TAPE RECORDERS in Polish translation

• magnetofony
• dyktafony

Examples of using Tape recorders in English and their translations into Polish

Amplification was provided by amplifiers manufactured by the company and the sources included two Nagra IV-S tape recorders, the Clearaudio Statement turntable
Wzmocnienie zapewniały wzmacniacze tejże firmy, a wśród źródeł widziałem dwa magnetofony Nagra IV-S,

speakers based on ideas from the 30s, reel to reel tape recorders, etc. ruled.
kolumny bazujące na pomysłach z lat 30., magnetofony szpulowe itp. rządziły.

And we had heard many wonderful sources including top turntables(see HERE) and reel-to-reel tape recorders see HERE.
A słyszeliśmy naprawdę wiele- włączając w to topowe gramofony(czytaj TUTAJ) i magnetofony szpulowe czytaj TUTAJ.

One can also occasionally find tape recorders working at the speed of 30 ips 76 cm/s.
Sporadycznie można znaleźć także magnetofony pracujące z prędkością 30 i/s 76 cm/s.

Nowadays we have tape recorders, yet even these cannot help us,
Obecnie mamy magnetofony, lecz nawet one nam nie pomogą, ponieważ zaprzeczający będzie po prostu twierdził,

With the platform this noise wasn't a hiss, like the one I still remember from tape recorders, without Dolby, but had positive value,
Z platformą szum nie był syczeniem, jaki pamiętam jeszcze z kaset magnetofonowych, bez włączonego Dolby,

The world changed when the first multitrack tape recorders appeared- first 4
Świat zmienił się, kiedy pojawiły się pierwsze magnetofony wielościeżkowe- najpierw 4-ścieżkowe,

Sometimes it's like listening to two pre-programmed tape recorders and sometimes it's the utter silence of outer space.
Albo jakby się słuchało dwóch z góry różnie zaprogramowanych magnetofonów. A czasem bywa wielka międzyplanetarna cisza.

The traditional flange effect was originally created by changing the speed of two separate tape recorders which contained the same track.
Tradycyjnym kołnierzem efekt został stworzony przez zmianę prędkości w dwóch oddzielnych magnetofony, które zawierały ten sam utwór.

DACs, tape recorders to RCA input sockets.
o wysokim poziomie(2 Vrms), jak CD, DAC, magnetofon.

on carefully restored reel-to-reel tape recorders.
rejestruje na starannie odrestaurowanych magnetofonach szpulowych.

Already, however, since 1959, Polskie Nagrania had a stereo recording equipment at their disposal with Telefunken tape recorders.
Już jednak od roku 1959 Polskie Nagrania dysponowały stereofonicznym torem do nagrywania z magnetofonami Telefunkena.

And no wonder- tape recorders of this company served
I nic dziwnego- magnetofony tej firmy służyły

two Sander-Jansen SJ100K tape recorders(produced in the German Democratic Republic),
dwa magnetofony Sander-Jansen typu SJ100K(produkcji NRD)

two K-4 tape recorders and 50 clean BASF and AGFA PVC Luvitherm
na własny użytek, dwa magnetofony K-4 oraz 50 czystych taśm BASF

The basic one is the following: it is one of the best sound sources in the world and only good tape recorders with master tapes or their copies and a few turntables can produce yet more natural and better sound.
A podstawowy jest taki: to jedno z najlepszych źródeł dźwięku na świecie i jedynie dobre magnetofony z taśmami-matkami lub ich kopiami i kilka gramofonów jest w stanie zagrać jeszcze bardziej naturalnie, jeszcze lepiej.

350 as well as the M3 stereo and mono tape recorders, ribbon microphones from Marconi,
przez nich zestaw urządzeń, wśród których są stereofoniczne i monofoniczne magnetofony Ampex 300 i 350, jak również M3,

One of his tape recorders reached the bottom of the Mariana Trench on board of a bathyscaphe, and for the needs of an oceanographic research a special version of the Nagra IV-S tape recorder was created with an ultra-wide bandwidth.
Jeden z jego magnetofonów dotarł wraz z batyskafem na dno Rowu Mariańskiego, a na potrzeby badań oceanograficznych powstała specjalna wersja magnetofonu Nagra IV-S o ulraszerokim paśmie przenoszenia. Legendarna jest również wizyta w siedzibie firmy wysłanników FBI, którzy złożyli zamówienie na specjalny, miniaturowy magnetofon.

bought the first two Ampex tape recorders for the enormous sum of 50,000 USD,
kupił dwa pierwsze magnetofony Ampexa za oszałamiającą kwotę 50 000 USD,

It was designed to be used at recording studios with tape recorders, but a few dozen LPs coded in this way were also released- including a few from the Audio Lab.
Przeznaczone było do stosowania w studiach nagraniowych, wraz z magnetofonami, ale ukazało się także kilkadziesiąt, zakodowanych w ten sposób, płyt LP- w tym kilka z wytwórni Audio Lab.