THE AUTHORITIES in Polish translation

• władze
• organów
• urzędami
• władz
• władzami
• władzom
• organami
• organy
• organom
• urzędy
• urząd

Examples of using The authorities in English and their translations into Polish

Someone told the authorities there's a WMD on board.
Ktoś powiedział władzom,/że na pokładzie jest broń masowej zagłady.

More effective cooperation between the authorities of the Member States;
Poprawa współpracy między organami państw członkowskich;

Have you not communicated with the authorities, Richard?
Nie rozmówiłeś się z władzami, Richardzie?

Then my old lady went to the authorities.
Wtedy moja staruszka poszła do władz.

No, but the authorities are on the warpath.
Nie, ale władze są na wojennej ścieżce.

Who and when will be obliged to inform the authorities about"aggressive tax planning"?
Kto i kiedy będzie miał obowiązek poinformowania organów o"agresywnym planowaniu podatkowym?

Such information may only be communicated to the authorities and courts and tribunals responsible for.
Informacje takie mogą być przekazywane jedynie organom i sądom oraz trybunałom właściwym do.

With the tasks carried out by the authorities responsible for external border surveillance.
W zadaniach wykonywanych przez organy odpowiedzialne za nadzorowanie granicy zewnętrznej.

Someone's got to tell the authorities what happened.
Ktoś musi powiedzieć władzom co się stało.

More effective cooperation between the authorities of the Member States;
Poprawy współpracy między organami państw członkowskich;

We can't afford to worry about the authorities.
Nie stać nas na luksus przejmowania się władzami.

And why didn't you notify the authorities my copy.
Kopia. Dlaczego nie zawiadomił pan władz.

The authorities must know about it.
Władze muszą o tym wiedzieć.

The ORD-IN form was adjusted to the changes in the jurisdiction of the authorities.
Wzór wniosku ORD-IN dostosowany został do zmian w zakresie właściwości upoważnionych organów.

Whereas Member States designate the authorities responsible for carrying out monitoring on compliance with GLP;
Państwa Członkowskie wyznaczają organy odpowiedzialne za przeprowadzanie kontroli zgodności z dobrą praktyką laboratoryjną;

Did you tell the authorities about him when they questioned you?
Czy mówił Pan o nim organom ścigania, kiedy Pana przesłuchiwali?

Plus, I trusted the authorities would do what they could.
Poza tym, ufałam władzom, że zrobią co w ich mocy.

More effective cooperation between the authorities of the Member States;
Skuteczniejszej współpracy między organami państw członkowskich;

Decision period for the authorities is shortened from six to two months.
Termin podjęcia decyzji pzez urzędy zostaje skrócony z sześciu do dwóch miesięcy.

Coordination between the authorities concerned.
Koordynacja między zainteresowanymi władzami.