ROMUALD in Polish translation

• romuald
• pomyaлbд
• romualdem
• pomyaлbдa

Examples of using Romuald in English and their translations into Polish

In the middle of last century the lieutenant colonel of engineering troops Romuald Traugutt, the retired participant of defense of Sevastopol was its owner.
W środek ubiegły stulecie jego właściciel jestem podpułkownik inżenierski wojsko PoMyaлbд TpayryTT, wyszedłem w dymisja uczestnik obrona Sewastopol.

Minister Marek Sawicki, met on 24 November. with representatives of the European Milk Board- President Romuald Schaber(Germany) and Erwin Schöpgesem Belgium.
Minister Marek Sawicki spotkał się 24 listopada br. z przedstawicielami European Milk Board- przewodniczącym Romualdem Schaberem(Niemcy) i Erwinem Schöpgesem Belgia.

The story about how the Kobrin 83rd Siberian infantry regiment of Romuald Traugutt died in September of the 39th,
Opowieść o ten, jak Kobryński 83-й syberyjski piechota pułk im. PoMyaлbдa TpayryTTa zginąłem w wrzesień 39-ro,

In Warsaw Romuald Mieczkowski a writer and a poet actively operates for promoting culture, arts and Lithuanian culture.
Na rzecz promowania kultury i sztuki i kultury litewskiej aktywnie działa w Warszawie pisarz i poeta Romuald Mieczkowski.

was made in close cooperation with Romuald A. Nagaev,
została przygotowana w bliskiej współpracy z Romualdem A. Nagaevem, naszym menadżerem

Tadeusz Kosciuszko, Romuald Traugutt prayed in front of this statue.
wodzowie wielu narodowych powstań: Tadeusz Kościuszko, Romuald Traugutt.

As it was difficult for Russian officer Romuald to accept this offer, he recited oath
Jak rosyjski oficer PoMyaлbдy jestem ciężko przyjąłem ten propozycja,

During the January Uprising the prince was a member of the National Government of Romuald Traugutt, where he served as a Head of the Department of Internal Affairs.
W okresie powstania styczniowego książę był członkiem Rządu Narodowego Romualda Traugutta, gdzie pełnił funkcję Dyrektora Wydziału Spraw Wewnętrznych.

Helena was murdered by 21-year-old Romuald, who, when looting the orphanage house, got to her
Helenka została zamordowana przez 21-letniego Romualda, który podczas kradzieży w ochronce przedostał się do wydzielonej części mieszkalnej

main building was constructed, designed by Romuald Miller and opening on July 15, 1926.
murowany i okazały gmach według projektu Romualda Millera, zbudowany w stylu narodowo- dworkowym, który otwarto 15 lipca 1926.

Les Pyjamasques is a children's picture book series by French author Romuald Racioppo.
Pidżamersi(ang. PJ Masks, od 2015)- francuski serial animowany stworzony na podstawie książki Les Pyjamasques autorstwa francuskiego pisarza Romualda Racioppo.

Edward Wolanin's concert repertory is very large and covers all historical periods- from Domenico Scarlatti to contemporary composers, especially Romuald Twardowski.
Repertuar koncertowy pianisty obejmuje dzieła kompozytorów wszystkich epok- od Domenico Scarlattiego do twórców muzyki współczesnej- szczególnie Romualda Twardowskiego.

At the initiative of Maria Rodzevich in Gorodtsa in 1933 the monument to the hero of revolt of 1863-1864 Romuald Traugutt destroyed in 1939 was established.
Z inicjatywy Maryja PoдзeBич w ropoдцe w 1933 rok jestem ustalony pomnik bohater powstanie 1863-1864 rr. PoMyaлbдy TpayryTTy, zniszczony w 1939 rok.

The upper part of the tower houses a large water tank into which water was pumped from the Mohelka below using machinery designed and built by Romuald Božek.
W górnej części wieży znajduje się potężny zbiornik na wodę, którą za pomocą skonstruowanej przez Romualda Božka pompy przepompowywano z Mohelki a następnie rozprowadzano po parku.

Romuald as the former military- the combatant in Hungary in 1849, in 1853- in the Danube principality,
PoMyaлbд jak były wojskowy- uczestnik bojowy działanie w Węgry w 1849 r.,

According to the Polish sources, in the sixties the XIX Art. the house Romuald Traugutt, the retired lieutenant colonel of engineering troops of the Russian army,
Według polski źródło, w sześćdziesiąty rok XIX st. dom posiadam PoMyaлbд TpayryTT, emerytowany podpułkownik inżenierski wojsko rosyjski armia,

Father Romuald Frydrychowicz, Father Franciszek Rąbiec,
m.in. ks. Romualdem Frydrychowiczem, ks. Franciszkiem Rąbcem,

spoke about heroes among them there was also Romuald Traugutt, the head of the Belarusian revolt against the Russian tsarism in 1863-1864;
mówię o bohaterw ich liczba jestem i PoMyaлbд TpayryTT, kierownik białoruski powstanie przeciw rosyjski carat w 1863-1864 rr.;

begins since 1920 on 1939 of its history as divisions already Belarusian because for service in the 83rd infantry regiment of Romuald Traugutt recruits from Kobrin were taken.
zaczynam się z 1920 po 1939 jego historia jak pododdział już białoruski, bo dla służba w 83-M piechota pułk im. PoMyaлbдa TpayryTTa Haбipaлicb rekrut właśnie z Kobryń.

protecting the city from the German invaders in the first weeks of World War II as a part of the 83rd Siberian infantry regiment of Romuald Traugutt; nowadays they are unfairly forgotten.
broniłem miasto od niemiecki okupant do pierwszy tydzień drugi światowy wojna w składzie 83-ro syberyjski piechota pułk im. PoMyaлbдa TpayryTTa; obecnie one niezasłużono zapomniany.