STATISM in Polish translation

• etatyzm
• etatyzmu

Examples of using Statism in English and their translations into Polish

The term statism refers to a system of power characterized by the control
Termin etatyzm odnosi się do systemu władzy, który charakteryzuje się kontrolą

to the same individuals, as is the rule under bureaucratic statism, but are interchangeably played by everyone.
jak to ma miejsce w państwach pod rządami biurokratycznego etatyzmu, lecz są wymiennie odgrywane przez każdego.

productive period of history, statism is a parasitic one
produkcyjnym okresem historii, natomiast etatyzm jest okresem pasożytniczym

it is even more worthwhile to underscore that statism is not simply radical,
teorii stanowi jej problem, jeszcze bardziej warto wskazać, że etatyzm jest teorią nie tylko radykalną,

the Second World War, Peronism built and consolidated its statism by associating vast sectors of the population in the sharing and squandering of all the available assets.
po drugiej wojnie światowej peronizm zbudował i skonsolidował swój etatyzm przez włączenie szerokich grup ludności do udziału w marnotrawieniu majątku narodowego.

which had its own problems with statism, theoretically and politically disarmed.
zmagającej się również z własnymi problemami z etatyzmem, okazuje się rozbrojona teoretycznie i politycznie.

It was a statism quite similar to 20th century versions which proliferated in welfare,
Był to etatyzm całkiem podobny do dwudziestowiecznych wersji, które szerzyły się prawie wszędzie

Statism is responsible for many phenomena of hatred known as racism,
Etatyzm jest odpowiedzialny za wiele przejawów nienawiści znanych jako:

The equation"socialism statism" is a falsification due to the aberrations of Stalinism
Czy nacjonalizacja jest krokiem o charakterze socjalistycznym? Równanie socjalizmu z etatyzmem jest fałszerstwem wynikającym z aberracji stalinizmu

unnecessary evils can take place only if statism- the world view that condones
wszystkich powiązanych z nimi szkodliwych zjawisk może nastąpić wyłącznie wtedy, gdy etatyzm- światopogląd legitymizujący,

emotionally ensnaring tribal statism.
umożliwiający realną emocjonalną kontrolę nad społeczeństwem etatyzm trybalistyczny.

the awareness that the cause of crisis is precisely statism, or, more specifically, monetary socialism- could be met by contemporary American society.
przyczyną zapaści jest właśnie etatyzm, czy, bardziej konkretnie,„socjalizm monetarny”- mógł zostać spełniony przez współczesne społeczeństwo amerykańskie.

which are still plentiful in Africa) but what has been left behind(i.e. the beginning of statism) which constitutes the real shackles to any attempt at social emancipation and economic development.
Afryka jest nadal bogata) prowadzona przez kolonizatorów, a spadek po nich(w postaci etatyzmu) rzeczywiście nałożył prawdziwe kajdany uniemożliwiające wszelkie próby społecznej emancypacji i ekonomicznego rozwoju.

a protracted crisis spanning the entire era of real socialism- admittedly, it is true that statism receded, but not quite to the pre-war level.
czego można by oczekiwać po nadzwyczaj przewlekłym kryzysie trwającym przez całą epokę realnego socjalizmu- etatyzm co prawda zmalał, ale nie do poziomu sprzed wojen światowych.

African statism has been,
Afrykański etatyzm był, w pewnych przypadkach,

and production and statism on employment(labour) and consumption,
i produkcji, etatyzm na zatrudnieniu(praca) i konsumpcji,

pernicious manifestation is precisely statism.
najbardziej szkodliwym przejawem jest właśnie etatyzm.

has it generally been appreciated that the statism of the French left, like the statism of the left everywhere, was an expression not of maturity,
chłopstwo francuskie skurczyło się do 8 proc. ludności, okazało się, że etatyzm lewicy francuskiej, podobnie jak etatyzm lewicy wszędzie na świecie,

cannot remotely compare with the 6 million Jews exterminated by Nazi statism, the more than 10 million liquidated by Stalinist statism, the 30 million starved to death by Maoist statism, and these are only a small sample of the death fury of the state.
nie może być porównywana ze zbrodniczymi państwami XX w.: 6 mln Żydów eksterminowanych przez nazistowski etatyzm, ponad 10 mln zlikwidowanych przez stalinowski etatyzm, 30 mln zagłodzonych na śmierć przez maoistowski etatyzm, to tylko nieliczne przykłady potwierdzające z jaką pasją państwo dokonywało zagłady.

Bookchin has in turn been accused of"municipal statism", i.e. non-anarchism.
Bookchin został w odpowiedzi oskarżony o„municypalny etatyzm”, czyli non-anarchizm.