SIENKIEWICZ in Polish translation

• sienkiewicz
• sienkiewicza
• sienkiewiczem

Examples of using Sienkiewicz in English and their translations into Polish

and Bartłomiej Sienkiewicz director of the private intelligence firm ASBS Othago.
i Józefem Sienkiewiczem dyrektor prywatnej firmy analiz systemowych ASBS Othago.

in 1905 Henryk Sienkiewicz was awarded the Nobel Prize in Literature.
w 1905 r. Henryk Sienkiewicz otrzymał literacką Nagrodę Nobla.

Henryk Moruś was buried in the municipal cemetery at Sienkiewicz Street in Człuchów.
Henryk Moruś został pochowany na cmentarzu komunalnym przy ul. Sienkiewicza w Człuchowie. tygodnik Rzeczpospolita,

Here, the Parks took the thread of my life in their scissors- I thought after Sienkiewicz.
Już Parki wzięły nić żywota mego w swe nożyce- pomyślałem za Sienkiewiczem.

only men were allowed, other hand women could watch Sienkiewicz from unshuttered windows.
na który mieli wstęp wyłącznie mężczyźni, kobiety natomiast, mogły podziwiać Sienkiewicza przez nie zamknięte okiennice.

The library also exercises control over the museums of such writers as Henryk Sienkiewicz and Józef Ignacy Kraszewski.
Biblioteka sprawuje również pieczę nad muzeami pisarzy: Józefa Ignacego Kraszewskiego, Kazimiery Iłłakowiczówny, Henryka Sienkiewicza i Jerzego Pertka.

On July 31, 1927, a ceremony unveiled in the park the monument to Henryk Sienkiewicz, first of its kind in the country.
Lipca 1927 roku odbyła się w parku uroczystość odsłonięcia pierwszego w Polsce pomnika Henryka Sienkiewicza.

Henryk Sienkiewicz, Władysław Reymont,
Henryka Sienkiewicza, Władysława Reymonta,

for some of them even by books of famous Polish writers e.g. Sienkiewicz or Mickiewicz.
sporo podręczników, zaś dla niektórych z nich nawet książki naszych słynnych pisarzy np. Sienkiewicza czy Mickiewicza.

It is located in the very centre of Łódź at 15 Tuwima Street in the direct vicinity of Henryk Sienkiewicz Park.
Znajduje się w samym centrum Łodzi przy ul. Tuwima 15, w bezpośrednim sąsiedztwie parku im. Henryka Sienkiewicza.

also from the Sienkiewicz School.
Ignatowicz również ze szkoły Sienkiewicza.

Kali's law was worded more than one hundred years ago by Henryk Sienkiewicz, a well known writer.
Prawo Kalego zostało sformułowane sto kilkadziesiąt lat temu przez znanego pisarza Henryka Sienkiewicza.

for some of them even by books of famous Polish writers e.g. Sienkiewicz or Mickiewicz.
za dla niektrych z nich nawet ksiki naszych synnych pisarzy np. Sienkiewicza czy Mickiewicza.

founded by Henryk Sienkiewicz in Vevey.
założonym przez Henryka Sienkiewicza w Vevey.

Every morning, a local boy he liked, Staś Tarkowski, used to bring Sienkiewicz fresh milk to the villa.
Sienkiewiczowi do willi codziennie rano świeże mleko przynosił lubiany przez niego miejscowy chłopiec Staś Tarkowski.

in Switzerland in 1915 he and Henryk Sienkiewicz set up a General Committee of Help to War Victims in Poland.
np. wraz z Henrykiem Sienkiewiczem założył w Szwajcarii w 1915 r. Komitet Generalny Pomocy Ofiarom Wojny w Polsce.

She dedicated the book about Sienkiewicz to her grandma Her agnate grandfather Konstanty Wachowicz introduced her to the world of national heroes
Babci zadedykowała książkę o Sienkiewiczu. W świat bohaterów narodowych, ale także narodowej historii od małego wprowadzał pisarkę

From 1948 he attended the Henryk Sienkiewicz High School in Cracow,
Od 1948 uczęszczał do IV Państwowego Liceum im. Henryka Sienkiewicza w Krakowie, a następnie,

Henryk Sienkiewicz, Lucjan Sypniewski with his family
Henrykiem Sienkiewiczem, Lucjanem Sypniewskim,

Sobieski High School but due to the conflict with a math teacher in the final class he moved to Henryk Sienkiewicz High School and there he passed matura exam in 1946.
jednak ze względu na konflikt z nauczycielem matematyki w klasie maturalnej przeniósł się do IV Państwowego Liceum im. Henryka Sienkiewicza i tam zdał maturę w trybie eksternistycznym w 1946.