THE VOLUMES in Polish translation

• wielkości
• ilości
• objętości
• woluminy
• tomy
• wolumeny
• wielkość
• objętość

Examples of using The volumes in English and their translations into Polish

Annex III lays down the volumes of the liquid phase for such products
Załącznik III określa objętości fazy ciekłej dla takich produktów

The Commission shall review the volumes used each year and shall adopt provisions to implement any necessary adjustment of those volumes for Croatia or Slovenia.
Komisja corocznie ocenia wykorzystane wielkości, a także przyjmuje przepisy umożliwiające dokonywanie jakichkolwiek niezbędnych regulacji tych wielkości w stosunku do Chorwacji i Słowenii.

A tolerance should be laid down for the volumes delivered for compulsory distillation under Articles 27
Należy ustanowić przedział tolerancji dla ilości dostarczonych do obowiązkowej destylacji na mocy art. 27

In column II of Annex III to Directive 75/106/EEC, the volumes'0,35' and'0,70' are deleted for the products specified in 4.
W załączniku III kolumna II do dyrektywy 75/106/EWG skreśla się objętości produktów określonych w sekcji 4"0,35" i"0, 70.

A significant reduction in the quantity of waste going to disposal and the volumes of hazardous waste produced while avoiding an increase of emissions to air,
Znaczne zmniejszenie ilości odpadów przeznaczonych do zrzucenia i wielkości wytwarzanych odpadów niebezpiecznych przy jednoczesnym uniknięciu wzrostu emisji do powietrza,

permanent decline since 1970, has managed since 2001 to stabilise the volumes transported and, in some Member States, to recover market shares from the roads.
od 2001 roku zdołał ustabilizować przewożone ilości i w niektórych państwach członkowskich odzyskać część udziału w rynku od sektora samochodowego.

Select the volumes that you want to mount(SD_Card1 and/or USB1) and click OK.
Wybierz woluminy, które zostaną zamontowane(SD_Card1 i/lub USB1) i kliknij OK.

All the volumes were also released in deluxe edition at the same time of the originals' release, containing color pages and new illustrations.
Wszystkie tomy zostały również wydane w edycji specjalnej, zawierającej kolorowe strony oraz więcej ilustracji.

And I think you're going to find out that actually calculating the volumes are pretty straightforward, especially when you have fixed x and y bounds.
I myślę, że odkryjecie, że obliczanie objętości jest właściwie dość proste, szczególnie jeśli mamy ustalone granice x i y.

However, we recommend that you only do this if the disks that contain the volumes can be moved offsite as with using multiple disks.
Jest to jednak zalecane tylko wtedy, gdy dyski zawierające woluminy mogą być przenoszone poza siedzibę firmy jak w przypadku korzystania z wielu dysków.

Note: the volumes and prices referred to above are subject to minorrevisions once final allocations and invoices are received.
Uwaga: ilości i ceny odnoszące się do powyższego mogą być przedmiotem niewielkiej korekty podczas końcowej alokacji i otrzymaniu faktur.

It is estimated that the volumes of goods transported in Europe will increase by 50% between 2000 and 2020.
Wzrost wielkości transportu towarowego w Europie szacuje się na 50% w latach 2000-2020.

The volumes of liquid bulk handled at EU ports remained stable at an estimated 1 581 million tonnes in 2006 an increase of 0.66% over 2005.
Wolumeny towarów masowych ciekłych obsługiwanych przez unijne porty utrzymywały się na stałym poziomie 1581 mln ton w 2006 r. co stanowiło wzrost o 0,66% w stosunku do roku 2005.

No differences were found between the groups in the volumes of INAH 1,
Nie znaleziono żadnej różnicy między tymi grupami w objętości INAH 1,

If all the volumes on your server contain system components,
Jeśli wszystkie woluminy na serwerze zawierają składniki systemu,

family absorb the volumes of Felix, Net
rodziny pochłaniają tomy Feliksa, Neta

which is the best way of boosting the volumes we need.
co jest najlepszym sposobem na zwiększenie potrzebnych nam ilości.

there are major discrepancies in the number of exporting SMEs and the volumes exported.
odnotowuje się duże rozbieżności w zakresie liczby i wielkości wywozu eksportujących MŚP.

Note: the volumes and prices referred to above aresubject to minor revisions once final allocations and invoices are received.
Uwaga: powyższe wolumeny i ceny mogą ulec niewielkim zmianom po uzyskaniu ostatecznych alokacji i faktur.

More details in the article"Plus to the volumes and quality" of newspaper”News of EVRAZ” Ukraine.
Dokładniej w artykule“Plus do objętości í jakości” w dzienniku"Nowości EWRAZa" Ukraina.