstwo;

while the ensemble recherche is dedicated to the performance of contemporary music to great international acclaim.
a zespół ensemble recherche poświęca się muzyce współczesnej odnosząc duże sukcesy na arenie międzynarodowej.