THE ANARCHY in Polish translation

• anarchii
• anarchia
• anarchię
• anarchią

Examples of using The anarchy in English and their translations into Polish

Following the anarchy quickly will come the long-promised Kingdom of God, the true meaning of their words.">
Po anarchii szybko nadejdzie długo wyczekiwane Królestwo Boże.

social, and leading on to the anarchy which is shortly,
społeczne zamieszanie i prowadzi do anarchii, która, według Pisma Świętego,

the Banu Tamim tribe, as hereditary Emir of Ifriqiya as a response to the anarchy that had reigned in that province following the fall of the Muhallabids.
ar-Raszid wyznaczył Ibrahima I ibn al-Aghlaba na dziedzicznego emira Ifrikiji w reakcji na anarchię, która zapanowała w tej prowincji po upadku Muhallabidów.

about the factional fighting and the anarchy.
walkach frakcyjnych i anarchii.

the various laws are completely artificial constraints that keep the chaos and the anarchy in a right check,
różne przepisy są całkowicie sztuczne ograniczenia, które utrzymują się z chaosu i anarchii w prawo wyboru,

and on the other, of the anarchy ruling in production.
po drugie- anarchii panującej w produkcji.

the present European War is a prelude to the anarchy of the great Battle of Armageddon, the part of mankind in general is near at hand.">
obecna wojna w Europie stanowi preludium do anarchii wielkiej bitwy Armagieddonu,

the Logic of Action” and the anarchy/minarchy book is called- it's an odd title,
a książka o anarchii/minarchii nazywa się- dziwny tytuł, nie wybieraliśmy tytułu,

The fact that the socialised organisation of production within the factory has developed so far that it has become incompatible with the anarchy of production in society, which exists side by side with and dominates it, is brought home to the capitalists themselves
Fakt, że społeczna organizacja produkcji w fabryce osiągnęła ten punkt rozwoju, w którym nie daje się pogodzić z istniejącą obok niej i ponad nią anarchią produkcji w społeczeństwie- ten fakt sami kapitaliści odczuwają namacalnie wskutek gwałtownej koncentracji kapitałów,

The fact that the socialized organization of production within the factory has developed so far that it has become incompatible with the anarchy of production in society, which exists side by side with and dominates it, is brought home to the capitalist themselves
Fakt, że społeczna organizacja produkcji wewnątrz fabryki rozwinęła się do punktu, w którym nie daje się pogodzić z istniejącą obok niej i ponad nią anarchią produkcji w społeczeństwie- fakt ten odczuwają sami kapitaliści namacalnie wskutek gwałtownej koncentracji kapitałów,

I'm yours. Because you're captured by the anarchy of it all, like the rest of them.
Jestem cały twój. Jesteś ogarnięty anarchią, podobnie jak oni wszyscy.

Nevertheless, I'm sorry to have to inform Her Majesty the Queen,… about the anarchy that reigns in your province.
Mimo to z żaIem przedstawię jej wysokości królowej obraz anarchii, jaki szerzy się w pańskiej prowincji.

And then, in the anarchy that followed somehow all his business rivals got murdered but he survived.
I potem, w trakcie zamieszek, jakimś cudem cała jego konkurencja zginęła, a on przeżył.

But you ain't gonna see that freedom because you're gonna be a casualty of the anarchy that brings it into being!
Ponieważ będziesz ofiarą Ale ty nie zobaczysz tej wolności tej anarchii która sprowadzi na ludzi pokój!

Of the anarchy that brings it into being! But you ain't gonna see that freedom because you're gonna be a casualty.
Która sprowadzi na ludzi pokój! ponieważ będziesz ofiarą tej anarchii Ale ty nie zobaczysz tej wolności.

The latter is the result of the anarchy of the market and private ownership.
Kryzys kapitalizmu jest rezultatem anarchii rynkowej i własności prywatnej.

which in past several times went through the anarchy and social decay,
która w przeszłości już aż kilkakrotnie uległa anarchii i cywilizacyjnemu rozkładowi,

which in past several times went through the anarchy and social decay,
kilkakrotnie ulega anarchii i cywilizacyjnemu rozkadowi,

and eventuate in the anarchy which will overthrow all law
który zakończy się anarchią, zburzeniem wszelkiego prawa

We have seen that the ever-increasing perfectibility of modern machinery is, by the anarchy of social production, turned into a compulsory law that forces the individual industrial capitalist always to improve his machinery,
Widzieliśmy, jak zdolność nowoczesnych maszyn do doskonalenia się, spotęgowana do najwyższego stopnia, zamienia się wskutek anarchii produkcji społecznej w prawo zmuszające poszczególnego kapitalistę-przemysłowca do stałego ulepszania swych maszyn,