THE CHIMNEYS in Polish translation

• kominy

Examples of using The chimneys in English and their translations into Polish

then we would like you to start sweeping the chimneys.
potem chcielibysmy żebyś wyczyściła kominy.

The city was practically changed into one large factory, and the chimneys still can be seen probably at each point of the city.
Miasto właściwie zostało przekształcone w jedną wielką fabrykę, a kominy nadal widać chyba w każdym punkcie miasta.

Western civilization finally went up in smoke in the chimneys of Dachau, and I was too infatuated to see it.
Zachodnia cywilizacja poszła z dymem przez kominy w Dachau. A ja byłem zbyt zadufany w sobie, by to przyznać.

On July 22, 1960 an Ilyushin Il-14 plane of the GDR armed forces flying through dense fog scratched one of the chimneys and crashed.
Lipca 1960 roku samolot Narodowej Armii Ludowej typu Ił-14 uderzył w jeden z kominów elektrowni i rozbił się.

including the chimneys, and extruding it into a contemporary form.
łącznie z kominami, nadając im współczesną formę.

Every year Santa relies on only the most skillful of trusted elves to help deliver presents to the chimneys of good boys
Każdego roku Santa powołuje się na jedynie najbardziej utalentowani zaufanych elfów, aby pomóc dostarczać prezenty do kominów dobrych chłopców

on horseback, they ride up the chimneys. On brooms, pitchforks, rakes or even goats.
wyjeżdżają na nich jak na koniach, przez komin.

the entire brick cladding, but also the boilers, the chimneys and the water reservoir located at the top of the building.
ale także kotły, kominy i zbiornik wodny w górnej części budynku Z estetycznego punktu widzenia, fasada wzoruje się na pałacu renesansowym, dzieli się bowiem na podstawę.

They wanted them to see firsthand what had caused the smoke to billow from the chimneys of those camps and to witness what the leaders that they had allowed into power had done.
Chciano, by zobaczyli oni na własne oczy co było przyczyną tych kłębów dymu dobywających się z kominów obozowych i byli świadkami tego co uczynili przywódcy, których dopuścili do władzy.

The role had some notoriety in the first half of the 19th century when boys as young as four were often used to climb the chimneys and sweep them out-thanks to their small size.
Rola ta zyskała rozgłos w pierwszej połowie 19th wieku, kiedy chłopcy w wieku czterech lat byli często używani do wspinania się po kominach i zamiatania ich- dzięki ich niewielkim rozmiarom.

food being thrown out of the windows, he can power up his methane gas converter attached to his ample derriere and fly up to the chimneys to deliver those presents!
zje tyle żywności wyrzucane z okien, że może zasilać swoje kalkulator metanu przywiązany do swojego duży Derriere i latać do kominów do dostarczania tych prezentów!

I get what you're doing, but it's like Santa dropped a grenade down the chimney.
Ale to jakby Święty Mikołaj wrzucił granat do kominka. Rozumiem cię.

He would slide down the chimney. A rather tightpinch.
Zjechał w dół kominem, chociaż było tam ciasno.

The chimney cracks need to be patched.
Pęknięcia na kominku muszą zostać poprawione.

The devils from the chimney killed them.
Diabły z komina zabiły wszystkich.

No smoke coming from the chimney.
Z komina nie leci dym.

The chimney at Nonnatus is still giving gyp.
Wciąż są problemy z kominem w Nonnatusie.

Scaffolding around the chimney was rising up higher and higher.
Rusztowanie wokół komina wznosiło się coraz wyżej.

I see smoke from the chimney.
Z komina leci dym.

Look, huh? There's heat from the chimney.
Od komina ciągnie ciepło. Spójrz.