THE NEAREST FUTURE in Polish translation

• najbliższej przyszłości
• niedalekiej przyszłości
• najbliższej perspektywie
• najbliższą przyszłość

Examples of using The nearest future in English and their translations into Polish

Reed gives several other examples of this script being an exact prophecy for the nearest future or a frightening plan for world conquest.
Reed daje kilka innych przykładów tego skryptu jest dokładne proroctwo na najbliższą przyszłość i przerażający plan podboju świata.

Scientists flood them with cleaver expressions, but are unable to tell what is to happen even in the nearest future.
Naukowcy zalewają ich mądrymi wyrażeniami, jednak NIE potrafią zdefiniować co czeka ich już choćby w najbliższej przyszłości.

what they might need in the nearest future.
co mogą potrzebować w najbliższej przyszłości.

shows that Poland will keep this position(i.e. of the major net beneficiary) in the nearest future as well.
tzw. Wieloletnich Ram Finansowych, wskazuje, że tę pozycję(największego beneficjenta netto) Polska utrzyma również w najbliższej przyszłości.

Bogusław Wijatyk from the UMWD presented the already realized achievements and projects concerning development of the rural areas in the nearest future.
Bogusław Wijatyk z UMWD przedstawił dotychczasowe osiągnięcia i plany na najbliższą przyszłość w obszarze rozwoju obszarów wiejskich.

discuss previous achievements and tasks for the nearest future.
dyskutować o dotychczasowych osiągnięciach i zadaniach do zrealizowania w najbliższej przyszłości.

The adaptation process to the realities of the Web is in progress, the nearest future will show which way it will go.
Proces dostosowywania prawa do sieciowych realiów jest w toku, najbliższa przyszłość pokaże, w którą stronę pójdzie.

are unable to tell what is to happen even in the nearest future.
jednak NIE potrafi zdefiniowa co czeka ich ju choby w najbliszej przyszoci.

it is highly probable that in the nearest future, trading in most shops will take place without any human interference, or at least will be reduced to a minimum.
jednak bardzo prawdopodobne jest, że w niedalekiej przyszłości handel w większości sklepów będzie odbywał się bez lub z minimalnym udziałem człowieka.

there is no guarantee that they will be able to catch the criminal in the nearest future.
nie ma gwarancji, że będą mogli tam złapać przestępcę w najbliższej perspektywie.

On 13 October 2013, within a meeting'Catholics are active' in Paris, the chairman of the Platform- Ludovine de La Rochere presented the current situation and plans for the nearest future:'Our fight is not finished;
Października 2013 r. w ramach paryskiego zjazdu"Katolicy działają" przewodnicząca Platformy- Ludovine de La Rochère przedstawiła obecną sytuację i plany na najbliższą przyszłość:"Nasza walka nie jest skończona;

developers who plan to deal with investments in the aparthotel business in the nearest future are therefore especially encouraged to take part in our conference,
szczególnie zachęcani są inwestorzy, zarządcy oraz deweloperzy, którzy w najbliżej przyszłości planują zająć się inwestycjami w aparthotele, jak również osoby, które zajmują się pośrednictwem

it gives a hope for it's dynamic development in the nearest future- claims Wojciech Dąbrowski,
pozwala wiązać duże nadzieje z jego rozwojem w nieodległej przyszłości- twierdzi Wojciech Dąbrowski,

there is no guarantee that they will be able to catch the criminal in the nearest future.
nie ma gwarancji, że będą mogli tam złapać przestępcę w najbliższej perspektywie.

No uranium shortages are foreseen in the near future.
W najbliższej przyszłości nie przewiduje się niedoboru uranu.

Do intend, in the near future to enlarge your fleet?
Zamierzają, w najbliższej przyszłości, aby powiększyć swoją flotę?

In the near future, Gastello's feat gained widepress coverage.
W niedalekiej przyszłości wyczyny Gastello zyskały szeroki zasięgrelacja prasowa.

In the near future we plan to participate in tenders.
W najbliższej przyszłości planujemy wziąć udział w przetargach.

In the near future we will introduce another….
W niedalekiej przyszłości wprowadzimy kolejną zmianę związaną z….

Priority guidelines for the near future.
Wytyczne dotyczące priorytetów na najbliższą przyszłość.