THE HIGHLANDER in Polish translation

• góral
• góralski
• nieśmiertelny
• highlander
• góralskiej

Examples of using The highlander in English and their translations into Polish

And now there's action, meanwhile, over at the Highlander bench.
Coś się dzieje na ławce Highlandersów.

And now there's action over at the Highlander bench.
Coś się dzieje na ławce Highlandersów.

I have said from the very beginning that the highlander is certainly involved in some way.
Od samego początku mówiłem, że ten góral ma zapewne jakiś związek ze sprawą.

The Highlander nav system's off the hook,
System nawigacji Highlander jest poza moim zasięgiem,

They fulfill intellectual needs of the highlander immigrant community living in the United States and the fellow countrymen living on the rocky"Podhale" in Poland.
Zaspokajają one intelektualne potrzeby emigracji góralskiej w Stanach Zjednoczonych i rodaków zamieszkalych na Skalnym Podhalu.

The basis of the kitchen constituted boiled potatoes(in the highlander dialect referred to as grule),
Podstawę kuchni stanowiły gotowane ziemniaki(w gwarze góralskiej zwane grulami),

During your trip we will visit many parts of Podhale- you will find many hours of the highlander adventure in the mountainous terrain.
Podczas wyprawy odwiedzimy wiele zakątków Podhala- czeka Was wiele godzin góralskiej przygody w górskim terenie.

Patrol found the Highlander Elliot stole from his boss just six blocks away from the tow yard.
Patrol znalazł skradzionego Highlandera szefa Elliota, tylko sześć bloków od firmy holującej.

The highlander folklore will be introduced by the locals,
Góralski folklor przybliżą nam oddani mu mieszkańcy, spacer ulicami Zakopanego

was the venue for the famous wedding of the highlander Helena Gąsienica-Roj and the Warsaw writer Mieczysław Kozłowski,
był miejscem słynnego wesela góralki Heleny Gąsienicy-Roj z warszawskim literatem Mieczysławem Kozłowskim,

In the highlanders' cuisine moskols have been roasted on a kitchen sheet since 1960s.
W kuchni góralskiej moskole były pieczone na kuchennej blasze do lat 60.

He was not included in the Highlanders squad for 2008.
Ponownie został wybrany do drużyny Highlanders na sezon 2008.

In the highlanders' cuisine, the barley flour,
Na co dzień w kuchni podhalańskiej używano mąki jęczmiennej,

It is difficult to imagine the highlanders' cuisine without the smoked oscypek cheese.
Trudno wyobrazić sobie kuchnię góralską bez wędzonego sera oscypka.

The highlanders delicacies are washed down with mulled wine or a“highlanders” cup of tea, with slivovitz.
Podhalańskie specjały zapija się grzańcem lub herbatką„po góralsku”, ze śliwowicą.

The Highlanders win!
Highlandersi zwyciężają!

Another win for the highlanders!
Kolejne zwycięstwo dla Highlanders!

Another win for the highlanders!
Kolejne zwycięstwo dla HighIanders!

Currently they are served as a regional dish in the highlanders' restaurants.
Obecnie podawane są jako danie regionalne w podhalańskich restauracjach.

managed to drive the Highlanders back, but Whetham's soldiers were overpowered by a much larger force.
i zmusiło do odwrotu górali, lecz żołnierze Whethama zostali pokonani przez przeważającego liczebnie przeciwnika.