THE LIVING AND THE DEAD in Polish translation

• żywych i umarłych
• żywi i umarli
• żywych i zmarłych
• życiem a śmiercią
• żywymi i martwymi
• żywymi i umarłymi
• zyciem a smiercia

Examples of using The living and the dead in English and their translations into Polish

Like tortured lovers, the living and the dead are obsessed with each other.
Niczym udręczeni kochankowie żywi i umarli mają obsesję na swoim punkcie.

To break the sacred divide between the living and the dead requires great power.
Rozdarcie świętej zasłony pomiędzy żyjącymi a martwymi wymaga wielkiej mocy.

The veil between the living and the dead is awful thin here.
Woal między żywymi a martwymi jest tu niebywale cienki.

There are not just the living and the dead, Mrs Johnson.
Nie ma po prostu życia i śmierci Pani Johnson.

This is about the living and the dead. This isn't about noble houses.
Chodzi tu o życie i o śmierć. Nie chodzi tu o szlacheckie rody.

The Living and the Dead.
Dla żywych i umarłych?

That's the difference between the living and the dead.
To jest różnica między żywymi a umarłymi.

To pray for the living and the dead.
Modlitwy wstawiennicze za Kościół, za żyjących i zmarłych.

We must all learn to live together- the living and the dead.
Musimy nauczyć się razem żyć… żywi i martwi.

He marshals his disciples, the living and the dead.
Zbiera swoich uczniów, tych żywych i tych umarłych.

There's no us and them… only the living and the dead.
Nie ma nas i ich… Są tylko żywi i umarli.

Call it The Living and the Dead.
Daj tytuł:"Żywi i martwi.

It's between the living and the dead.
Prawdziwa wojna toczy siê pomiêdzy¿ywymi i martwymi.

Together, we will rule the living and the dead.
Będziemy razem wladać żywymi i umarlymi.

I also have some experience working as a conduit between the living and the dead.
Mam także doświadczenie w kontakcie pomiędzy żywymi, a umarłymi.

When God will return and descend upon Earth to judge the living and the dead according to the good and evil of their earthly lives.
Kiedy Bóg powróci i zejdzie na Ziemię osądzić żywych i umarłych według uczynionego dobra i zła w trakcie ich ziemskiego życia.

My grandmother always saidthat the veil between the living and the dead got thinner around halloween.
Moja babcia mówiła, że granica pomiędzy żywymi i martwymi staje się bardzo cieńka podcza Halloween.

He would come again in the clouds of glory to judge the living and the dead, including the judges who were present before Him.
Przyjdzie znowu w chmurach chwale sądzić żywych i umarłych, w tym sędziów, którzy byli obecni przed nim.

Since He said He would come again to judge the living and the dead, we can expect that this will come to be.
Skoro obiecał, że przyjdzie powtórnie sądzić żywych i umarłych, to możemy się spodziewać, że to nastąpi.

The boundary between the living and the dead became blurred.
Granica miedzy zyciem, a smiercia stala sie tajemnicza.