SELINUX in Polish translation

• selinux
• selinuksa

Examples of using Selinux in English and their translations into Polish

Second, you must make sure that your kernel includes all necessary features for running SELinux.
Po drugie musisz upewnić się, że kernel zawiera wszystkie niezbędne funkcje do uruchomienia SELinux.

To exempt a key service from SELinux restrictions, select the service from the list, and choose the Disable SELinux protection option.
Aby zwolnić kluczową usługę z restrykcji SELinuksa, wybierz usługę z listy i wybierz opcję Wyłącz ochronę SELinuksa.

Note: extended attributes(xattr) is not the same as user_xattr support which is not needed for SELinux.
Uwaga: rozszerzone atrybuty(xattr) nie są tym samym co user_xattr których wsparcie nie jest wymagane dla SELinux.

so you should first migrate to one of the above listed filesystems if you intend to use SELinux.
najpierw należy przenieść do jednego z wyżej wymienionych systemów plików, jeśli zamierzasz używać SELinuksa.

If you want to change the port on a SELinux system, you have to tell SELinux about this change.
JeÅ›li chcesz zmienić port w systemie SELinux, trzeba powiedzieć SELinux o tej zmianie.

Permissive In this mode, the system is configured with SELinux, but a breach of security policies only causes an error message to appear.
Permissive W tym trybie system jest skonfigurowany z SELinuksem, jednak większość polityk bezpieczeństwa wywołuje jedynie komunikat o błędzie.

When enabling SELinux on a Xen domU instance be sure to include an/etc/fstab entry for your root file system.
Po włączeniu SELinux w instancji Xen domU upewnij się, że zawiera wpis/etc/fstab dla Twojego systemu plików głównych.

which is not large enough for a SELinux XATTR, and they would need to be stored in separate blocks.
który nie jest wystarczająco duży dla xattr w SELinux, a xattr muszą być przechowywane w oddzielnych blokach.

When run from the SELinux sandbox, a GUI application may only access a limited directory structure which is destroyed on exit,
Podczas uruchamiania z piaskownicy SELinuksa aplikacja graficzna ma dostęp tylko do ograniczonej struktury katalogów, która zostanie usunięta po zakończeniu pracy,

you feel comfortable with SELinux, enable enforcing mode temporarily by running setenforce 1
możesz czuć się komfortowo z SELinuxem, włącz tryb wymuszania tymczasowo, uruchamiając setenforce 1

without forgetting advanced topics like SELinux setup to secure services,
nie zapominając o zaawansowanych tematach takich jak konfiguracja SELinuksa w celu zabezpieczenia usług,

Some of the PAM config files need to have"session required pam_selinux.
Niektóre pliki konfiguracyjne PAM muszą mieć dodane"session required pam_selinux.

The SELinux project pages have troubleshooting tips, explanations,
Strony projektu SELinux zawierają wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów,

IMPORTANT: Make sure SELinux is disabled when using root-only features on Android 4.3+ devices.
WAŻNY: Upewnij się, SELinux jest wyłączone podczas korzystania z opcji użytkownika root tylko na Androidzie 4.3+ pomysłowość.

When running with SELinux enabled, you might get a lot of error messages in syslog while the system boots
Podczas uruchamiania z włączonym SELinux, można uzyskać wiele komunikatów o błędach w syslog podczas startu systemu

When using Proxy on the ESMC Virtual Appliance(other Linux distributions may have the same requirement), the SELinux policy must be modified.
W przypadku korzystania z serwera proxy na urządzeniu wirtualnym ESMC(inne dystrybucje systemu Linux mogą mieć to samo wymaganie) należy zmodyfikować politykę SELinux.

Solution: run the commands sestatus and service httpd start to check the SELinux status and make sure that the Apache service fail to start see the the figure below.
Rozwiązanie: uruchom polecenia sestatus i service httpd start w celu sprawdzenia statusu SELinux i upewnij się, że nie powiodło się uruchomienie usługi Apache zobacz poniższy rysunek.

The star advanced tar implementation is able to store extended attributes(which is what SELinux uses to store the file contexts) if used with the-xattrÂ-H=exustar options.
Zaawansowana implementacja tar star umożliwia przechowywanie rozszerzonych atrybutów(czyli tego, co SELinux używa do przechowywania kontekstów plików), jeśli jest używany z opcją-xattr-H Exustar.

confined users(selinux) that don't allow running a process directly from a certain path.
ogranicza użytkowników(selinux) które nie pozwalają przeprowadzenia procesu bezpośrednio z konkretną ścieżkę.

the audit daemon project was initially created to provide system call auditing without stepping on the existing functionality provided by projects like SELinux.
projekt demon audytu początkowo stworzona w celu zapewnienia audytu wywołania systemowego bez wychodzenia na istniejącej funkcjonalności dostarczanej przez projekty jak SELinux.