THE RIGGING in Polish translation

• takielunek
• olinowanie
• poręczowanie

Examples of using The rigging in English and their translations into Polish

The rigging is easy:
Poręczowanie z góry proste:

destroying the rigging of the English ship with chain shot; the Reiger then managed to board the Swiftsure.
niszcząc takielunek angielskiego okrętu za pomocą kul łańcuchowych.

Without the full support of the rigging, all the masts fell during a four-hour period, killing one crew
Z braku właściwego naprężenia olinowania wszystkie maszty runęły zabijając jednego członka załogi,

By changing the rigging, rudder and dagger
Zmieniając olinowania, ster i sztylet

And if the rigging is not done by daylight
Jeśli lina nie będzie gotowa do świtu,

French authorities opened an inquiry in March 2016 into Volkswagen over the rigging of emission tests,
Francja: Władze francuskie wszczęły dochodzenie przeciwko Volkswagenowi za sfałszowanie wyników badań emisji,

now they felt that the rigging of the vote was not just a political trick, but a crime that should be punished.
teraz czują, że oszustwa w wyborach to nie tylko polityczne sztuczki, ale zbrodnia, która wymaga ukarania.

widespread governmental corruption, such as the rigging of elections.
powszechne przestępstwa władzy, takie jak fałszowanie wyborów.

you know, on the rigging of the ships that came into Bristol.
wie pani, na takielunkach statków, które weszły do Bristolu.

In theory their being in a leeward position would have given their guns a superior range, allowing them to destroy from a safe distance the rigging of the English ships with chain-shot.
Teoretycznie pozycja zawietrzna powinna dawać holenderskim armatom pokładowym większy zasięg umożliwiając im zniszczenie takielunku angielskich okrętów za pomocą tzw. pocisków łańcuchowych dwie kule połączone łańcuchem.

Guerriere's bowsprit became entangled in the rigging of Constitution's mizzenmast.
skutkiem czego bukszpryt Guerriere zaplątał się w olinowanie bezanmasztu Constitution.

some high aloft in the rigging, as if striving to get a still better seaward peep.
niektóre wysokie wysoko w takielunku, jakby dążenie, aby uzyskać jeszcze lepsze peep morza.

while investigating what is happening to the rigging before and after that moment.”.
następnie zbadać, co się dzieje z olinowaniem przed i po tej chwili.

later their splinter units have had a hand in the rigging.
obie frakcje, a później ich odłamy miały swoje ręce w tym szachrajstwie.

hanging Jay Briscoe from the rigging that had been used during the ladder match earlier that night.
wiszące Jay Briscoe osprzętu, który był używany podczas meczu drabiny wcześniej tej nocy.

The rig won't hold!
Takielunek się nie utrzyma!

Watch the rig.
Sprawdź takielunek.

He's using the rig as a shield.
Używa karetki jako tarczy.

Pride's on the rig with the killer, and doesn't know it?
Pride jest na platformie z zabójcą i o tym nie wie?

The rig he was working on is the Bamford number 7.
Platforma na której pracował to Bamford Nr 7.