THE FOETUS in Polish translation

• płód
• płodu

Examples of using The foetus in English and their translations into Polish

Meanwhile you tried to abort the foetus several times.
A ty próbowałaś pozbyć się dziecka kilka razy.

For this reason generalised tonic-clonic seizures are particularly dangerous for the foetus because they involve spells of maternal apnoea.
Dlatego szczególnie groźne dla prawidłowego rozwoju płodu są napady uogólnione toniczno-kloniczne, gdyż wiążą się z bezdechem u ciężarnej.

In the pregnant rat, the transfer of 14C- riluzole across the placenta to the foetus has been detected.
U ciężarnych szczurów stwierdzono przenikanie ryluzolu znakowanego 14C przez łożysko do płodu.

Vaccination during pregnancy should only be performed if the risk-benefit ratio at individual level outweighs possible risks for the foetus.
Szczepienie u kobiety ciężarnej można przeprowadzić jedynie wówczas, gdy w ocenie ryzyka i korzyści w indywidualnych przypadkach, korzyści przeważają nad potencjalnym ryzykiem dla płodu.

i.e. effects on the development of the embryo or the foetus.
tj. wpływ na rozwój zarodka i płodu.

Eylea should not be used in pregnancy unless the potential benefit outweighs the potential risk to the foetus see section 4.6.
Produktu Eylea nie należy stosować w okresie ciąży, chyba że potencjalne korzyści przewyższają potencjalne ryzyko dla płodu patrz punkt 4.6.

Discontinuation of antiepileptic treatments may result in exacerbation of the disease which could be harmful to the mother and the foetus.
Zaprzestanie leczenia przeciwpadaczkowego może spowodować zaostrzenie choroby, które może być szkodliwe dla matki i płodu.

Radionuclide procedures carried out on pregnant women also involve radiation dose to the foetus.
Procedury wykonywane z wykorzystaniem radionuklidów u ciężarnych kobiet powodują jednoczesne narażenie płodu na dawkę promieniowania.

There is no indication that hydrocortisone replacement therapy in pregnant women with adrenal insufficiency is associated with adverse outcome of the mother and/or the foetus.
Nic nie wskazuje na to, że stosowanie terapii zastępczej hydrokortyzonem u kobiet w ciąży z niewydolnością nadnerczy wiąże się z niepożądanymi skutkami dla matki i(lub) płodu.

is also a traumatic event for your body because it pushes out a hitherto attached organ i.e. the foetus.
jest również traumatyczne wydarzenie dla organizmu, ponieważ wypycha się dotychczas dołączony narządu tj płodu.

Amniotic fluid composition changes along the development of the foetus, especially when it starts to urinate.
Skład płynu owodniowego zmienia się wraz z rozwojem płodu, szczególnie gdy zaczyna on oddawać mocz.

The scientific studies were also not conducted, which would provide information about the fact if the use of technologically advanced methods of hair removal is safe for the foetus.
Nie przeprowadzono też żadnych badań naukowych, które dostarczyłyby informacji o tym, że stosowanie zaawansowanych technologicznie metod depilacji jest bezpieczne dla płodu.

The advantages of treatment should be weighed against the possible risk for the foetus in every individual case.
W każdym indywidualnym przypadku należy rozważyć stosunek korzyści z leczenia do możliwego zagrożenia dla płodu.

since the aggravation of the illness is detrimental to both the mother and the foetus.
zaostrzenie choroby jest szkodliwe dla matki i płodu.

mice lacking RANK or RANKL, impairment of lymph node formation was observed in the foetus.
myszach pozbawionych RANK lub RANKL obserwowano u płodów zaburzenia tworzenia się węzłów chłonnych.

The placental transfer was relatively low; 0.09% or less of administered dose was detected in the foetus.
Perampanel w niewielkim stopniu przenikał przez łożysko; w płodzie wykryto 0,09% lub mniej podanej dawki.

since the aggravation of the illness may be detrimental to both the mother and the foetus.
zaostrzenie objawów choroby jest niekorzystne zarówno dla matki, jak i dla płodu.

In pregnancy, the possible risk of filgrastim use to the foetus must be weighed against the expected therapeutic benefit.
W przypadku ciąży konieczne jest rozważenie stosunku korzyści leczenia do możliwego zagrożenia stosowania filgrastymu dla płodu.

Moreover, effective anti-epileptic therapy must not be interrupted, since the aggravation of the illness is detrimental to both the mother and the foetus.
Co więcej, nie można przerywać skutecznego leczenia przeciwpadaczkowego, ponieważ zaostrzenie przebiegu klinicznego choroby jest niekorzystne zarówno dla matki, jak i dla płodu.

must not be interrupted, since the aggravation of the illness is detrimental to both the mother and the foetus.
zaostrzenie przebiegu klinicznego choroby jest niekorzystne zarówno dla matki, jak i dla płodu.