THE PHENOMENON OF in Polish translation

• zjawiska
• zjawisko

Examples of using The phenomenon of in English and their translations into Polish

who several decades ago demonstrated the phenomenon of syntactic simultaneity.
wskazując kilka dekad temu na zjawisko symultaneizmu syntaktycznego.

The study described in the"Nanoscale" concerns microscopic imaging of samples based on the phenomenon of absorption of radiation from the infrared range IR.
Badania opisane w„Nanoscale” dotyczą obrazowania mikroskopowego próbek w oparciu o zjawisko absorpcji promieniowania z zakresu podczerwieni IR.

face the phenomenon of colic.
spotykają się ze zjawiskiem kolki.

the culture stresses the phenomenon of guilt.
w kulturze kładzie się nacisk na zjawisko winy.

Guests invited to ÅÃ3dÅo will focus on the phenomenon of the Experimental Studio presented against a wider background.
Zaproszeni do Łodzi goście przedstawią opracowania tematów sytuujących fenomen Studia Eksperymentalnego w szerszym kontekście.

and discuss the phenomenon of the visual image itself.
opowiadają również o fenomenie samego obrazu.

virtual space, the phenomenon of media conflict aesthetization or manipulation of desires and aspirations.
realnej iwirtualnej, zjawiska medialnej estetyzacji konfliktów czymanipulacji pragnieniami iaspiracjami.

too long through holes should be avoided as much as possible to prevent the surface roughness of the internal threads from becoming larger or the phenomenon of the taper.
unikać w miarę możliwości otworów nieprzelotowych lub zbyt długich otworów, aby nie dopuścić do zwiększenia chropowatości powierzchni gwintów wewnętrznych lub zjawiska stożka.

if Ankara has its gecekondus, the U.S.A. have also had the experience of cardboard dwellings, with the increase of the phenomenon of unemployment and of inequality of women in acquiring qualifications and in career promotion.
równieó USA pozna»y kartonowe bloki mieszkalne powsta»e wraz z nasileniem si“ zjawiska bezrobocia i braku uznania równouprawnienia kobiet w sferze kwalifikacji i awansu.

combating the phenomenon of disappearance);
zwalczanie zjawiska zaginięć);

In addition, Bulgaria confronts the phenomenon of those seeking to cross its borders
Ponadto Bułgaria mierzy się ze zjawiskiem osób, które próbują przekroczyć jej granice,

The phenomenon of the game, and especially its main character- fictional, of the computer game that was the most successful in real life.">
O fenomenie jaki stanowiła gra a zwłaszcza jej główna postać- fikcyjna,

touching upon issues related to, among others, the phenomenon of shock after coming back to the country,
poruszając zagadnienia związanie m.in. ze zjawiskiem szoku po powrocie do kraju

on for about a year- and even dedicated one of his books,"The Bacteriophage and the Phenomenon of Recovery," written and published in Tbilisi in 1935, to Comrade Stalin.
napisaną wówczas książkę The Bacteriophage and the Phenomenon of Recovery opublikował w tym mieście w 1935 roku wraz z dedykacją dla Stalina.

because working together to combat the phenomenon of climate change is important,
współpraca na rzecz walki ze zjawiskiem zmian klimatycznych jest istotna,

and finally about the phenomenon of Polish avant-garde.
twórczości Kantora oraz na temat zjawiska polskiej awangardy.

The main objective of the opinion is to examine the phenomenon of irregular immigration by sea,
Podstawowym celem opinii jest zbadanie zjawiska nieuregulowanej imigracji drogą morską,

Beyond the phenomenon of so-called ghost children- meaning those born illegally
Oprócz zjawiska tzw."dzieci widm”- tzn. dzieci urodzonych nielegalnie

Meetings have also been organized to draw attention to the phenomenon of human trafficking
Ponadto zorganizowano różne spotkania, mające na celu nagłośnienie zjawiska handlu ludźmi

In fact, if we even assume the phenomenon of the"expansion of the universe" did occur,
Faktycznie też gdyby nawet założyć istnienie zjawiska"rozszerzania się wszechświata", przy konfiguracji świata