THE SOFTWARE'S in Polish translation

• oprogramowania
• oprogramowanie

Examples of using The software's in English and their translations into Polish

mixed-mode CDs and DVDs without poring over the software's user's guide.
płyt DVD bez ślęcząc nad podręcznikiem oprogramowania użytkownika.

audio that are simulated by emulators software are property of their respective copyright holders and are only used by Chill Apps for the purpose of informing the customer of the software's functionality.
które są symulowane programowo emulatory są własnością ich posiadaczy praw autorskich i są wykorzystywane wyłącznie przez Aplikacje Chill w celu informowania klientów na oprogramowanie funkcjonalności.

Unless included non-standard software, the supplier for a period of 5 years from delivery of the delivery item agrees to modify/ improve the software's reasonable expense reimbursement according to our specifications.
Chyba że zawarte niestandardowe oprogramowanie, dostawca przez okres 5 lat od dostarczenia przedmiotu dostawy zgadza się zmodyfikować/ poprawić oprogramowanie za rozsądną zwrotu wydatków zgodnie z naszymi wymaganiami.

In RETScreen Version 4, the software's capabilities have been expanded from renewable energy, cogeneration
W wersji 4 programu RETScreen rozszerzono możliwości jego wykorzystania, począwszy od zagadnień energii odnawialnej,

If the WMDRM software fails to protect the content, content owners may ask Microsoft to revoke the software's ability to use WMDRM to play or copy protected content.
Jeżeli oprogramowanie WMDRM nie zdoła ochronić zawartości, jej właściciele mogą zwrócić się do firmy Microsoft o odwołanie możliwości stosowania technologii WMDRM w celu odtwarzania lub kopiowania chronionej zawartości przez to oprogramowanie.

F‑Secure may terminate your license to the Software immediately without notice if you are in breach of any of these Terms or use the Software's functions for purposes other than those indicated in the official documentation.
bez powiadomienia unieważnić licencję na Oprogramowanie, jeśli Licencjobiorca naruszy dowolne z postanowień Warunków lub będzie korzystał z funkcji Oprogramowania do celów innych niż wymienione w oficjalnej dokumentacji.

Care must be taken not to change the software's external behaviour, as this could introduce incompatibilities and thereby itself contribute to software rot.
Należy uważać, aby nie spowodować zmian w zewnętrznym zachowaniu programu, ponieważ może to prowadzić do braku kompatybilności i tym samym przyczyniać się do gnicia oprogramowania.

The Software's structure, organisation and code are the valuable trade secrets
Struktura, organizacja i kod źródłowy Oprogramowania są wartościowymi tajemnicami handlowymi Grupy,

PokerStars, its Group companies and its licensors are the sole holders of all rights in the Software and the Software's code, structure and organisation are protected by copyright,
PokerStars, wraz z Grupą firm powiązanych oraz licencjodawcami, jest jedynym posiadaczem praw do Oprogramowania, kodu, struktury i organizacji Oprogramowania, które są chronione prawem autorskim, tajemnicą handlową,

The software's information mobility and BIM processes ensured effective collaboration,
Mobilność informacji zapewniana przez oprogramowanie i procesy BIM zapewniły skuteczną współpracę,

large swaths of code, and therefore contributes to the software's long-term maintainability.
duże połacie kodu i w ten sposób przyczynia się do długoterminowej zdolności do opieki nad oprogramowaniem.

Some ot the software's functionality depends on various external tools,
Niektóre funkcje oprogramowania zależą od różnych zewnętrznych narzędzi,

Thanks to the software's motion and forensic search function, even a huge recording database can be scanned for a specific event within seconds.
Dzięki oprogramowaniu i funkcji wyszukiwania na potrzeby analizy sądowej odnalezienie określonego zdarzenia nawet w obszernej bazie danych zajmuje zaledwie kilka sekund.

on your computer thanks to the software's ability to sync browsing data.
dzięki zdolności oprogramowania do synchronizowania danych przeglądania.

The software's robust statistical package helps manufacturers to spot failure trends,
Zaawansowany pakiet statystyczny oprogramowania pomaga producentów w wykryciu trendów awarii,

Even worse, they impose frustrating restrictions on the users, denying them access to the software's source code, the plans that a programmer can read
Co gorsza, firmy te nakładają naużytkowników ograniczenia wywołujące frustrację,

The software's web server function transmits the real time load data via a local area network to the tower crane operators high above,
Funkcja serwera internetowego oprogramowania przesyła dane o obciążeniu rzeczywistym przez sieć lokalną do wysoko wykwalifikowanych operatorów dźwigów wieżowych,

this onsite control room demonstrated the software's ability to effectively operate across all security devices available in typical threat escalation scenarios at a particular site.
w tym pokoju kontrolnym na miejscu wykazano zdolność oprogramowania do skutecznego działania we wszystkich urządzeniach zabezpieczających dostępnych w typowych scenariuszach eskalacji zagrożeń w danej witrynie.

the scripts add controls over document-specific functions, change the software's behavior for a particular project,
kontrolę nad przetwarzaniem dokumentów, zmieniają sposób działania programu w wybranym projekcie

The base core is extendable with a set of specific functionality using the software's plug-in system.
Rdzeń baza jest wysuwany z zestawem konkretnych funkcji za pomocą systemu plug-in oprogramowania.