THE MONASTERY IN in Polish translation

• klasztoru w
• monasteru w
• klasztor w
• klasztorze w
• klasztorem w

Examples of using The monastery in in English and their translations into Polish

Karol M. Splett, Bishop of Gdansk, was kept in the monastery in Dukla, several kilometres away from Komancza.
Kilkadziesiąt kilometrów dalej uwięziony był w klasztorze w Dukli biskup gdański Karol M. Splett.

it was originally installed by Franciscans from the monastery in Hejnice.
który pierwotnie wybudowali franciszkanie z klasztoru w miejscowości Hejnica.

Whereas the monastery in Niepokalanów offers lecture halls
Natomiast klasztor w Niepokalanowie użycza sal wykładowych

This year the Pauline Monastic Retreat took place in the monastery in Doylestown, PA from October 8th to 13th.
W tym roku Paulińskie rekolekcje zakonne odbyły się w klasztorze w Doylestown w dniach 8-13 października.

carry the body to the monastery in Annaya.
przenieść ciało do klasztoru w Annai.

we decided that we wanted to see the monastery in Tyniec.
chcemy obejrzeć klasztor w Tyńcu.

others decided to live in wooden huts built near the monastery in the mountains.
inni zamieszkali w drewnianych chatach postawionych przy klasztorze w górach.

when it belonged to the monastery in Doksany, the people here mainly farming
kiedy należała do klasztoru w Doksanach. Tutejsza ludność zajmowała się głównie uprawą roli

They built the church under the invocation of the Assumption of the Holy Mother and St. Vaclav, and the monastery in roman-gothic style.
Wybudowali oni kościół pod wezwaniem Wniebowzięcia Matki Bożej i św. Wacława oraz klasztor w stylu romańsko-gotyckim.

now located in the monastery in Westmalle, depicts this incident.
znajdujący się obecnie w klasztorze w Westmalle, przedstawia ten epizod.

where you can sit on 400-year-old benches taken from the monastery in Bělá.
gdzie można usiąść w ławkach sprzed 400 lat, pochodzących z klasztoru w Bělej.

I wonder what it depends on that the palace in Ksiaz has been revived and the monastery in Lubiaz will be restored in the future', Dorota Golab says.
Zastanawiam się, od czego to zależy, że pałac w Książu ożył, a klasztor w Lubiążu prawdziwe ożywienie ma dopiero przed sobą- mówi Dorota Gołąb.

On the flight back to Sydney, Qiao told Nathan about his memories of his stay at the monastery in Lijiang.
W czasie lotu powrotnego do Sydney Qiao opowiadał o miłych chwilach spędzonych w klasztorze w Lijiang.

He left the monastery in 1952 because of a heart condition, returning to the castle of his family in Altshausen.
Ze względu na chorobę serca musiał w roku 1952 zakończyć życie w klasztorze i powrócić do zamku swojej rodziny w Altshausen.

Basilian Order scrapped in 1839, the monastery in the second half of the nineteenth century turned into an Orthodox monastery.
Zakon bazylianów skasowano w 1839 r.; zespół klasztorny w II połowie XIX w. zamieniono na monastyr prawosławny.

the first accommodation block in Nowa Huta started to rise near the monastery in Mogiła.
przystąpiono do wznoszenia pierwszego bloku mieszkalnego Nowej Huty w pobliżu klasztoru w Mogile.

The Roman Catholic Church very often performed revindication claims also effectively demanding the surrender of the former Uniate premises which always remained in the hands of Orthodox Christians- such as the monastery in Jableczna.
Z roszczeniami"rewindykacyjnymi" bardzo często występował również skutecznie Kościół rzymskokatolicki, domagając się przekazania nie tylko"dóbr pounickich", ale również nieruchomości, które zawsze pozostały we władaniu prawosławnych chrześcijan- np. monasteru w Jabłecznej.

when prevented him reside in Chelm moved to the monastery in Jableczna and there held the pastoral care of the Orthodox inhabitants of Chelm.
uniemożliwiono mu rezydowanie w Chełmie, przeniósł się do monasteru w Jabłecznej i stamtąd sprawował opiekę duszpasterską nad prawosławnymi mieszkańcami Chełmszczyzny.

When the monastery in Jablonné v Podještědí was closed down in 1788,
W 1788 roku zlikwidowano klasztor w Jablonné vPodještědí i wówczas przenieśli się tu mnisi Thomas

The Late-Romanesque Roman Catholic monastic church of the Virgin Mary from 1228 is along with the monastery in Hronský Beňadik the most remarkable
Późnoromański rzymskokatolicki przyklasztorny kościół Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny z 1228 r. należy, wraz z klasztorem w Hronskim Beniadiku(Hronský Beňadik),