THE LOWERING in Polish translation

• obniżenie
• obniżanie
• zmniejszenie
• opuszczanie
• obniżenia
• obniżeniu
• obniżeniem
• obniżania

Examples of using The lowering in English and their translations into Polish

The SME representative stressed that better regulation should not be about deregulation or the lowering of consumer protection.
Przedstawiciele MŚP podkreślił, że lepsze stanowienie prawa nie powinno oznaczać deregulacji lub zmniejszenia ochrony konsumentów.

measles and the lowering of the infant mortality rate.
krztuśca i w zmniejszeniu śmiertelności niemowląt.

for model LE814 accustomed, that the lowering of its just no problem.
model LE814 przyzwyczaił nas, że z obniżaniem jej akurat nie ma problemu.

with greater lifting speed to save time compared to the lowering.
o większej prędkości podnoszenia, aby zaoszczędzić czas w porównaniu do opuszczania.

Although currently is an optional accessory, the lowering of the system can make it a benefit for the more curious travelers.
Choć obecnie jest opcjonalny, Obniżenie systemu może to korzyść dla podróżnych bardziej ciekawskich.

Firstly, we must break with the idea of productivity based on the lowering of salary costs
Po pierwsze, musimy porzucić koncepcję wydajności opartej na obniżce kosztów wynagrodzeń

and will not, accept any divisive actions or the lowering of the standards I have just mentioned.
niniejsze zgromadzenie nie akceptuje teraz i nie zaakceptuje w przyszłości działań wprowadzających podziały lub obniżających standardy, o których wspomniałem.

The Council acknowledges that the robust economic recovery is contributing to the lowering of the deficits in many Member States.
Rada uznaje, że solidne ożywienie gospodarcze przyczynia się do zmniejszania deficytów w wielu państwach członkowskich.

Full offsetting of the increase of the ceilings under heading 1a by the lowering of the ceilings for heading 2 was only possible because of exceptionally large margins left under that particular heading in the years 2007 to 2009.
Pełne zrekompensowanie zwiększenia pułapów w dziale 1a poprzez obniżenie pułapów w dziale 2 było możliwe jedynie ze względu na wyjątkowo duże marginesy przewidziane w ramach tego konkretnego działu w latach 2007-2009.

the enlargement of the European Union and the lowering of international barriers to trade
rozszerzenie Unii Europejskiej oraz zmniejszenie międzynarodowych barier w handlu

The main driving force for sintering is the lowering of free energy,
Główną siłą napędową spiekania jest obniżenie energii swobodnej,

Any revision of the financial framework in accordance with paragraph 1 shall take into account the scope for offsetting any raising of the ceiling for one heading by the lowering of the ceiling for another.
W przypadku każdej zmiany ram finansowych zgodnie z ust. 1 uwzględnia się możliwości zrównoważenia podniesienia pułapu dla jednego działu przez obniżenie pułapu dla innego działu.

Ministers held a breakfast meeting to discuss the economic situation, as well as the lowering of pricing for the European Financial Stabilisation Mechanism(EFSM)
Ministrowie wzięli udział w śniadaniu roboczym w celu omówienia sytuacji gospodarczej oraz obniżenia stawek w ramach europejskiego mechanizmu stabilizacji finansowej,

Perhaps the greatest benefit to such a plan is that the client's finances are protected against a fall in value due to the lowering of interest rates through guaranteed minimum rates written into the contract between the client and the institution.
Być może największą korzyścią z takiego planu jest to, że klient finansów są chronione przed spadkiem wartości ze względu na obniżenie stóp procentowych przez gwarantowanych minimalnych stawek zapisanych w umowie między klientem a instytucją.

except where processes requiring the lowering of the internal temperature of the meat during production are used;
stosowane są procesy wymagające obniżenia wewnętrznej temperatury mięsa w trakcie produkcji;

The lowering of at least one rescue boat
Opuszczenie co najmniej jednej łodzi ratunkowej

An important element of the whole project was the removal from underground of the earth where the tunnel would run and the lowering underground of the concrete elements which would form the tunnel within which the trains would run.
Ważnym elementem całego projektu było usunięcie z podziemia materiału oraz opuszczenie elementów betonowych, które utworzą tunel po którym poruszać się będą pociągi metra.

The unloaded frame can be folded up by the simple withdrawing of two spring-loaded pins from the cross braces and the lowering of the three wheels at one end by means of a cam lever.
Ramę bez ładunku można złożyć poprzez proste cofnięcie dwóch sworzni ładowanych za pomocą sprężyny z poprzeczki i opuszczenie trzech na końcu za pomocą dźwigni krzywkowej.

at the same time compensating them for any damage they may suffer as a result of the agreements and the lowering of import duties.
jednocześnie kompensując im straty, jakie mogą ponieść w wyniku zawarcia tych porozumień i obniżenia ceł przywozowych.

that we should not support the lowering of import tariffs in many of these countries.
nie powinniśmy popierać obniżania ceł przywozowych w wielu z tych krajów.