TO BEES in Polish translation

• na pszczoły

Examples of using To bees in English and their translations into Polish

What is happening to bees is very important to Europe- to the world, in fact.
To co dzieje się z pszczołami jest niezwykle ważne dla Europy, wręcz dla całego świata.

Which will be more damaging to bees and the environment: the continued responsible use of pesticides as practised by Irish farmers,?
Co będzie bardziej szkodliwe dla pszczół i środowiska naturalnego? Dalsze odpowiedzialne stosowanie pestycydów, jak robią to rolnicy irlandzcy?

When choosing plants that are friendly to bees, we focus on the amount of food they produce,
Wybierając rośliny przyjazne pszczołom, zwracamy uwagę na ilość produkowanego przez nie pokarmu,

The drug is highly toxic to bees, low toxicity for aquatic organisms,
Lek jest wysoce toksyczny dla pszczół, niska toksyczność dla organizmów wodnych,

Of contact pesticides, dust and wettable powder pesticides tend to be more hazardous to bees than solutions or emulsifiable concentrates.
Pestycydy w postaci stałej(sproszkowanej lub zwilżonego proszku) są bardziej niebezpieczne dla pszczół niż te stosowane w formie rozpuszczonej w roztworach lub emulsji.

On 16 January EFSA reported that scientists have identified a number of risks posed to bees by three pesticides from the neonicotinoid group(imidacloprid,
Stycznia EFSA doniosła, że naukowcy stwierdzili pewne zagrożenia, jakie trzy pestycydy z grupy neonikotynoidów stanowią dla pszczół; substancje te to:

Another 10 protected taxons were also confirmed to live in the Reserve among them 9 belong to bees.
W rezerwacie stwierdzono także 10 taksonów objętych ochroną gatunkową 9 spośród nich należy do pszczół.

To have them remember what they did not like it to bees. All I need to do to this jury for us to win is… Gamble.
Muszę zrobić, aby odwrócić ich na naszą stronę… to przypomnieć im, czego nie lubią w pszczołach.

look what happened to bees that have never been asked: Smoking or non-smoking.
Członkowie ławy przysięgłych, zobaczcie co się stało pszczołom.

The Commission requested the EFSA to perform a risk assessment of neonicotinoids, in relation to the potential threat to bees.
Komisja zwróciła się do EFSA o przeprowadzenie oceny ryzyka neonikotynoidów w odniesieniu do potencjalnego zagrożenia dla pszczół.

98% of children against allergies to bees, wasps, hornets,
98% u dzieci na alergie na pszczoły, osy(zwłaszcza z rodzajów Vespula

there is also potential for toxic chronic exposure resulting in long-term effects to bees and other pollinators from clothianidin residue in pollen and nectar.
przyjmowanym przez roślinę ogólnoustrojowo, istnieją również potencjalne efekty długoterminowe w stosunku do pszczół i innych zapylających owadów, ze strony pozostałości klotianidyny, które utrzymują się w pyłku i nektarze.

The Committee considered the use unlikely to be harmful to bees but highlighted remaining uncertainty with regard to other non-target arthropods, which should be
Komitet uznał, że stosowanie tego środka nie powinno okazać się szkodliwe dla pszczół, jednak podkreślił, iż istnieją wątpliwości co do innych stawonogów niebędących obiektem działania substancji,

the requirements applied to bees(Apis melifera)
wymogi obowiązujące dla pszczół(Apis melifera)

group housing of sows, the EFSA risk assessment of neonicotinoids with regard to bees, the use of polyphosphates in wet salted fish,
ocenie ryzyka przeprowadzonej przez EFSA w odniesieniu do działania insektycydów zawierających neonikotynoidy na pszczoły, stosowaniu polifosforanów w rybach solonych na mokro,

which stated in January 2013 that neonicotinoids pose an unacceptably high risk to bees, and that the industry-sponsored science upon which regulatory agencies' claims of safety have relied on may be flawed
w wyniku której w styczniu 2013 stwierdził, że neonikotynoidy stwarzają zbyt duże zagrożenie dla pszczół, a sponsorowane przez przemysł badania na które agencje regulacyjne się powoływały mogą być wadliwe i zawierają kilka poważnych uchybień,

uses in glasshouses inaccessible to bees or treatment of seeds in specialised facilities.
stosowanie w szklarniach niedostępnych dla pszczół lub zabiegi na materiale siewnym w specjalnych pomieszczeniach.

As part of the overall compromise, I would like to propose the following text in relation to the risk assessment to bees:'When revising the data requirements for active substances
Jako jeden z elementów ogólnego kompromisu chciałabym zaproponować następujący tekst w odniesieniu do oceny ryzyka dla pszczół:"Zmieniając wymagania dotyczące danych dotyczących substancji czynnych

Why don't you present me to Bee?
Czemu nie przedstawisz mi Bee?

I wouldn't do that to Bee.
Nie zrobiłbym tego Bee.