THE PRELUDE in Polish translation

• preludium
• wstępem
• prelude
• wstęp
• przygrywce

Examples of using The prelude in English and their translations into Polish

Celio, like the Prelude Sensor IC,
Celio, podobnie jak Prelude Sensor IC,

is the prelude to the swift arrival in plenary of the White Paper.
jest wstępem do rychłego posiedzenia plenarnego na temat białej księgi.

perhaps this event will be the prelude of a new form of contacting us in a way that has not been tried before.
być może to wydarzenie będzie preludium dla nowej formy kontaktowania się z nami w sposób, który nie był wcześniej próbowany.

Unlike the Prelude, which was a closed enclosure speaker, this one features a passive radiator.
W odróżnieniu od modelu Prelude, który był głośnikiem z obudową zamkniętą, mamy tutaj system z membraną bierną.

this triumph is only the prelude to the triumph of labour over capital.
zwycięstwo to jest jedynie wstępem do zwycięstwa pracy nad kapitałem.

This is the prelude to one of the most devastating hail disasters in the post-war period,
Jest to preludium do jednego z najbardziej niszczycielskich kataklizmów Grad w okresie powojennym,

is the latest version of the Prelude loudspeaker of 1999.
to najnowsza wersja kolumn Prelude z 1999 roku.

Moreover, the formation of a new race race is only the prelude of the formation of a new species.
Co więcej, utworzenie nowej rasy jest jedynie wstępem do powstania nowego gatunku.

The prelude to four cars from Renault,
Preludium do czterech pojazdów Renault,

smooth- it is a considerable change when compared to the Prelude IC.
gładkie- to znacząca zmiana w stosunku do Prelude IC.

The functions of video surveillance software has made great progress on the basis of the last stage, also opened the prelude of network monitoring.
Funkcje oprogramowania nadzoru wideo poczyniła znaczne postępy na podstawie ostatniego etapu również otwarte Preludium dla monitorowania sieci.

The youth below 15 years old has the prelude on concert only in company of the guardians' adult right.
Młodzież poniżej 15 lat ma prawo wstępu na koncert jedynie w towarzystwie dorosłych opiekunów.

moral nobility when he refused to grasp temporal power as the prelude to spiritual glory.
szlachetności moralnej, kiedy to nie chciał przejąć władzy doczesnej, jako wstępu do chwały duchowej.

And this is the prelude to true worship- the practice of the presence of Godˆ which eventuatesˆ in the emergence of the brotherhood of man.
I to jest preludium do prawdziwego czczenia- praktykowania obecności Boga, co prowadzi do powstania braterstwa ludzkości.

And this is the prelude to true worship-the practice of the presence of God which eventuates in the emergence of the brotherhood of man.
I to jest preludium do prawdziwego czczenia-praktykowania obecności Boga, co prowadzi do powstania braterstwa ludzkości.

These events are the prelude to the far beyond the borders of East Friesland known regatta boats on 21.
Zdarzenia te są wstępem do daleko poza granicami Wschodnia Fryzja łodzi znanych regatowych na 21.

But you may not call me,"Hey, you, or,"Yo, Teach," or,"Dude, because none of these terms of address could possibly be the prelude to intelligent comment or question.
Wstępem do inteligentnego pytania lub komentarza. Nie mówcie do mnie koleś" albo"belfer", bo żaden z tych zwrotów nie może być.

There will come a time when you will look back at this moment as the prelude to something fuller.
Przyjdzie czas, kiedy zrozumiecie, że te ciężkie chwile to początek czegoś większego.

Because none of these terms of address But you may not call me,"Hey, you, or,"Yo, Teach," or,"Dude, could possibly be the prelude to intelligent comment or question.
Wstępem do inteligentnego pytania lub komentarza. Nie mówcie do mnie koleś" albo"belfer", bo żaden z tych zwrotów nie może być.

Which is usually the prelude to a little somethin' somethin.
co zazwyczaj jest wstępem do"małego co nieco.