THE ECB AND THE NATIONAL in Polish translation

• EBC i krajowe
• EBC i krajowych

Examples of using The ECB and the national in English and their translations into Polish

The obligation to allow the ECB and the national central banks to verify the accuracy
Obowiązek umożliwienia EBC i krajowym bankom centralnym weryfikacji dokładności

With effect from the respective cash changeover dates, the ECB and the national central banks of the participating Member States shall put into circulation banknotes denominated in euro in the participating Member States.
Począwszy od odpowiednich dat dokonania wymiany pieniądza gotówkowego, EBC oraz krajowe banki centralne uczestniczących Państw Członkowskich wprowadzą do obiegu banknoty denominowane w euro w uczestniczących Państwach Członkowskich.

Agreement of 16 September 2004 between the ECB and the national central banks of the Member States outside the euro area amending the Agreement of 1 September 1998 laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic
Porozumienie z dnia 16 września 2004 r. pomiędzy EBC oraz krajowymi bankami centralnymi państw członkowskich znajdujących się poza strefą euro, zmieniające porozumienie z dnia 1 września 1998 r. określające procedury operacyjne mechanizmu

The Eurosystem is composed of the ECB and the national central banks of the Member States that have introduced the euro.
Eurosystem składa się z EBC oraz krajowych banków centralnych państw członkowskich, które wprowadziły euro.

10 of Council Regulation(EC) No 974/98 of 3 May 1998 on the introduction of the euro(1), the ECB and the national central banks of the participating Member States(hereinafter"NCBs"),
nr 974/98 z dnia 3 maja 1998 r. w sprawie wprowadzenia euro[1] EBC oraz krajowe banki centralne uczestniczących Państw Członkowskich(zwane dalej"KBC")

in particular the exchange of original documentation and materials between the ECB and the national central banks,
w szczególności wymiana początkowej dokumentacji i materiałów między EBC a krajowymi bankami centralnymi,

General considerations Article 18.1 of the Statute of the ESCB allows the ECB and the national central banks to transact in financial markets by buying and selling underlying assets outright
Charakterystyka ogólna Art. 18.1 Statutu ESBC zezwala EBC i krajowym bankom centralnym na prowadzenie transakcji na rynkach finansowych w drodze transakcji bezwarunkowych( outright)

No 974/98 to provide that« with effect from the respective cash changeover dates, the ECB and the national central banks of the participating Member States shall put into circulation banknotes denominated in euro in the participating Member States.
zapewnić że„począwszy od odpowiednich dat dokonania wymiany pieniądza gotówkowego, EBC oraz krajowe banki centralne uczestniczących Państw Członkowskich wprowadzą do obiegu banknoty denominowane w euro w uczestniczących Państwach Członkowskich».

Whereas it is the task of the Governing Council of the ECB to specify the division of tasks between the ECB and the national central banks concerning the collection
W celu uzyskania spójnych, wysokiej jakości informacji statystycznych, zadaniem Rady Prezesów EBC jest dokonanie podziału zadań między EBC i krajowymi bankami centralnymi dotyczących zbierania

Whereas it is the task of the Governing Council of the ECB to specify the division of tasks between the ECB and the national central banks concerning the collection
W celu uzyskania spójnych, wysokiej jakości informacji statystycznych, zadaniem Rady Prezesów EBC jest dokonanie podziału zadań między EBC i krajowymi bankami centralnymi dotyczących zbierania

Accounts with the ECB and the national central banks.
Rachunki bankowe w EBC i krajowych bankach centralnych.

Article 17 Accounts with the ECB and the national central banks.
Artykuł 17 Rachunki bankowe w EBC i krajowych bankach centralnych.

The ECB and the national central bank concerned shall inform each other of such verification requests.
EBC i dany krajowy bank centralny informują się nawzajem o takich żądaniach weryfikacji.

There is a wealth of information on the websites of the ECB and the national central banks about the security features of the banknotes
Na stronach internetowych EBC i krajowych banków centralnych znajduje się wiele informacji na temat zabezpieczeń

Promoting the use of efficient retail payment services is a key objective for the ECB and the national central banks of the Eurosystem and it can provide concrete economic benefits.
Jednym z najważniejszych celów EBC i krajowych banków centralnych należących do Eurosystemu jest upowszechnianie efektywnych usług w zakresie płatności detalicznych, co może przynieść konkretne korzyści gospodarcze.

the Council, the ECB and the national resolution authorities.
Komisji, EBC oraz krajowych organów ds. restrukturyzacji i likwidacji banków.

It stipulates that the ECB has the exclusive right to authorise the issuance of banknotes within the euro area, but both the ECB and the national central banks( NCBs) may issue them.
Wyłączne prawo do zatwierdzania emisji banknotów w strefie euro ma EBC, natomiast fizycznie mogą je emitować zarówno EBC, jak i krajowe banki centralne.

However, Article 5 of the Statute concerning the competence of the ECB and the national central banks in the field of statistics
Jednakże art. 5 Statutu dotyczący kompetencji EBC i krajowych banków centralnych w dziedzinie statystyki i rozporządzenie Rady( WE)

The ECB and the national central banks of the Member States may provide facilities,
EBC i krajowe banki centralne Państw Członkowskich mogą stwarzać udogodnienia,

Members of the governing bodies and the staff of the ECB and the national central banks shall be required,
Członkowie organów decyzyjnych i personelu EBC oraz krajowych banków centralnych są obowiązani,