THE DEFORMATION in Polish translation

• odkształcenie
• deformacja
• deformacji
• odkształcenia
• odkształcania
• deformację
• odkształceń
• odkształceniem

Examples of using The deformation in English and their translations into Polish

The deformation area and deformation degree between the cakes are judged by the change of the resonance peak.
Obszar deformacji i stopień deformacji między ciastkami ocenia się na podstawie zmiany piku rezonansowego.

When the deformation rate is 80%~ 30%,
Kiedy wskaźnik odkształcenia jest 80%~ 30%,

The deformation characteristic of the hot push elbow is to determine the diameter of the tube blank according to the law of the volume change of the metal material before
Charakterystyką odkształcania kolanka pchającego na gorąco jest określenie średnicy półwyrobu rurki zgodnie z prawem zmiany objętości materiału metalowego przed

which helps prevent the deformation of drywall when swollen.
który pomaga zapobiec deformacji płyty gipsowo-kartonowej, gdy spuchnięte.

This can be done when the object is small compared to the distances involved in its analysis, or the deformation and rotation of the body are of no importance.
Odpowiada to ciałom, które są małe w porównaniu do odległości między nimi, a odkształcenia i obrót ciała są bez znaczenia.

The diameter of the tube blank used is smaller than the diameter of the elbow, and the deformation process of the billet is controlled by the core mold to compress the inner arc.
Średnica zastosowanego półwyrobu rurowego jest mniejsza niż średnica kolanka, a proces odkształcania kęsa jest kontrolowany przez formę rdzeniową w celu ściśnięcia łuku wewnętrznego.

Structured light 3D scanners project a bright pattern on the subject and to observe the deformation.
Strukturalnego światło skanerów 3D projektu jasny wzór na ten temat i obserwować deformacji.

There are cases when the deformation is necessary not to the middle,
Istnieją przypadki, gdy odkształcenie jest konieczne nie na środku,

When the deformation rate is over 44%, the plastic deformation rate increases with the increase of the deformation rate.
Gdy wskaźnik odkształcenia jest ponad 44%, szybkość odkształcenia plastyczne zwiększa się wraz ze wzrostem szybkości odkształcenia.

the stress state is more reasonable during the deformation process, which can save 50% of the roll.
stan naprężenia jest bardziej rozsądna podczas procesu odkształcania, które można zapisać 50% rolki.

above all experimental conditions, the deformation of the microstructure of the organization are coarse.
przede wszystkim doświadczalnych warunkach deformacji mikrostruktury organizacji są dość grube.

After the powder sintered at 1200℃ ingot forging, the deformation is 50% to 75% or more, as an intermediate 8h1200℃ hydrogen annealing.
Po proszku spiekanych w 1200 wlewki ℃ kucia, deformacja jest od 50% do 75% lub więcej, jakpośredniego 8h1200 wodoru ℃ wyżarzania.

After machining, the deformation of the parts is large,
Po obróbce odkształcenie części jest duże,

in the second iteration, the additional moment is calculated from the deformation.
w drugiej iteracji obliczany jest dodatkowy moment z odkształcenia.

storage and provision of enhanced lubrication for the deformation process.
wysokiej jakości środki smarne do procesu odkształcania.

It is necessary to specify only the maximum value to which the deformation is to be scaled.
W tym celu należy jedynie określić wartość maksymalną, do której nastąpi skalowanie deformacji.

This happens because of the deformation of the bars as a result of seasonal fluctuations in temperature and humidity,
Dzieje się tak ze względu na deformację kraty, w wyniku sezonowe wahania temperatury

The results show that the deformation of electron beam welding
Wyniki pokazują, że deformacja spawania wiązką elektronów

The main drawback is very little ductility that the deformation and vibration of the foundation leads to destruction of the integrity of the protective layer.
Główną wadą jest bardzo małą plastyczność, że odkształcenie i wibracje fundamentu prowadzi do zniszczenia integralności warstwy ochronnej.

the second-order analysis cannot detect the post-critical failure due to the linearisation of the deformation geometry description.
określić przy pomocy analizy drugiego rzędu, z uwagi na linearyzację opisu geometrii odkształcenia.