THE FINANCIAL CONSEQUENCES in Polish translation

• skutków finansowych
• konsekwencje finansowe
• skutki finansowe
• konsekwencji finansowych

Examples of using The financial consequences in English and their translations into Polish

they will also have to bear the financial consequences of that.
będą musiały także ponosić konsekwencje finansowe takich działań.

the Commission shall make its proposal for the annual Union resettlement plan together with its proposal on the draft Union's annual budget taking into account the financial consequences.
Komisja składa swój wniosek w sprawie rocznego unijnego planu przesiedleń jednocześnie z wnioskiem w sprawie projektu rocznego budżetu Unii, który uwzględnienia skutki finansowe tego planu.

who shall bear the financial consequences in accordance with the third indent of Article 23(1) of Regulation(EEC) No 4253/88.
które ponoszą konsekwencje finansowe zgodnie z art. 23 ust. 1 tiret trzecie rozporządzenia(EWG) nr 4253/88.

who shall bear the financial consequences within the meaning of the third indent of Article 12(1) of Regulation(EC) No 1164/94.
które ponoszą konsekwencje finansowe w rozumieniu art. 12 ust. 1 tiret trzecie rozporządzenia(EWG) nr 1164/94.

the supplier shall bear all the financial consequences of total or partial failure to supply the goods.
wymienionego nieprzekraczalnego terminu dostawy, dostawca ponosi wszelkie konsekwencje finansowe całkowitego lub częściowego niedostarczenia towarów.

creditors thereof against the financial consequences which might arise from a member leaving,
związek lub ich dłużników przed konsekwencjami finansowymi, które mogą powstać w rezultacie odejścia członka

the European Parliament's federalist majority ought not to express their support for this without acknowledging the financial consequences of such a position.
takiego obciążania budżetu UE, ani nie może tego zrobić federalistyczna większość w Parlamencie Europejskim bez uznania finansowych konsekwencji takiego stanowiska.

Having regard to the Protocol, annexed to the Treaty establishing the European Community, on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty
Uwzględniając Protokół załączony do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską w sprawie skutków finansowych wygaśnięcia Traktatu EWWiS

The Protocol, annexed to the Treaty establishing the European Community(EC) on the financial consequences of the expiry of the European Coal and Steel Community(ECSC)
Protokół załączony do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską(Traktat WE), w sprawie skutków finansowych wygaśnięcia Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Węgla

Steel established by Protocol No 37 on the financial consequences of the expiry of the European Coal and Steel Community(ECSC)
ustanowiony protokołem nr 37 w sprawie skutków finansowych wygaśnięcia Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Węgla

The Court held there, first, that the financial consequences of a reduction of the national tax rate for undertakings in the region must not be offset by aid or subsidies from other regions
Trybunał orzekł tam, że, po pierwsze, konsekwencje finansowe obniżenia stawki opodatkowania mającej zastosowanie do przedsiębiorstw działających w danym regionie nie mogą być wyrównywane przy udziale

For the purposes of the Protocol annexed to the Treaty establishing the European Community on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty
Do celów Protokołu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską w sprawie skutków finansowych wygaśnięcia Traktatu EWWiS

within six years where recovery action is taken in the national courts, 50% of the financial consequences of non-recovery shall be borne by the Member State concerned
odzyskanie środków finansowych jest przedmiotem postępowania przed sądami krajowymi, konsekwencje finansowe braku ich odzyskania ponosi w 50% zainteresowane Państwo Członkowskie

materials delivered for processing, the equivalent period referred to in Article 5(2) and the financial consequences of exceeding the thresholds shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 46 of Regulation(EC) No 2200/96.
minimalne właściwości surowców dostarczonych do przetwarzania, równoważny okres określony w art. 5 ust. 2 oraz skutki finansowe przekroczenia progów przyjmuje się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 46 rozporządzenia(WE) nr 2200/96.

within eight years where recovery is taken in the national courts, the financial consequences of non-recovery shall be borne by the Member State concerned,
odzyskanie jest przedmiotem postępowania przed sądami krajowymi, konsekwencje finansowe wynikające z nieodzyskania należności ponosi dane państwo członkowskie,

annexed to the Treaty establishing the European Community, on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty
załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, dotyczącego skutków finansowych wygaśnięcia Traktatu o EWWiS

Draft DECISION of the Commission concerning the financial consequences for the Union budget exempting certain cases of irregularity arising from operations co-financed by the Structural Funds
Projektu decyzji Komisji dotyczącej konsekwencji finansowych dla budżetu unijnego spowodowanych wyłączeniem niektórych przypadków nieprawidłowości wynikających z działań współfinansowanych w ramach funduszy strukturalnych

the payment service user shall not be liable for the financial consequences resulting from use of that payment verification instrument, except where the payment service user has acted fraudulently.
jak nakazuje art. 47 lit.( c), użytkownik usług płatniczych nie ponosi odpowiedzialności za konsekwencje finansowe będące skutkiem posłużenia się takim instrumentem weryfikacji płatności, chyba że działał on w nieuczciwych zamiarach.

it shall draw its own conclusions regarding the financial consequences, after examining the measures taken by the Member State concerned under Article 70,
przygotuje własne wnioski odnośnie konsekwencji finansowych, po zbadaniu działań podjętych przez dane państwo członkowskie w ramach art. 70,

initiate proceedings for infringements with an adverse effect on own resources to ensure that the other Member States do not have to bear the financial consequences of these infringements.
wszczynać postępowania w sprawie naruszeń mających negatywny wpływ na zasoby własne, tak aby inne Państwa Członkowskie nie musiały ponosić konsekwencji finansowych tych naruszeń.