THE VITAL ROLE in Polish translation

• istotną rolę
• zasadniczą rolę
• kluczową rolę
• żywotną rolę
• decydującą rolę

Examples of using The vital role in English and their translations into Polish

Daclin's report also regrets that the Commission does not adequately consider the vital role of transport policy in European regional planning.
z jej centrami gospodarczymi, Jean‑Michel Declin wyraził żal, że Komisja nie docenia istotnej roli, jaką odgrywa polityka transportowa w europejskim planowaniu regionalnym.

ensuring the vital role of Short Sea Shipping Focal Points, ensuring good functioning of
które zapewniają zasadniczą rolę Punktów Ogniskowych Żeglugi Przybrzeżnej[Short Sea Shipping Focal Points]

The EESC recognises the vital role of transport as a factor for competitiveness
EKES uznaje żywotną rolę transportu jako czynnika konkurencyjności

The Committee reaffirms the vital role that the social partners must play at various levels- starting with the European level- in inter-sectoral
Komitet potwierdza zasadniczą rolę, jaką partnerzy społeczni muszą odgrywać na płaszczyźnie międzyzawodowej lub sektorowej różnych szczebli,

The vital role of regional state aid to support employment
Istotna rola, jaką regionalna pomoc państwa odgrywa we wspieraniu zatrudnienia

activists in the tourism sphere- as an exceptional opportunity to point to the vital role of fairs and promotional events- in the era of online communication
działaczom sfery turystyki- wyjątkową okazją do wskazywania wciąż żywotnej roli i funkcji imprez targowo-promocyjnych- w erze komunikacji internetowej

ensuring the vital role of Short Sea Shipping Focal Points, ensuring good functioning of
zagwarantowanie podstawowej roli centralnych punktów żeglugi przybrzeżnej[short sea shipping focal points]

The Committee reaffirms the vital role that the social partners
Komitet potwierdza zasadniczą rolę, jaką partnerzy społeczni

The Committee reaffirms the vital role that the social partners must play at various levels- starting with the European level- in inter-sectoral
Komitet potwierdza zasadniczą rolę, jaką partnerzy społeczni muszą odgrywać na płaszczyźnie międzyzawodowej lub sektorowej różnych szczebli,

the need to preserve the NGO's freedom of action, and the vital role of NGOs in promoting human rights
potrzebę zachowania swobody działania organizacji pozarządowych oraz istotną rolę organizacji pozarządowych w promowaniu praw człowieka

One of the vital roles of our Ecumenical Patriarchate is to assist in the process of growth
Jedną z istotnych ról naszego patriarchatu ekumenicznego jest wspieranie procesu wzrostu

The vital role of energy technology.
Podstawowe znaczenie technologii energetycznych.

Paragraph 1 points to the vital role of a well-trained, adequately resourced
W ustępie 1 uwydatniono zasadniczą rolę dobrze wyszkolonej,

The EESC emphasises the vital role of the financial system in investment,
EKES podkreśla zasadnicze znaczenie systemu finansowego dla inwestycji,

drawing attention to the vital role of civil society organisations.
zwracając uwagę na ogromną rolę organizacji społeczeństwa obywatelskiego.

Recognition of the vital role of transport as a factor of competitiveness
Uznanie kluczowej roli transportu jako czynnika konkurencyjności

On the occasion of World Press Freedom day, the European Union recalls these basic principles, enshrined in international law, and the vital role played by independent
Z okazji Światowego Dnia Wolności Prasy Unia Europejska przypomina o tych podstawowych wartościach zapisanych w prawie międzynarodowym, a także o kluczowej roli odgrywanej w tym względzie przez niezależne

I would like to take this opportunity to emphasise the vital role of grass-root initiatives,
jednakże chciałabym skorzystać z tej okazji, aby podkreślić ogromną rolę oddolnych inicjatyw,

The audition responds to a growing awareness both of the vital role which the sea already plays as a driver of Europe's prosperity,
Stanowi ona odpowiedź na rosnącą świadomość zarówno kluczowej roli morza jako siły napędowej koniunktury Europy,

it reiterates the importance of civil society involvement and the vital role played by social dialogue to reconcile the diverse social and economic interests of businesses and employees.
przypomina o znaczeniu udziału społeczeństwa obywatelskiego, a także o niezbędnej roli, jaką dialog społeczny odgrywa w godzeniu różnych interesów społecznych i gospodarczych przedsiębiorstw i pracowników.