THE ELIMINATION OF in Polish translation

• zniesienie
• na eliminację
• w eliminowaniu
• wyeliminowanie z
• w zakresie eliminacji

Examples of using The elimination of in English and their translations into Polish

Not one gram too many- thanks to the lightest materials and the elimination of unnecessary ballast weight.
Ani grama za dużo- dzięki zastosowaniu najlżejszych materiałów i rezygnacji ze zbędnego balastu.

From 1 July 2007, the elimination of the visa application charge for three-month e676 and short stay business
Od dnia 1 lipca 2007 r.- zniesienie opłaty w przypadku składania wniosku wizę na pobyt trzymiesięczny e676

Moreover, by virtue of Articles 2 and 3 of the Treaty, the elimination of inequalities and the promotion of equality,
Ponadto, na mocy art. 2 i 3 Traktatu, zniesienie nierówności i wspieranie równości między mężczyznami

The Member State of residence for tax purposes of the beneficial owner shall ensure the elimination of any double taxation which might result from the imposition of the withholding tax referred to in Article 11,
Państwo Członkowskie zamieszkania do celów podatkowych właściciela odsetek zapewnia zniesienie jakiegokolwiek podwójnego opodatkowania, które może wynikać z nałożenia podatku u źródła, określonego w art. 11,

without the approval of a clear programme aimed at the abolition of exploitation and, therefore, the elimination of classes, for a society of"freely associated producers" who work for the human needs.
jasnego programu skierowanego na zniesienie wyzysku, i tym samym zniesienie klas, dla społeczeństwa"swobodnie zrzeszonych wytwórców" pracujących dla ludzkich potrzeb.

However, the benefits provided through allowing national financial institutions to have access to the European Central Bank's liquidity and the elimination of the risk of exchange rate fluctuations have increased the interest shown in it by the Member States outside the euro area.
Korzyści wynikające z umożliwienia krajowym instytucjom finansowym dostępu do płynności Europejskiego Banku Centralnego oraz z wyeliminowania ryzyka wahań kursu walutowego zwiększyły jednak zainteresowanie tą walutą wśród państw członkowskich spoza strefy euro.

The elimination of double taxation should be achieved through a procedure under which,
Do wyeliminowania podwójnego opodatkowania należy doprowadzić za pomocą procedury,

The elimination of borders that divided Europe from the Berlin Wall,
Do zniesienia granic oddzielających Europę od muru berlińskiego,

including the elimination of stocks of obsolete pesticides,
łącznie ze zniszczeniem zapasów przestarzałych pestycydów,

The Montreal Protocol approved the elimination of methyl bromide. This substance has
Po zatwierdzeniu Protokołu montrealskiego podjęto decyzję o wyeliminowaniu bromku metylu:

The Committee recognises that non-human primates will continue to be used in specific research contexts but believes the elimination of all primate use in tests should be a long term aim, once sufficient alternative exists.
Komitet przyznaje, że zwierzęta naczelne będą nadal wykorzystywane w konkretnych badaniach, lecz sądzi, że rezygnacja z tych praktyk powinna być długofalowym celem, kiedy dostępne będą już metody alternatywne.

according to the Board- will lead to the elimination of competition and further strengthening the IAI position as one of the market leaders.
zdaniem Zarządu- doprowadzi do eliminacji części konkurencji i do dalszego wzmacniania się pozycji IAI jako jednego z liderów rynku.

The Commission shall also regularly inform the European Securities Committee and the European Parliament about the development of regulatory discussions and the amount of progress in the convergence between International Financial Reporting Standards and the Generally Accepted Accounting Principles of third countries mentioned in paragraph(c) of Article 1 and progress towards the elimination of any reconci-liation requirements.
Komisja informuje równie ż systematycznie Europejski Komitet Papierów Warto ściowych i Parlament Europejski o przebiegu dyskusji na temat regulacji prawnych i post ępie w zakresie harmonizacji mi ędzynarodowych standardówspra- wozdawczo ści finansowej i standardów rachunkowości krajów trzecich okre ślonych w art. 1 lit. c oraz o postępachdokona- nych w zakresie eliminacji wszelkich wymogów uzgadniania.

The Commission shall also regularly inform the European Securities Committee and the European Parliament about the development of regulatory discussions and the amount of progress in the convergence between Interna- tional Financial Reporting Standards and the Generally Accepted Accounting Principles of third countries mentioned in paragraph 5A(c) and progress towards the elimination of any reconciliation requirements.
Komisja informuje równie ż systematycznie Europejski Komitet Papierów Warto ściowych i Parlament Europejski o przebiegu dyskusji na temat regulacji prawnych i post ępie w zakresie harmonizacji międzynarodowychstan- dardów sprawozdawczo ści finansowej i standardówrachun- kowo ści krajów trzecich określonych w ust. 5A lit. c oraz o post ępach dokonanych w zakresie eliminacji wszelkich wymogów uzgadniania.

The measures in the surveillance zone shall be kept in force for at least 30 days after the elimination of all the animals referred to in Article 5 from the holding
Środki przewidziane dla strefy nadzoru pozostają w mocy przez okres co najmniej 30 dni po wyeliminowaniu z gospodarstwa wszystkich zwierząt, określonych w art. 5, i po przeprowadzeniu na terenie wymienionego

namely the elimination of barriers to the freedom of establishment for service providers in the Member States
a mianowicie zniesienie barier w swobodzie przedsiębiorczości dla usługodawców w państwach członkowskich

is the key to advancing the elimination of discrimination and the promotion of equal opportunities.
jest kluczem do osiągnięcia postępów w eliminowaniu dyskryminacji i promowaniu równych szans.

The elimination of pegfilgrastim is M.
Eliminacja pegfilgrastymu, w odniesieniu do dawki, ma przebieg.

Great significance is attached to the elimination of gender stereotypes.
Bardzo ważną sprawą jest eliminacja stereotypów związanych z płcią.

The elimination of bedaquiline has not been fully characterised in vivo.
Nie zbadano do końca wydalania bedakiliny w warunkach in vivo.