THE OLD AND NEW in Polish translation

• stary i nowy
• starego i nowego
• starych i nowych
• starym i nowym

Examples of using The old and new in English and their translations into Polish

There are, however, differences between the old and new version.
Są jednak i różnice pomiędzy starą i nową wersją.

A flash drive containing the old and new identities of every vampire Robert Jessup has worked with.
Pendrive ze starymi i nowymi tożsamościami każdego wampira, z którym współpracował.

Charlotte was caught somewhere between the old and new York.
Charlotte została złapana gdzieś pomiędzy Starą a Nową York.

What did the‘change of guard' between the old and new secretaries look like?
Jak odbyła się„zmiana warty” między starym a nowym sekretarzem papieskim?

The canonical(i.e., the inspired) books of the Old and New Testaments, are a complete rule,
Kanoniczne(czyli inspirowane) książki z Starego i Nowego Testamentu, są kompletne zasady,

On the side walls there are scenes from the Old and New Testament as well as the family tree of Jesus.
Na ścianach nawy znajdują się przedstawienia ze Starego i Nowego Testamentu oraz sceny świeckie.

It is time for adequate legislation to protect non-smokers to be introduced in the old and new Member States that are still putting if off,
Nadszedł czas na wprowadzenie odpowiednich przepisów chroniących osoby niepalące w starych i nowych państwach członkowskich, które wciąż to odkładają z powodów,

the Indian tribes of north America, and exchanges between the Old and New worlds.
indianskich plemion Ameryki Pólnocnej, a takze wymiany miedzy Starego i Nowego swiata.

The terms of granting old-age pension benefits in the old and new social insurance systems P 2/16.
Zasady przyznawania świadczeń emerytalnych w starym i nowym systemie ubezpieczeń społecznych P 2/16.

Currently it is parallel to the channel distribution in the old and new parameters, which will give the audience time to migrate to the new parameters of the receivers.
Obecnie jest równoległa do dystrybucji kanału w starych i nowych parametrów, co da czas publiczność do migracji do nowych parametrów odbiorników.

patch takes the old and new file names in the header.
nazwa starego i nowego pliku odczytywana jest z niego.

Moreover, there are also the most famous tourist sights in the neighbourhood, such as: the old and new Jewish cemeteries,
Oprócz tego, w sąsiedztwie znajdują się największe atrakcje turystyczne Dzielnicy Żydowskiej- stary i nowy cmentarz żydowski,

The call to penance and the message of the Old and New Testaments concerning reconciliation given by God presuppose these universal human phenomena and purify and transcend them.
Wezwanie do pokuty oraz orędzie, jakie w Starym i Nowym Testamencie głosi pojednanie udzielane przez Boga, zakładają oczyszczają i przekraczają powszechne zjawisko ludzkiego grzechu.

whose aim was to integrate the old and new members of Executive Club
której celem była integracja starych i nowych członków Executive Club

not far from the Old and New Towns.
niedaleko od Starego i Nowego Miasta.

After a successful return from dup() or dup2(), the old and new file descriptors may be used interchangeably.
Po pomyślnym zakończeniu dup lub dup2, stary i nowy deskryptor mogą być używane zamiennie.

Judgment Print The terms of granting old-age pension benefits in the old and new social insurance systems P 2/16.
Zasady przyznawania świadczeń emerytalnych w starym i nowym systemie ubezpieczeń społecznych P 2/16.

Viewing the old and new media as solutions that are working side by side as opposed to competing against each other, is tied to considering the current changes in modern 2.
Postrzeg anie starych i nowych mediów jako współfunkcjonujących, a nie konkurujących rozwiązań, łączy się z postrzeganiem przemian, jakie następują we 2.

not far from the Old and New Town.
niedaleko od Starego i Nowego Miasta.

The Old and New Testaments consider man in solidarity with his people
Stary i Nowy Testament rozważają człowieka jako włączonego w solidarność narodu