THE BEGETTING in Polish translation

• spłodzenie
• spłodzenia
• spłodzeniem

Examples of using The begetting in English and their translations into Polish

The new will recognized by God in the begetting of the Holy Spirit is the New Creature which thus puts off the old
Nowa wola uznana przez Boga w sp³odzeniu z Ducha wiêtego stanowi Nowe Stworzenie, które w ten sposób zewleka stare rzeczy,

As John the Baptist was born but six months before Jesus, it follows that the begetting of Jesus had already taken place at the time of this prophecy.
Jan Chrzciciel urodził się zaledwie sześć miesięcy przed Jezusem. Oznacza to, że w czasie wypowiadania tego proroctwa Jezus był już spłodzony.

This class throughout this Gospel age have experienced the first step of regeneration, namely, the begetting of the holy Spirit;
W Wieku Ewangelii klasa ta przechodziła pierwszy stopień odrodzenia, którym jest spłodzenie z Ducha Świętego;

where they received the begetting of the Holy Spirit.
gdzie dostąpili pomazania Duchem Świętym. Nieco później, kilka tysięcy Izraelitów zadecydowało.

first there is the begetting, then the period of gestation, then birth.
nastêpnie okres brzemienno¶ci, w koñcu narodzenie.

forthwith gave him the begetting of the holy Spirit to a new nature.
natychmiast udzielił Mu Ducha Św., który był spłodzeniem do nowej natury.

The Holy Spirit which came upon Jesus at Jordan was both the begetting and the anointing power of God.
Duch Święty, który zstąpił na Jezusa przy Jordanie był pomazującą jak i spładzającą mocą Bożą.

All"Israelites indeed" of the fleshly house were privileged to become members of the spiritual house--to receive the begetting of the holy Spirit and adoption into the Body of Christ, which is the Church.
Wszyscy"prawdziwi Izraelici" z cielesnego domu otrzymali przywilej stać się członkami duchowegodomu- otrzymać spłodzenie z Ducha Świętego i adoptowanie w ciało Chrystusa, którym jest Kościół. O tym Kościele Ap.

So those who have received the begetting of the holy Spirit,
Tak ci, którzy przyjęli to spłodzenie z Ducha Św., jeżeli użyją je niewłaściwie

To appreciate this statement we must remember that the Church class receive the begetting of the Holy Spirit to the end that,
Aby to orzeczenie odpowiednio zrozumieć i ocenić, pamiętać musimy, że członkowie klasy kościoła dostępują spłodzenia z Ducha Św. w tym celu,

who are on this account recognized of the Father by the begetting of the Holy Spirit.
która na tej podstawie została uznana przez Ojca przez spłodzenie z Ducha Świętego.

When Jesus received the begetting of the Holy Spirit at His baptism it was the begetting to the divine nature, the heavens were opened unto Him," literally.">
Duch spłodzenia, którego Jezus otrzymał przy chrzcie był spłodzeniem do Boskiej natury, wraz z którym

also to the perfect life as a New Creature which became his as a result of the begetting of the holy Spirit.
jako człowieka, a także do doskonałego życia, jako Nowego Stworzenia, którym On stał się w rezultacie spłodzenia z Ducha Świętego.

receive in return the begetting of the holy Spirit are Scripturally termed"new creatures in Christ Jesus.
w zamian otrzymują spłodzenie Ducha Świętego są, według Pisma Św. nazwani"Nowymi stworzeniami w Chrystusie Jezusie.

supposed to refer not at all to the resurrection but entirely to the begetting of the present time.
nie odnoszą się one wcale do zmartwychwstania, lecz zupełnie do spłodzenia obecnego czasu.

when we are accepted of the Father by the begetting of the Holy Spirit,
kiedy przyjêci jeste¶my u Ojca przez sp³odzenie z Ducha wiêtego,

we should be obliged to say that the begetting takes place first, and that the begotten one is anointed,
jako dwa oddzielne stopnie postępu duchowego, musielibyśmy powiedzieć, że spłodzenie jest pierwsze i że osoba spłodzona z Ducha bywa pomazaną,

We share with him in the begetting of the holy Spirit
Uczestniczymy z Chrystusem także w spłodzeniu Duchem Świętym

need we expect the begetting of the Spirit, which would enable us
możemy spodziewać się spłodzenia z Ducha, które umożliwi nam uchwycić umysłowo wiarą nader wielkie

We are not to confuse in our minds those blessings of the Lord's Spirit in ancient times with the still more blessed experiences of God's people throughout the Gospel Age under the anointing of the holy Spirit, the begetting of the holy Spirit, the sealing of the holy Spirit as sons.
Nie powinniśmy wprowadzać umysłów naszych w zamęt przez mieszanie błogosławieństw Ducha Pańskiego w starożytności z większymi błogosławieństwami spływającymi na lud Boży w Wieku Ewangelii, przez pomazanie Duchem świętym, przez spłodzenie z Ducha i zapieczętowanie Duchem synostwa.