ROADWORTHINESS in Polish translation

• przydatności do ruchu drogowego
• przydatności
• techniczne
• zdatności do ruchu drogowego
• technicznych

Examples of using Roadworthiness in English and their translations into Polish

Check the roadworthiness certificate and roadside inspection report,
Sprawdza świadectwo przydatności do ruchu drogowego i sprawozdanie z kontroli drogowej,

Roadworthiness test activities performed by authorised private bodies shall be subject to supervision.
Działania związane z badaniem przydatności do ruchu drogowego prowadzone przez zatwierdzone podmioty prywatne muszą podlegać nadzorowi.

Do the Polish authorities require a roadworthiness test when a new resident from another EU/EFTA country registers their car?
Czy polskie wladze wymagaja badan technicznych pojazdu, kiedy obywatel z innego kraju UE/EFTA rejestruje swój samochód w Polsce?

The Republic of Cyprus does not accept roadworthiness certificates of commercial vehicles
Republika Cypryjska nie uznaje świadectw badań technicznych pojazdów komercyjnych

The Republic of Cyprus still does not accept roadworthiness certificates of commercial vehicles
Republika Cypryjska nadal nie uznaje świadectw badań technicznych pojazdów komercyjnych

Such an EU-wide access of data could then potentially also provide for a mutual recognition of roadworthiness certificates once the necessary harmonisation of roadworthiness controls is reached at European level.
Tego rodzaju ogólnounijny dostęp do danych mógłby potencjalnie również obejmować wzajemne uznawanie świadectw przydatności do ruchu drogowego po osiągnięciu na poziomie europejskim niezbędnej harmonizacji kontroli przydatności do ruchu drogowego.

which are already subject to annual roadworthiness tests, shall not be the main target of roadside inspections taking into consideration that these vehicles show the lowest fatality rates.
które podlegają już corocznym badaniom przydatności do ruchu drogowego, nie są najważniejszą grupą docelową kontroli drogowych z uwagi na fakt, iż pojazdy te charakteryzują się najniższymi wskaźnikami śmiertelności.

if relevant, the competent authority that has conducted a roadworthiness test on a vehicle shall issue a roadworthiness certificate to that vehicle that contains at least the elements laid down in Annex IV.
w stosownych przypadkach- właściwy organ, który przeprowadził badanie przydatności do ruchu drogowego danego pojazdu, wydaje dla tego pojazdu świadectwo przydatności do ruchu drogowego, w którym znajdują się co najmniej informacje określone w załączniku IV.

Member States shall take such measures as they deem necessary to make it possible to prove that a vehicle has passed a roadworthiness test complying with at least the provisions of this Directive.
Państwa Członkowskie podejmują takie środki, jakie uznają za niezbędne, w celu umożliwienia wykazania, że pojazd przeszedł badania techniczne z pozytywnym rezultatem, które co najmniej odpowiadają wymogom niniejszej dyrektywy.

about the general safety, roadworthiness or mechanical effectiveness.
w sprawie bezpieczeństwa, przydatności czy trwałości mechanicznej, i nie są brane jako stanowisko są moją szczerą opinią.

The Commission will strengthen EU legislation on roadworthiness tests with a view to establishing mutual recognition of roadworthiness inspections so checks in one Member State will be recognised in another.
Komisja zamierza doprowadzić do zaostrzenia przepisów unijnych w dziedzinie badań przydatności do ruchu drogowego w celu ustanowienia zasad wzajemnego uznawania atestów technicznych, tak aby wyniki badań technicznych wykonanych w każdym państwie członkowskim były uznawane w pozostałych.

should not be regarded as any statement about the general safety, roadworthiness or mechanical effectiveness For the avoidance of any doubt,
owe osobiste spostrzeżenia odnośnie autopilota, w sprawie bezpieczeństwa, przydatności czy trwałości mechanicznej, i nie są brane

any other Tesla vehicle. are my honest opinion about the general safety, roadworthiness or mechanical effectiveness.
owe osobiste spostrzeżenia odnośnie autopilota, w sprawie bezpieczeństwa, przydatności czy trwałości mechanicznej, i nie są brane jako stanowisko są moją szczerą opinią.

about the general safety, roadworthiness or mechanical effectiveness of this specific car
w sprawie bezpieczeństwa, przydatności czy trwałości mechanicznej, i nie są brane

about the general safety, roadworthiness or mechanical effectiveness
w sprawie bezpieczeństwa, przydatności czy trwałości mechanicznej,

their trailers and semi-trailers shall undergo periodic roadworthiness tests in accordance with this Directive
naczepy zarejestrowane w tym Państwie podlegają regularnym badaniom technicznym zgodnie z niniejszą dyrektywą,

and ensuring the roadworthiness of vehicles and the infrastructure itself.
wymogi zapewniające zdatność pojazdów do ruchu i odpowiedni stan samej infrastruktury.

roadworthiness regime,"> which covers roadworthiness tests2, roadside inspections3
które obejmują badania przydatności do ruchu drogowego2, kontrole drogowe3

progressive strengthening of EU legislation on roadworthiness tests10 and on technical roadside inspections11.
stopniowego wzmacniania przepisów UE w zakresie badań zdatności do ruchu drogowego10 i technicznych kontroli drogowych11.

This regime should cover periodic roadworthiness tests for all vehicles and roadside technical inspection
System ten powinien obejmować przeprowadzanie regularnych badań przydatności do ruchu drogowego wszystkich pojazdów