SUB-CAMPS in Polish translation

• podobozów
• podobozach

Examples of using Sub-camps in English and their translations into Polish

The Germans isolated all the camps and sub-camps from the outside world
Wszystkie obozy i podobozy Niemcy odizolowali od świata zewnętrznego

to which all the"industrial" sub-camps in the Auschwitz complex were subordinated.
któremu podlegały wszystkie"przemysłowe" podobozy istniejące w ramach kompleksu Auschwitz.

There were 2 sub-camps of Auschwitz established in Czechowice-Dziedzice, a Polish town in south of Poland.
W mieście Czechowice-Dziedzice, położonym w południowej Polsce, w czasie wojny powstały 2 podobozy Auschwitz.

Auschwitz III-Monowitz and several sub-camps.
Auschwitz III-Monowitz oraz w kilku podobozach.

the so-called building sections in Birkenau as well as sub-camps at agricultural and livestock farms.
skład weszły wszystkie obozy, tzw. odcinki budowlane, w Birkenau oraz podobozy przy gospodarstwach rolno-hodowlanych.

therefore it included sub-camps established at the nearby industrial enterprises.
dlatego skupił on podobozy zakładane przy pobliskich przedsiębiorstwach przemysłowych.

The database does not include personal details of Wehrmacht soldiers used in some external kommandos and sub-camps as auxiliary guards,
Baza nie obejmuje danych osobowych żołnierzy Wehrmachtu, wykorzystywanych w niektórych komandach zewnętrznych i podobozach jako pomocniczy personel strażniczy,

Dr Jacek Lachendro from the Museum Research Centre showed the visitors relics preserved in the camp zone and talked about the sub-camps.
tzw. Interessengebiet des KL Auschwitz, pokazał relikty zachowane w strefie obozowej i opowiedział o istniejących tam podobozach.

noted that Ravensbruck complex included other Aussenlager or sub-camps, some located as far away as Mecklenburg,
w kompleks Ravensbrück wchodziły także inne Aussenlager, czyli podobozy, niektóre ulokowane aż w Meklemburgii, Bawarii

Auschwitz III the sub-camps.
Auschwitz III podobozy.

Jews from the Theresienstadt ghetto), and in the sub-camps.
jak też w podległych im podobozach.

armaments industry of the Third Reich, the sub-camps, and the death marches.
przemyśle zbrojeniowym III Rzeszy, podobozy i marsze śmierci.

This was the only Auschwitz sub-camp that changed its location over the course of its existence.
Był jedynym spośród podobozów Auschwitz, który w trakcie swego istnienia zmienił lokalizację.

The sub-camp was liquidated on January 18-21, 1945.
Obóz zlikwidowano w dniach 18-21 stycznia 1945 roku.

A sub-camp in Świętochłowice at the Eintracht mill, part of the Berghütte company.
Podobóz w Świętochłowicach przy hucie Eintracht wchodzącej w skład koncernu Berghütte.

The sub-camp existed until the end of August 1943.
Podobóz istniał do końca sierpnia 1943 r.

Several score sick prisoners remained behind in the sub-camp and were liberated there.
W podobozie pozostawiono kilkudziesięciu chorych więźniów, którzy doczekali tam wyzwolenia.

The sub-camp was evacuated probably in January 1945.
Podobóz został ewakuowany prawdopodobnie w styczniu 1945 r.

The sub-camp was surrounded by electrified barbed-wire fencing.
Podobóz był otoczony ogrodzeniem z drutu kolczastego pod napięciem.

The Jawischowitz sub-camp in Jawiszowice operated from July 1942 to January 1945.
Podobóz Jawischowitz w Jawiszowicach istniał od lipca 1942 do stycznia 1945 r.