SAAVIK in Polish translation

• saavik

Examples of using Saavik in English and their translations into Polish

SaavIk: Stage two of what?
Drugi etap czego?

I am saavik… can you speak?
Umiesz mówić? Jestem Saavik.

I am saavik… can you speak?
Jestem Saavik, umiesz mówić?

Take her out, Mr Saavik.
Proszę go wyprowadzić, poruczniku.

Admiral, David is dead. Saavik? David?
Admirale, David nie żyje. Saavik…? David…?

David? Admiral, David is dead. Saavik?
Admirale, David nie żyje. Saavik…? David…?

Admiral, David is dead. David? Saavik?
Admirale, David nie żyje. Saavik…? David…?

Never, sir. Take her out, Mr Saavik.
Nie, kapitanie. Proszę go wyprowadzić, poruczniku.

If we go by the book, like Saavik, hours could seem like days.
Jeśli zrobimy to regulaminowo, jak Saavik, godziny będąjak dni.

Mr saavik, you go right on quoting regulations. I must be getting senile?
Miała pani rację, cytując regulamin! Poruczniku Saavik?

Lieutenant Saavik and my son David are exploring the Genesis planet,
Porucznik Saavik i mój syn, David, badają planetę Genesis,

like Lieutenant Saavik… hours could seem like days.
posłuchamy porucznik Saavik/i będziemy przestrzegać regulaminu.

You knew enough to tell Saavik that how we face death… is at least as important as how we face life.
Jest tak samo ważne jak to, jak sobie radzimy w życiu. żeby powiedzieć Saavik, że to, jak poradzimy sobie w obliczu śmierci,- Wiedział pan wystarczająco.

You knew enough to tell Saavik that how we face death is at least as important as how we face life.
Wystarczająco, by powiedzieć Saavik, że to, jak radzimy sobie ze śmiercią, jest równie ważne, jak radzimy sobie z życiem.

You knew enough to tell saavik that how we face death.
by powiedzieć Saavik, że to, jak radzimy sobie ze śmiercią, jest.

You knew enough to tell saavik that how we face death.
Wiedział pan wystarczająco, żeby powiedzieć Saavik, że to.

Saavik, that's… extraordinary.
Saavik, to niezwykłe.

Saavik, take the con.
Saavik, przejmij kontrolę.

Lieutenant Saavik was right.
Porucznik Saavik miała rację.

Mr Saavik, you go right-on quoting regulations.
Pani Saavik, miała pani rację cytując regulamin.